《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (8)
卷上 (8)
1. 鼻門
鼻塞。，乾柿、粳米。煮汁常服。
鼻淵。，老刀豆。文火焙乾，為末。酒服三錢。
鼻淵，腦漏。，石首魚腦骨二三十枚。煅，末。每服五分，酒下。先用二分吹鼻中。
鼻淵流涕。，蒼耳子。炒，末。每白湯點服一二錢。
又方：百草霜細末。冷水調服。
風寒鼻淵。，蒼耳子、辛荑花各三錢。煎服。
風熱鼻淵。，絲瓜藤近根三五寸。數株曬燥，燒存性，為末。每一錢，陳酒下。
白話文：
鼻塞
乾柿和粳米，煮成汁液，經常服用。
鼻淵
將老刀豆文火焙乾，研磨成粉末。每次服用三錢，用酒送服。
鼻淵，腦漏
取石首魚的腦骨二十到三十枚，煅燒成灰，研磨成粉末。每次服用五分，用酒送服。先用二分吹入鼻中。
鼻淵流涕
將蒼耳子炒熟，研磨成粉末。每次用白湯調服一到二錢。
另外一個方法
將百草霜研磨成細粉，用冷水調服。
風寒鼻淵
將蒼耳子、辛荑花各三錢，煎煮服用。
風熱鼻淵
取絲瓜藤靠近根部三到五寸的部位，數株曬乾，燒成灰燼，研磨成粉末。每次服用一錢，用陳酒送服。
鼻淵，因久吸蘭香菸而成者。，白鯗脊骨。燒煙，熏洗之。
鼻中流黃水不止。，用絲瓜近根三五寸。燒灰存性。酒調服。
腦崩流汁，鼻中時時流臭水，腦痛，名控腦砂，有蟲食腦中也。，絲瓜藤近根三五尺。燒存性。每服一錢，溫酒下。
鼻流腥臭水，碗盛之，有鐵色蝦魚如粳米大。走躍不住，旋化為水，此肉壞也。，日食雞肉二次，作饌，月餘愈。
鼻中長毛，晝夜可一二尺，漸粗如繩，痛不可忍，摘去復生，因食豬羊血過多所致。，乳香一兩，硇砂五錢。為末，丸梧子大。空心、臨臥各一服，水下十粒。
白話文：
【鼻淵，因長期吸入蘭花煙而成者。】，使用白鯩的脊骨，燒成煙，進行薰蒸和清洗。
【鼻孔不斷流出黃色液體。】，可以使用絲瓜靠近根部的部分，長度約為三至五寸，燒成灰後保留其活性，然後用酒調和服用。
【腦部破裂，不斷流出液體，鼻孔時常流出惡臭液體，頭痛，稱為「控腦砂」，是因為蟲子在腦部寄生所導致的。】，使用絲瓜藤靠近根部的部分，長度約為三至五尺，燒成灰後保留其活性，每次服用一錢，用溫酒送服。
【鼻孔流出血腥臭味的水，將這些水盛入碗中，可以看到類似鐵色大如粳米的蝦魚在其中躍動，隨後化為水，這是因為肉質已腐敗。】，每天食用雞肉兩次，做成飯菜，一個多月後痊癒。
【鼻孔長出毛髮，白天或夜晚可長達一兩尺，逐漸粗壯如同繩索，疼痛難忍，摘除後會再次生長，通常是因為食用豬羊血過多所導致的。】，使用乳香一兩，硇砂五錢，研磨成粉末，製成梧桐子大小的丸子。早晨和睡前各服用一次，用水吞服十粒。
鼻上酒齄。，凌霄花、山梔子等分。為末。每用茶服二錢，日二服，數日除。
白話文：
鼻子上的粉刺可以用凌霄花和山梔子各一半研磨成粉末，每次服用兩錢的量，每天服用二次，幾天後就可以消除。
2. 鼻衄門
吐衄，一切血疾。，白茅根。洗，搗汁，日飲一。合花亦可。
口鼻出血如湧泉，因酒魚太過傷心肺者。，荊芥。燒、研，陳皮湯服二錢。
衄血。，川鬱金，為末。井水服二錢。甚者，再服。
又方：亂髮五兩。燒灰。水服一匙，日三，並吹鼻中。男用母發，女用父發，更佳。
又方：人中白。為末。白湯調服，效。
又方：生蘿蔔汁半盞。入鹽少許，攪勻飲之。
衄血，胸膈間瘀血凝滯者。，韭汁冷飲三四盞，必胸中煩躁不寧，後自愈。
白話文：
吐血、流鼻血，以及各種出血疾病，可以使用白茅根。將白茅根洗淨，搗碎取汁，每天喝一杯。也可以加入白茅根的花一起服用。
口鼻出血像泉水般湧出，是因為過度飲酒吃魚，損傷了心肺。可以使用荊芥，將其燒成灰，研磨成粉，用陳皮湯送服，每次服用兩錢。
流鼻血可以使用川鬱金，研磨成粉末，用井水送服，每次服用兩錢。病情嚴重者，可以再服用一次。
另一個方法是用五兩亂髮，燒成灰，用清水送服，每次服用一匙，每天三次，並將灰吹入鼻腔中。最好是男性使用女性的頭髮，女性使用男性的頭髮。
另一個方法是用人中白，研磨成粉末，用白湯調和服用，效果很好。
另一個方法是用生蘿蔔汁半杯，加入少許鹽，攪拌均勻後飲用。
流鼻血，並且胸膈間有瘀血凝滯者，可以使用韭菜汁，冷飲三四杯，必能讓胸中煩躁不安的感覺消失，然後自然痊癒。
肺病衄血。，百合。搗絞汁，和水飲之；或煮熟食之。
肺熱衄血。，蒲黃、青黛各一錢。新汲水服。或發灰等分，生地黃汁調下。
鼻衄不止。，用人中白。新瓦焙乾，溫酒調服。
又方：硼砂一錢。水服，立止。
又方：元明粉二錢。水服。
衄不止。，畫家所用畫粉。研極細。每服五錢，新井水調漲，立止，二服除根。
小兒衄血不止。，麥門冬、生地各五錢。水煎服，效。
小兒鼻衄不能吃乳。，鮮生地黃。搗爛取汁，灌之。
白話文：
肺部有病導致流鼻血，可以用百合搗碎榨汁，加水喝，或者煮熟食用。
肺部有熱導致流鼻血，可以用蒲黃、青黛各一錢，用新汲取的清水服用，也可以用發灰等量，用生地黃汁調服。
鼻血流個不停，可以用人中白，用新瓦焙乾，溫酒調服。
還有一個方法，用硼砂一錢，用水服用，可以馬上止住鼻血。
還有一個方法，用元明粉二錢，用水服用。
鼻血流個不停，可以用畫家使用的畫粉，研磨成極細的粉末，每次服用五錢，用新井水調服，可以馬上止住鼻血，服用兩次就能根治。
小兒流鼻血止不住，可以用麥門冬、生地各五錢，水煎服，有療效。
小兒流鼻血不能吃奶，可以用鮮生地黃搗爛取汁，灌給孩子喝。
3. 口門
口具。，脂麻。炒研。入鹽少許，食。
食韭、薤、蔥、蒜口臭。，砂糖湯飲。
老血在心脾間，致咳唾、言語、口氣臭者。，射干根。煮湯飲之。
口咸。，用知母、烏賊骨。煎服。
口吐清水。，用艾葉汁。煎飲。
口瘡。，用薔薇花根。濃煎，先漱後服，神效。
小兒燕口兩角生瘡。，發灰三錢。飲汁服。
鵝口白。，雞內金。為末。乳服五分。
小兒撮口。，甘草。水煎服，令出痰涎，以豬乳滴入口中，自瘥。
白話文：
口乾口渴。用芝麻，炒研磨成粉，加入少許鹽食用。
吃了韭菜、薤白、蔥、蒜導致口臭。用砂糖煮成湯水飲用。
因為老血停留在心脾之間，導致咳嗽吐痰、說話、口氣臭。用射干根煮湯喝。
口鹹。用知母、烏賊骨煎服。
口吐清水。用艾葉汁煎煮飲用。
口瘡。用薔薇花根濃煎，先漱口後服用，效果顯著。
小孩嘴角生瘡。用發灰三錢，取汁飲用。
鵝口白。用雞內金磨成粉，用乳汁送服五分。
小孩撮口（嘴巴張不開）。用甘草水煎服，使痰涎排出，再用豬乳滴入口中，自然會好。
初生小兒口噤，面青身冷，胎寒也。，白殭蠶、木香、肉桂、陳皮、炙甘草各五分。水煎取汁，綿蘸令兒吮。
小兒口噤身熱。，吉竹茹三兩，酢一升。煎取三分之一，溫分數服。
小兒口噤。面赤者，屬心；白者，屬肺。，雞屎白如棗大。綿裹酒服。
口內生肉球。臭惡有根，線長五寸余，如釵股吐球出，方可飲食，以手輕捏，痛徹於心。，水調生麝香一錢，服數日驗。
白話文：
新生兒嘴巴緊閉，臉色青白，身體冰冷，是胎寒的症狀。可以用白殭蠶、木香、肉桂、陳皮、炙甘草各五分，水煎取汁，用棉花沾取讓孩子吮吸。
如果小兒嘴巴緊閉，身體發熱，可以用吉竹茹三兩，醋一升，煎煮至三分之一，溫熱後分數次服用。
小兒嘴巴緊閉，臉色發紅的屬於心火，發白的屬於肺氣虛弱。可以用雞屎白如棗大小，用棉布包著，用酒服用。
如果孩子口腔內長了肉球，臭味難聞，有根部，線條長五寸左右，像釵股一樣吐出肉球，才能正常飲食，可以用手輕輕捏住，疼痛會直達心臟。可以用水調和生麝香一錢，服用數日觀察。
4. 舌門
舌苔。，薄荷、黃柏、硼砂等分，冰片減半。蜜丸，彈子大。含化。兼治口舌粟瘡。
舌腫。，秤錘。燒赤，淬醋一盞，飲。
舌腫大滿口。，真蒲黃。末。頻摻舌上呷。黃連湯瀉心火，瘥。
舌脹滿口。，以辰砂一錢，伏龍肝二錢。鴨子清調服。
口舌熱腫。，莧菜根。煎湯飲。
白話文：
舌苔厚膩的，可用薄荷、黃柏、硼砂等量，冰片減半，做成蜜丸，如彈子大小，含化。此法也能治療口舌生粟粒狀瘡。
舌頭腫脹的，可用秤錘燒紅，再用一盞醋淬滅，喝下。
舌頭腫脹滿口，可用真蒲黃研成粉末，經常撒在舌頭上，並喝下黃連湯瀉心火，症狀就會減輕。
舌頭脹滿口，可用辰砂一錢，伏龍肝二錢，用鴨子湯調服。
口舌發熱腫脹的，可用莧菜根煎湯喝。
舌大硬腫，咽喉腫閉，即時氣絕，名曰翣舌。，急用皂礬，煅紅色，地上候冷，研細。拗開牙關，頻擦舌上；又酒送百草霜三錢。
舌尖出血。，生蒲黃。末。擦舌上。內煎服生黃連一錢，連翹三錢，竹心二十根。
舌上出血，有孔如簪、如針者。，赤小豆一升。杵碎。水、三升和絞汁服。
舌腫出血如泉。，烏鰂骨、蒲黃各等分。每服一匙。
舌硬出血不止。，刺薊。搗汁和酒服。乾者，為末，冷水服。
舌尖出血，渾身蝨出。，服鹽酢湯十數碗。
白話文：
緊急情況下，用皂礬（明礬）煅燒到紅色，放在地上待其冷卻後研成細粉。然後掰開病人的牙關，用皂礬粉反覆擦拭舌頭；另外用酒送服百草霜三錢。
舌尖出血。
用生蒲黃研成粉末，塗擦舌頭上。同時內服煎劑，用生黃連一錢，連翹三錢，竹心二十根一起煎服。
舌頭上出血，有像簪子或針孔一樣的洞。
取赤小豆一升，搗碎後，用水三升混合，絞汁服用。
舌頭腫脹，出血像泉水一樣湧出。
取烏鰂骨和蒲黃各等分，每次服用一匙。
舌頭硬，出血不止。
用刺薊搗汁，加入酒服用。如果是乾燥的刺薊，則研成粉末，用冷水服用。
備註
- 此段文字應為古代醫書中的記載，描述的是一些舌頭疾病的症狀和治療方法。
- 文中所用藥物和方法僅供參考，不建議自行嘗試。如有病症，請及時就醫。
- 部分藥物名稱可能存在多種寫法，文中以現代常用的寫法為主。