《楊氏家藏方》~ 卷第十六 (3)
卷第十六 (3)
1. 阿膠丸
治妊娠胎臟受寒，腰腹疼痛。或因損動，惡露頓下，腹痛作陣。
白話文：
治療怀孕期间子宫受寒，腰腹部疼痛。或是因為勞損或碰撞，导致恶露突然流出，腹痛呈阵发性。
香附子（去毛），天仙子（炒令黑），當歸（洗焙。各二兩），五味子，吳茱萸（湯洗七遍。各一兩半），阿膠（蚌粉炒），川芎，乾薑（炮。各一兩），蒼朮（三兩，米泔水浸一宿，焙乾）
白話文：
香附子（去除毛茸），天仙子（炒到發黑），當歸（洗淨烘烤。各 2 兩），五味子，吳茱萸（用湯水洗淨 7 次。各 1 兩半），阿膠（與蚌粉炒製），川芎，乾薑（炮製。各 1 兩），蒼朮（3 兩，用米泔水浸泡一宿，烘乾）
上件為細末，醋煮麵糊為丸如梧桐子大。每服三十丸，煎艾湯下，或木香醋湯下，空心、食前。
白話文：
前面所提到的（治療方法）很細微，用醋煮麵糊做成如梧桐子大小的丸子。每次服用三十顆，用煎艾草的湯或用木香醋湯送服，在空腹和進食前服用。
2. 赤茯苓散
治妊娠惡阻，心胸煩悶，頭暈噁心，四肢昏倦，嘔吐痰水，惡聞食氣。
白話文：
治療怀孕期间感到恶心阻食，心胸烦闷，头晕恶心，四肢昏昏沉沉，呕吐痰水，厌恶闻到食物气味的症状。
赤茯苓（去皮），半夏（湯洗七遍），陳橘皮（去白），桔梗（去蘆頭），熟乾地黃（洗焙。各一兩）白朮，川芎，人參（去蘆頭），赤芍藥（各三分），旋覆花，甘草（炙。二味各半兩）
上件㕮咀。每服三錢，水一盞半，生薑三片，煎至一盞，去滓溫服，不拘時候。
白話文：
赤茯苓（去皮），半夏（用熱水洗七遍），陳年橘皮（去白瓤），桔梗（去蘆頭），熟製乾地黃（洗淨、焙乾，各一兩）白朮，川芎，人參（去蘆頭），赤芍藥（各三分），旋覆花，甘草（炙，兩味各半兩）
3. 人參調中散
調脾肺氣。治胸脅滿悶，四肢煩熱。及妊娠阻病，心胸注悶、嘔逆，可思飲食。
白話文：
調理脾胃和肺的功能。治療胸口和肋骨部位的憋悶感，以及四肢的煩躁和熱感。還可以處理妊娠期間的不適，如胸口的壓迫感、噁心嘔吐，並能增加食欲。
人參（去蘆頭），甘草（炙。各半兩），枳殼（麩炒，去穰），厚朴（薑汁製），白朮，白茯苓（去皮。各一兩），柴胡（去苗），細辛（去葉土），藿香葉（去土），陳橘皮（去白。各三分）
上件為㕮咀。每服三錢，水一盞，生薑三片，同煎至七分，去滓溫服，食前。
白話文：
人參（去除蘆頭）：半兩 甘草（烘烤）：半兩 枳殼（用麩皮炒製，去除果核）：一兩 厚朴（用薑汁浸製）：一兩 白朮：一兩 白茯苓（去除外皮）：一兩 柴胡（去除嫩芽）：三分 細辛（去除葉子上的泥土）：三分 藿香葉（去除泥土）：三分 陳橘皮（去除白色部分）：三分
4. 六物湯
安胎和氣。治胎動不安，腰腿疼重，惡露頻下。
白話文：
安胎和氣。調理胎動不穩，緩解腰腿疼痛，止住頻繁的惡露下泄。
阿膠（蛤粉炒成珠子），糯米（炒），黃耆（蜜炙），川芎，當歸（洗焙），熟乾地黃（洗焙。六味各等分）
白話文：
**阿膠：**用蛤蜊殼研磨成的粉，炒製成珠子。 糯米： 炒熟。 黃耆： 用蜂蜜炙烤。 川芎： 無處理。 當歸： 洗淨後焙乾。 熟乾地黃： 洗淨後焙乾。
以上六味藥材等量使用。
上件為㕮咀。每服三錢，水一盞，生薑三片，蔥白一寸，同煎至七分，去滓溫服，空心、食前。
白話文：
用藥量為澤瀉三錢，加水一杯，生薑三片，蔥白一寸，一起煎煮至只剩下七成，去掉渣滓，溫熱服用，空腹或飯前服用。
5. 燒棗散
治妊娠冷氣攻注，心脾刺痛。
大肥棗（去核，燒留性）
上件為細末。每服二錢，溫酒調服，不拘時候。
灸婦人無子法及已經生子，久不再妊；並懷妊多不成者，灸之。
白話文：
治療怀孕期间因寒气侵袭导致的心脾刺痛。
使用大的肥枣（去核后烧制，保持其药性）。
将上述材料研磨成细粉。每次服用两钱，用温酒调和服用，不限定时间。
对于妇女不孕的方法以及已经生育但长时间未能再次怀孕；或是怀孕多不易保胎的情况，可以使用艾灸治疗。
婦人右手中指節紋為一寸（仄指量之），用草一條量九寸，舒足仰臥，以所量草自臍心直垂下至草盡處，以筆點定（此不是穴），卻以元草平折，以折處橫安前點定處，其草兩頭是穴，按之有動脈。各灸三壯，艾炷如△大，神驗。
白話文：
一位女性的右手食指第二指節紋的寬度為一寸。用一根草條量出九寸的長度，讓她仰臥並伸展雙腿。將所量出的草條從肚臍正中心垂直垂下，直到草條末端，用筆在末端點上標記（此處不是穴位）。然後將草條平折，用折點橫向放在上一個標記處。草條的兩端就是穴位。按壓時會有動脈觸感。在每個穴位上各灸三壯，艾柱的大小如三角形頂角那麼大。療效顯著。
6. 安胎散
治妊娠偶因所觸，或從高墜下，致胎動不安，腹中疼痛。服此藥後覺胎動處極熱，即胎已安。
縮砂（不以多少，熨斗內盛，慢火炒令熱透，後去皮、取仁用）
上件為細末。每服二錢，熱酒調下；不飲酒者，煎鹽艾葉湯調下，食空。
白話文：
孕婦因外力撞擊或從高處跌落，導致胎兒不安，腹痛。服用此藥後，會感覺胎兒位置發熱，說明胎兒已經安定下來。
7. 滑胎散
催生滑胎。
冬葵子，肉桂（去粗皮），澤瀉，榆白皮
上件各等分，為㕮咀。每服三錢，水一盞，生薑三片，煎至七分，去滓稍熱服，食前。
白話文：
冬葵籽 肉桂（去除粗糙的樹皮） 澤瀉 榆樹內皮
8. 催生靈符
九天大力魔軍速降，威靈攝天生，急急如律令敕。
白話文：
九天中的強大力量迅速降臨，威嚴的靈力壓制一切，緊急地遵照命令行事。
上用硃砂研令極細，以新汲水濃調勻，將新筆蘸硃砂，於侵晨裝香至誠念：九天大力魔軍速降，威靈攝天生，急急如律令敕。念至「生」字，即寫生字，卻於「生」字下面一劃下左燒一匝，令急急如律令敕，須是隨筆一句念，令筆咒俱終，候乾剪下，折作一團子，用黃蠟匱之，以少硃砂為衣。每服一團，濃煎木香湯送下，痛頻時服。
白話文：
把硃砂磨得很細，用剛取的清水調勻，蘸取新筆，在清晨焚香誠心念誦：「九天大力魔軍速降，威靈攝天生，急急如律令敕。」唸到「生」字時，立即寫下「生」字，並在「生」字下面一橫的左邊燒一圈，念誦時要一句接一句，直到念誦和書寫同時完成，等紙乾後剪下，摺成一團，用黃蠟封閉，再用少許硃砂作為外衣。每次服用一團，用濃煎的木香湯送服，疼痛頻繁時服用。