《楊氏家藏方》~ 卷第十八 (7)
卷第十八 (7)
1. 調臟丸
治臟腑不調，泄瀉頻並，精神昏困，全不入食。
木香，人參（去蘆頭），白朮，乾薑，肉豆蔻（麵裹煨熟），白芍藥（六味各等分）
上件為細末，煮麵糊為丸如黍米大。每服三十丸，溫米飲送下，乳食前。
白話文：
治療臟腑功能失調，導致頻繁腹瀉、精神昏沉疲倦、完全沒有食慾的症狀。
藥材組成：木香、人參（去除蘆頭）、白朮、乾薑、肉豆蔻（用麵包裹後煨熟）、白芍藥（以上六種藥材等量）。
將以上藥材研磨成細末，用煮好的麵糊製成如黍米大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫熱的米湯送服，在吃奶或吃飯前服用。
2. 訶子丸
治脾胃不和，泄瀉不止。
訶子（煨去核），乾薑（炮），肉豆蔻（麵裹煨熟），木香，赤石脂（五味各等分）
上件為細末，煮麵糊和丸如黍米大。每服三十丸，溫米飲送下，乳食空。
白話文：
這個藥方是用來治療脾胃不協調，導致腹瀉不止的情況。
藥物組成包含：訶子（煨過並去除核）、乾薑（炮製過）、肉豆蔻（用麵包裏煨熟）、木香、赤石脂（這五種藥材各取等量）。
將以上藥材研磨成細末，用煮過的麵糊混合後搓成像是黍米大小的藥丸。每次服用三十顆，用溫熱的米湯送服，在餵奶或吃飯前空腹服用。
3. 固腸丸
治小兒臟寒泄瀉，色多青白，腹痛不食。
硫黃（二兩，別研），牡蠣（煅，別研），龍骨（煅，別研），乾薑（炮），木香（以上四味各一兩）
上件為細末，煮麵糊和丸如黍米大。每服三十丸，溫米飲送下，乳食空。
白話文：
治療小孩因內臟虛寒引起的腹瀉，大便顏色多為青白色，並伴有腹痛、食慾不振。
硫黃（八錢，另行研磨成粉），牡蠣（煅燒後，另行研磨成粉），龍骨（煅燒後，另行研磨成粉），乾薑（炮製過），木香（以上四味各四錢）。
將以上藥材研磨成細末，用煮好的麵糊混合均勻，搓成小米粒大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫熱的米湯送服，在哺乳或進食前空腹服用。
4. 豆蔻丸
治小兒風冷搏於腸胃，飧泄不止，不思乳食。
肉豆蔻（麵裹煨香），草豆蔻（去殼。各一兩），草烏頭（三枚，燒灰留性）
上件為細末，煮麵糊和丸如黍米大。每服十丸，煎蘿蔔湯下，乳食空。
白話文：
這個藥方「豆蔻丸」是用來治療小兒因為風寒侵襲腸胃，導致腹瀉不止，不想喝奶或吃東西的狀況。
藥材包含：肉豆蔻（用麵粉包裹後煨烤至香），草豆蔻（去除外殼，各用一兩），草烏頭（三枚，燒成灰後保留藥性）。
將以上藥材磨成細末，用煮過的麵糊調和成丸子，像黍米（黃米）一樣大小。每次服用十顆，用煎煮過的蘿蔔湯送服，在喝奶或吃飯前空腹服用。
5. 香樸散
治小兒下利青白，腹中作痛，面無顏色，四肢瘦悴，不思飲食。
丁香，當歸（洗焙。各一分），厚朴（去粗皮，生薑汁製），草豆蔻，人參（去蘆頭），白朮，甘草（炙。五味各半兩），白石脂（一兩，別研）
上件為細末。每服半錢，煎棗湯調下，乳食空。
白話文：
治療小兒腹瀉，排出青白色糞便，肚子疼痛，臉色蒼白，四肢瘦弱，沒有食慾。
丁香、當歸（洗淨後烘乾，各一份），厚朴（去除粗皮，用生薑汁炮製），草豆蔻、人參（去除蘆頭）、白朮、甘草（炙燒過，這五味藥材各半兩），白石脂（一兩，另外研磨成粉）。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用半錢，用煮過的紅棗湯調服，在餵奶或吃飯前空腹服用。
6. 溫臟湯
治小兒因驚滯乳，氣不宣導，冷搏腸間，下利青沫，或乳多傷脾，奶瓣不化。常服溫臟腑，暖脾胃，化宿冷，進飲食。
人參（去蘆頭，一兩），白附子（炮），白朮，陳橘皮（去白。三味各半兩），丁香，神麯（炒黃）麥糵（炒黃），甘草（炙黃。四味各二兩半）
上件為細末。每服半錢，煎棗湯調下，空心、食前。
白話文：
溫臟湯
這個藥方是治療小孩子因為受到驚嚇而導致乳汁滯積，氣機不順暢，寒氣停留在腸胃之間，造成腹瀉，拉出青色泡沫便，或是因為喝太多奶而損傷脾胃，出現奶瓣無法消化的情況。經常服用這個藥方可以溫暖臟腑，健脾養胃，化解體內積存的寒氣，增進食慾。
藥方組成：
人參（去除蘆頭，約37.5克），炮製過的白附子，白朮，陳皮（去除白色內膜，這三種藥材各約18.75克），丁香，炒黃的神麯，炒黃的麥芽，炙甘草（這四種藥材各約93.75克）。
將以上藥材研磨成細末。每次服用約1.875克，用煎過的紅棗湯調和後服用，在空腹或飯前服用。
7. 參蘇飲子
治小兒伏熱吐瀉，虛煩悶亂，引飲不止。
人參（去蘆頭），白朮，白茯苓（去皮），甘草（炙），紫蘇葉，乾木瓜，香薷葉，厚朴（生薑汁製，炒香），半夏曲（炙），白扁豆（微炒），陳橘皮（去白。各等分）
上件粗末。每服二錢，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
白話文：
治療小兒體內潛伏熱氣引起的嘔吐腹瀉，以及虛弱煩躁、胸悶不適、一直想喝水的情況。
使用人參（去除蘆頭）、白朮、白茯苓（去除外皮）、炙甘草、紫蘇葉、乾木瓜、香薷葉、厚朴（用生薑汁炮製後炒香）、炙半夏曲、微炒過的白扁豆、去除白色內膜的陳皮，以上藥材各取等量。
將上述藥材粗略研磨成粉末。每次取二錢藥粉，加水一杯，煎煮至剩七分，去除藥渣後溫服，服用時間不拘。
8. 車前子散
治小兒伏暑吐瀉，煩渴引飲，小便不通。
白茯苓（去皮），木豬苓（去皮），車前子，人參（去蘆頭），香薷葉（各等分）
上件為細末。每服一錢，煎燈心湯調下，不拘時候。
白話文：
治療小兒因暑熱潛伏體內而引起的嘔吐、腹瀉，以及口渴想喝水、小便不順暢的症狀。
使用白茯苓（去除外皮）、木豬苓（去除外皮）、車前子、人參（去除蘆頭）、香薷葉，以上藥材皆取相同份量。
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢的藥末，用燈心草煎煮的湯調和後服用，不拘泥於服藥時間。
9. 木香散
治小兒腹脹不消，疳瀉白色，穀不化。
木香（一錢），青橘皮（去白，一兩），陳粟米（一合），巴豆（去殼，三十粒，同粟米炒令巴豆黑色，去巴豆不用，只用粟米），肉豆蔻（二枚。一枚生用，一枚麵裹煨熟），蜣螂（二枚，去頭、足、翅，糯米炒焦，不用糯米）
上件為細末。每服半錢，溫米飲調下，乳食空。
白話文：
治療小兒腹脹不消、疳積腹瀉且大便呈白色、消化不良，食物未消化的情況。
使用木香（約3.75克），青橘皮（去除白色部分，約37.5克），陳年小米（約18克），巴豆（去除外殼，約30粒，與小米一同炒至巴豆變黑後，將巴豆去除不用，只使用小米），肉豆蔻（兩個。一個生用，一個用麵包裹後煨熟），蜣螂（兩個，去除頭、腳、翅膀，用糯米炒焦後，將糯米去除不用）。
將以上藥材研磨成細末。每次服用約1.875克，用溫熱的米湯調和後服用，最好在哺乳或進食前空腹服用。
10. 硫黃丸
治小兒疳瀉不止，色如米泔者。
巴豆肉（二十粒，去殼出盡油），硫黃（別研），青黛，白蕪荑仁（各一錢）
上件為細末，蒸餅和丸如黍米大。每服七丸，溫米飲送下，乳食前。
白話文：
這個藥方是用來治療小兒因為營養不良導致的長期腹瀉，糞便顏色像米泔水一樣。
藥方組成是：巴豆肉（去殼並去除油脂，用20粒）、硫黃（另外研磨）、青黛、白蕪荑仁（各一錢）。
將以上藥材磨成細末，用蒸熟的麵餅混合做成丸子，大小像黍米一樣。每次服用七顆，用溫熱的米湯送服，在餵奶或吃飯前服用。