《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (33)
卷下 (33)
1. 瘟疫門
人入疫家。，以雄黃末調燒酒飲一二盞，既出，以紙捻探鼻令噴嚏，不染。
不染疫病。，用黑豆一杯。天將亮時勿令人見，置於井中，雖共井用水不染，或入水缸內，共屋住不染。
避疫。，赤豆。新布囊盛，置井中三日，舉家男服十粒，女服二十粒。
天行熱病，結胸脹痛。，用苦參一兩。煎服，醋引。
天行熱狂。，芭蕉根。搗汁飲。
天氣不和，疫病流行。，預取南向社中柏東南枝。曬乾，搗末。酒服一匙，良。
蝦蟆瘟。，以金絲田雞搗汁，水調，空心燉服。
瘟疫熱病，上焦邪實，或痰食，氣逆不通。，蘿蔔子。搗碎，溫湯和攪，取淡湯，徐徐飲之，少頃當吐。或為末，溫水調服一匙。
時氣煩渴。，生藕汁一盞，生蜜一合。和勻細服。
時行發黃。，竹葉五升，小麥七升，石膏三兩。水一斗半，煮取七升，細服盡劑。
時疾發黃，狂悶煩熱，不識人。，大瓜蔞實（黃者）一枚。水浸取汁，入蜜半合，朴硝八分，服。
急救瘟疫。，松毛。搗融，滾酒沖服。
疫病狂躁。，用苦參研末。薄荷湯下二錢半，日宜三服。
疫病垂死者。，用竹去皮，浸於大糞缸中，以內水服之，可救。
白話文：
[瘟疫防治篇]
如果必須進入有瘟疫的家戶，可以使用雄黃粉末與燒酒混合飲用一到兩杯，離開後，再用紙捻刺激鼻子使其打噴嚏，這樣可以避免感染。
要避免感染瘟疫，可以在天剛亮時，無人看見的情況下，將一杯黑豆投入井中，即使共用此井的水，也不會被感染，或者將黑豆放入水缸中，即使住在同一屋簷下的人也不會被感染。
為了避開瘟疫，可以將赤豆放入新的布袋中，然後在井中放置三天，家中男性每日服用十粒，女性則服用二十粒。
對於因天氣導致的熱病，胸脅部腫脹疼痛的情況，可以使用一兩的苦參煎煮服用，並用醋作為引子。
對於天氣導致的熱狂病，可以將芭蕉根搗碎，取汁飲用。
若天氣不協調，瘟疫開始流行，可以提前從面向南方的土地神社中取東南方向的柏樹枝，曬乾後研磨成粉末，每次以一茶匙與酒一同服用，效果很好。
對於所謂的「蝦蟆瘟」，可以用金絲田雞搗成汁，用水調和，空腹時溫熱服用。
對於因瘟疫引起的熱病，上半身有邪氣實證，或因痰、食物阻塞，氣流不順的情況，可以將蘿蔔子搗碎，與溫水混合攪拌，取出淡湯，慢慢飲用，不久後會嘔吐。或者將其磨成粉，用溫水調和一茶匙服用。
對於季節性的煩渴症狀，可以將生藕汁一杯，與生蜂蜜兩茶匙混合均勻，細細服用。
對於季節性疾病導致的黃疸，可以使用五升的竹葉，七升的小麥，以及三兩的石膏，加入一斗半的水，煮至剩下七升，細細服用完全部藥劑。
對於因季節性疾病導致的黃疸，伴有精神錯亂、煩躁發熱，甚至失去意識的情況，可以將一個黃色的大栝樓浸泡在水中，取其汁液，加入半合的蜂蜜，以及八分的朴硝，服用。
對於緊急情況下的瘟疫治療，可以將松針搗碎，用熱酒沖服。
對於因瘟疫導致的狂躁行為，可以將苦參研磨成粉末，用薄荷湯送服兩錢半，每天應服用三次。
對於因瘟疫瀕臨死亡的情況，可以將竹子去皮，浸泡在大糞缸中，然後服用缸中的水，有可能挽救生命。