陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 䱐溪外治方選卷上 (2)

1. 面腮門

又方：桃花，或荷花，或芙蓉花。並以冬雪水煎湯。久洗。

面上毒瘡初起。，小蜒蚰一二條，醬少許。共搗，塗紙上。貼，留一小孔出氣，效。

面上生瘡腫。，大活蝦蟆一隻。劃開胸前，取肝下。貼瘡上。

面上惡瘡不可名識者。，柳葉或皮。水煮汁，入少鹽。頻洗。

面上黃水瘡，流到即生，蔓延無休。，蠶豆殼。炒成炭，研細，加東丹少許，真菜油調塗，頻潤之。

小兒甜瘡，生於面耳。，母嚼白米。臥時塗三五次。

小兒頭面患瘡，膿汁作癢，出水，水到即潰者。，載頭門。

小兒面瘡，出黃水。，鯽魚頭。燒灰，研末，和醬。清汁敷，日一易。

小兒面瘡，爛成孔臼。，蒸糯米時，甑蓬滴下水，承取掃之，效。

指爪抓破面目。，橄欖。磨水。搽。

下頦落。，烏梅。含一個即上。

白話文：

面頰及口周圍的皮膚問題治療方法：

桃花、荷花或芙蓉花，用冬天的雪水煎煮，長期洗患處。(適用於面上毒瘡初期)

面上長了毒瘡初期，可用小蜒蚰一到兩條，加少許醬一起搗碎，塗在紙上，貼在患處，留一小孔透氣，有效。(適用於面上毒瘡初期)

面上生瘡腫痛，可用一隻大蟾蜍，剖開胸部，取肝下部位敷貼在瘡瘍上。(適用於面上瘡腫)

面上長了難以辨識的惡瘡，可用柳葉或柳樹皮水煮取汁，加少許鹽，經常清洗。(適用於面上惡瘡)

面上長黃水瘡，流膿蔓延不止，可用蠶豆殼炒成炭，研成細末，加少量雄黃(東丹)，用真菜油調和塗抹，經常保持濕潤。(適用於面上黃水瘡)

小兒面部及耳朵周圍長甜瘡，可用母親嚼碎的白米飯，在孩子睡覺時塗抹三到五次。(適用於小兒甜瘡)

小兒頭面患瘡，膿液奇癢，流膿流水，流水到哪就潰爛到哪，請參考「頭門」篇的治療方法。(適用於小兒頭面瘡)

小兒面部生瘡，流出黃色膿水，可用鯽魚頭燒成灰，研磨成粉末，和醬汁混合，取清液敷於患處，每天換一次。(適用於小兒面瘡)

小兒面瘡潰爛成坑洞狀，可用蒸糯米時，甑子蓋上滴下的水來清洗患處，有效。(適用於小兒面瘡)

手指甲抓破面部，可用橄欖磨成水，塗抹患處。(適用於面部抓傷)

下巴脫落(或指下巴潰爛)，可用烏梅，含在口中即可。(適用於下巴潰爛)