《楊氏家藏方》~
1. 卷第三
2. 傷寒方一十一道
3. 交泰丹
治傷寒結胸，心躁如火及霍亂吐利，翻胃噦逆，脾胃傷冷，中滿痞塞。
金星石，銀星石，代赭石，禹餘糧，元精石，雲母石，不灰木，滑石（以上各一兩），寒水石（一兩半）
上件入瓷瓶子內，炭火煅一宿，火冷取出，為細末，糯米粥丸，每一兩作一十粒。每服一粒，火煅通赤，良久取出，研極細，入米飲一盞，煎至七分，溫服，隔半時再一服取效，不拘時候。
白話文：
這個藥方叫做交泰丹，是用來治療傷寒引起的結胸症狀，像是心中煩躁如火燒，以及霍亂引起的上吐下瀉，還有胃部不適、噁心想吐，以及脾胃虛寒、腹脹痞塞等問題。
藥方組成包含：金星石、銀星石、代赭石、禹餘糧、元精石、雲母石、不灰木、滑石（以上各一兩），寒水石（一兩半）。
將以上藥材放入瓷瓶中，用炭火燒烤一個晚上，等到火冷卻後取出，磨成細末，用糯米粥做成藥丸，每一兩藥末做成十個藥丸。每次服用一粒，先用火燒到通紅，等稍微冷卻後取出，磨成極細的粉末，加入一杯米湯中，煮到剩下七分，溫熱服用。間隔半個小時再服用一粒，效果會更好，不論什麼時候都可以服用。
4. 太一丹
治傷寒傷風，肢節煩疼，憎寒壯熱；或發熱惡寒，似瘴非瘴，煩躁迷悶，面色紅赤，頭疼如破，服之微汗出立瘥。
天南星（四兩，銼，炒赤，勿令焦），石膏（四兩），乾葛（取粉，稱三兩半），前胡（二兩），川芎（二兩一分），白殭蠶（炒去絲嘴），白附子（炮），防風（去蘆頭。以上三味各一兩）
上件為細末，用生薑自然汁煮麵糊和丸，每一兩作一十丸，陰乾。每服一丸，細嚼，用蔥白、薄荷茶清送下，不拘時候。
白話文：
[太一丹]
這個藥方可以治療因為傷寒或傷風引起的，身體關節煩躁疼痛、怕冷發抖發熱的症狀；或是發燒怕冷，症狀像是瘴氣又不像瘴氣，出現煩躁不安、意識不清、臉色漲紅、頭痛欲裂的情況。服用後稍微發汗，症狀就會立刻痊癒。
藥材組成： 天南星（四兩，切成小塊，炒到紅色，但不要炒焦），石膏（四兩），乾葛（取粉，三兩半），前胡（二兩），川芎（二兩一分），白殭蠶（炒過去除絲和嘴），白附子（炮製過），防風（去除蘆頭。以上三味各一兩）。
做法： 將以上藥材磨成細粉，用生薑汁和麵糊調和成丸狀，每一兩藥粉做成十顆藥丸，陰乾。每次服用一顆，仔細嚼碎，用蔥白和薄荷茶清送服，服用的時間不限制。
5. 眾仙丸
治傷寒結胸，心下硬痛不可忍者。
貫眾（半兩），仙茅（一分），蓽茇（一分），附子（炮，去皮臍），巴豆（去皮，出油），乾薑（炮。以上三味各半兩），甘草（炙，一錢）
上件為細末，煮麵糊為丸如梧桐子大。每服一丸，生薑棗湯送下。結胸五、七日者，服三丸，內嚼破一丸，利下惡物，心下便寬，不拘時候。
白話文：
這個藥方叫做眾仙丸，是用來治療因為傷寒導致的結胸症狀，這種情況會讓人感到心下（胃脘部）硬痛，而且痛到難以忍受。
藥方組成有：貫眾（半兩）、仙茅（一分）、蓽茇（一分）、炮製過的附子（去掉外皮和臍部，半兩）、去掉外皮並取出油脂的巴豆（半兩）、炮製過的乾薑（半兩）、炙甘草（一錢）。
將以上藥材全部磨成細粉，用煮好的麵糊做成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用一丸，用生薑和紅棗煮的湯送服。如果是結胸症狀已經五到七天的人，可以服用三丸，其中一丸要咬破後再吞服，這樣可以幫助排出體內不好的東西，心下的不適感就會減輕，服用時間不拘。
6. 十味和解散
發散寒邪。治頭痛發熱，肢體倦怠。
白朮（二兩），桔梗（一兩），人參（去蘆頭），當歸（洗焙），陳橘皮（去白），枳殼（去穰，麩炒）赤芍藥，防風（去蘆頭），甘草（炙。以上七味各一分），厚朴（半兩，生薑汁製）
上件㕮咀。每服五錢，水一盞半，生薑五片，蔥白三寸，同煎至一盞，去滓，熱服，不拘時候。
白話文：
用於發散體內寒氣。治療頭痛發熱、身體疲勞倦怠的症狀。
藥方組成：
白朮（二兩），桔梗（一兩），人參（去除蘆頭），當歸（洗淨後烘乾），陳皮（去除白色內膜），枳殼（去除內部纖維，用麥麩炒過），赤芍藥，防風（去除蘆頭），甘草（烤過。以上七味藥材各取一分），厚朴（半兩，用生薑汁炮製）。
使用方法：
將上述藥材切碎。每次取五錢藥材，加入一碗半水，以及生薑五片、蔥白三寸，一起煎煮至剩下一碗，去除藥渣，趁熱服用，不限時間。
7. 八解散
解利傷寒。治頭痛發熱，渾身拘急，四肢疼痛。
荊芥穗（三兩），防風（去蘆頭），人參（去蘆頭），黃芩，麻黃（去根節），肉桂（去粗皮），蒼朮（米泔水浸一宿），甘草（炙。以上七味各一兩半），
上件㕮咀。每服五錢，水一盞半，生薑三片，大棗一枚，淡豆豉三十粒，同煎至一盞，去滓溫服，並進三服，汗出即瘥，不拘時候。
白話文：
這個方子可以用來解除和治療傷寒。主治頭痛發熱、全身僵硬、四肢疼痛的症狀。
藥材組成：荊芥穗（三兩）、防風（去除蘆頭）、人參（去除蘆頭）、黃芩、麻黃（去除根部和節）、肉桂（去除粗糙外皮）、蒼朮（用米泔水浸泡一個晚上）、甘草（烤過）。以上七種藥材各用一兩半。
使用方法：將上述藥材切碎。每次取五錢，加入一碗半的水，再加入三片生薑、一顆大棗、三十粒淡豆豉，一起煎煮到剩下一碗。去除藥渣後，溫熱服用。可以連續服用三次，如果出了汗就會痊癒，服用時間沒有限制。
8. 神朮散
治四時瘟疫，頭痛項強，發熱憎寒，身體疼痛。及傷風鼻塞、聲重、咳嗽、頭昏，並皆治之。
蒼朮（五兩，米泔水浸一宿），藁本（去土），香白芷，羌活（去蘆頭），細辛（去葉土），甘草（炙），川芎（以上六味各一兩）
上件為細末。每服三錢，水一盞，生薑三片，蔥白三寸，同煎至七分，溫服，不拘時候。如微覺傷風、鼻塞，只用蔥茶調下。
白話文：
這個藥方叫做神朮散，可以用來治療一年四季流行的瘟疫，像是頭痛、脖子僵硬、發燒怕冷、身體痠痛等症狀。也能治療感冒引起的鼻塞、聲音沙啞、咳嗽、頭暈等問題。
藥方成分包含：蒼朮（五兩，用米泔水浸泡一個晚上）、藁本（去除泥土）、香白芷、羌活（去除蘆頭）、細辛（去除葉子和泥土）、炙甘草、川芎（以上六種藥材各一兩）。
將以上藥材研磨成細末。每次服用三錢，用一碗水，加上三片生薑、三寸蔥白，一起煎煮到剩下七分，溫熱服用，什麼時候吃都可以。如果只是稍微感覺到感冒、鼻塞，可以用蔥茶調和後服用。
9. 祛毒散
解風邪，截傷寒。
蒼朮（四兩，米泔浸一宿），甘草（炙），黃芩，赤芍藥（以上三味各一兩），赤茯苓（半兩，去皮），麻黃（去根節，半兩）
上件為細末。每服三錢，水一盞半，生薑五片，黑豆三十粒，同煎至一盞，熱服，不拘時候。
白話文：
這個藥方可以解除風邪，阻斷傷寒。
藥材包括：蒼朮（四兩，用米泔水浸泡一個晚上），炙甘草，黃芩，赤芍藥（以上三味各一兩），去皮赤茯苓（半兩），去根節的麻黃（半兩）。
將以上藥材研磨成細末。每次服用三錢，用一碗半水，加入生薑五片，黑豆三十粒，一起煎煮至剩下一碗，趁熱服用，不限時間。