《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (14)
卷下 (14)
1. 竹木傷門
打傷青腫。，炙豬肉。拓之。
杖瘡已破。，雞子黃。熬油，塗，效。
竹木入肉。，白梅。搗爛，罨。
又方：頭垢。罨。
又針撥不盡者。，人齒垢。封之，即不爛。
竹木入肉不出者。，鹿角。燒灰，研末。水和，塗不過一夕，即出。
白話文：
被打傷後出現淤腫時，可以烤豬肉並敷在受傷處；如果棍棒傷口已經破裂，則可以用雞蛋黃熬製成油脂塗抹於患處，效果顯著。當竹木刺進皮膚無法取出時，可將白梅花搗爛敷貼上去；另外也可以用頭髮中的頭皮屑來覆蓋住傷口。若針撥取不盡的情況發生，可用人的牙齒污垢進行封閉處理，這樣就不會導致肌肉腐爛了。對於被竹木插入體內而不能自行拔除的人而言，可以通過燒製鹿角灰燼，並將其磨碎爲粉末狀物質，用水調勻後再塗覆到傷口上不超過一個晚上即可順利排出體外。
2. 跌撲傷門
打撲損傷。，綠豆粉。炒紫色，新汲水調敷，以杉木皮縛定。
又方：酒糟。罨。
又方：韭菜。搗爛，敷。
又方：黑砂糖。熬膏，塗，用布包過夜，效。
又方：老蠶豆。磨粉，同白蠟調和成膏，貼。
跌打挫肭。，白麵。同梔子搗勻。水調，塗。
打傷青腫。，生梔子末。白麵同搗，塗之，拔出青毒即消。
白話文：
處理跌打挫傷的方法如下：
-
使用綠豆粉，與炒紫色的物質混合，用新汲的水調和後敷於傷處，再用杉木皮綁好。
-
使用酒糟敷於傷處。
-
使用韭菜，搗碎後敷於傷處。
-
使用熬煮成膏狀的黑砂糖，塗抹於傷處，然後用布包裹一整晚，效果顯著。
-
使用磨成粉的老蠶豆，與白蠟調和成膏，貼於傷處。
治療跌打挫傷的另一種方法是：
- 使用白麵，與梔子一起搗碎混勻，用水調和後塗於傷處。
治療跌打挫傷導致的青腫的方法為：
- 使用生梔子粉，與白麵一起搗碎，塗抹於傷處，可以幫助消除青腫。
又方：炙豬肉。拓之。
手足肩背被打傷，青腫紫赤，血痕疼痛。，蘇木。煎汁，磨真降香，勿落水。塗。
跌撲擦傷。，廣東金皮紙。看患處大小，剪刀剪取，將金面貼，過宿，效。
跌撲皮破。，陳礦石灰四兩。拌大黃片二兩，同炒至石灰銀紅色為度，去大黃，將石灰碾細。摻，罨，即止血生肌。
跌打出血。，海螵蛸末。敷。
又方：紫蘇。柞爛。敷。
白話文：
燒烤豬肉，敷在傷處。手腳肩膀背部被打傷，青腫紫紅，有血痕疼痛，可以用蘇木煎水，研磨真降香，不要碰到水，塗抹患處。跌倒擦傷，可以用廣東金皮紙，根據傷口大小剪下，金面貼在傷口上，過夜即可見效。跌倒皮破，可以用陳礦石灰四兩，拌大黃片二兩，一起炒到石灰變成銀紅色，去除大黃，將石灰研磨成粉末，撒在傷口上，敷好後即可止血生肌。跌打出血，可以用海螵蛸粉末敷在傷口上。另外，也可以用紫蘇搗爛敷在傷處。
頭面跌撲青紫。，生半夏末。醋調敷，效。
跌打頭暈嘔吐，其頭左右偏，大腦偏也。，急將人頭扶正，攙起立直，用細帶一條圈頭，所餘須三四尺長，系柱上，將人身扶直，以棍敲帶之中間，即正。
腦骨破者。，蔥白。和蜜，杵勻，厚封。
跌打眼傷，青紫腫痛者。，用大黃。為末。生薑汁調敷。
擦落耳鼻。，急將落下耳鼻蘸發灰綴定，用軟帛縛定。
閃拗於足。，當歸、蔥白，荊芥。煎湯，洗。
白話文：
頭面跌倒撞傷，出現青紫瘀傷。用生半夏研磨成粉末，用醋調和後敷在患處，效果很好。
跌打損傷導致頭暈嘔吐，頭部歪向一邊，表示腦袋錯位了。要趕緊扶正頭部，讓患者站直，用一條細繩綁住頭部，留出三到四尺長的繩子，繫在柱子上，扶住患者的身體，用棍子敲打繩子的中間，就能讓頭部復位。
頭骨破裂。用蔥白搗碎，加入蜂蜜，混合均匀，厚厚地敷在傷口上。
跌打損傷導致眼睛受傷，出現青紫腫痛。用大黃研磨成粉末，用生薑汁调和後敷在患處。
耳朵或鼻子被擦掉。要趕緊將掉落的耳朵或鼻子沾上頭髮灰，固定住，用柔軟的布包紮好。
腳部扭傷。用當歸、蔥白、荊芥煎湯，用來洗傷處。
又方：生薑、蔥白。搗爛，和麵炒熱，罨。
跌打痛腫。，蔥。和蜜搗，敷。
囊破睪丸墜出。，宜緩緩托入，多取壁錢，厚貼傷處。
腸出。，急以麻油潤瘡口，輕手納入，搐鼻取嚏。或冷水噀面，腸自收，隨以桑白皮縫合，外摻血竭末或百草霜末。
跌打傷筋。，生蟹一隻。搗，絞汁。微熬，塗。
又方：韭菜。搗爛，敷之。
跌打筋斷。，絲瓜開花時，清晨採肥厚之葉，陰乾，摻。
白話文：
如果腸子掉出來了，應立即用麻油潤滑傷口，輕輕將腸子推回，並用手指刺激鼻孔使其打噴嚏。也可以用冷水潑臉，腸子會自然縮回去，然後用桑白皮縫合傷口，並在外敷血竭粉末或百草霜粉末。
跌打損傷筋骨，可以用一隻活生生的螃蟹，搗碎，絞出汁液，稍微熬一下，塗抹在患處。
另一個方法是用韭菜搗爛，敷在患處。
跌打造成筋骨斷裂，可以用絲瓜開花時清晨採摘的肥厚葉子，陰乾後研磨成粉末，敷在患處。
跌打傷骨。，南星、木鱉各四兩，乳香、沒藥、官桂各一兩。研末，生薑一斤，去皮，搗汁，入醋少許，加白麵調糊，攤紙上貼，外用帛纏杉木夾縛。
又方：糯米一升，皂角（切碎）半升，青錢百枚。同炒焦，去錢，研末。酒調，貼。
筋骨傷破。，以熱白馬屎。敷，效。
打傷諸惡瘡，膿水久不瘥。，黃葵花，作末。敷之，即愈。
墜馬䃈傷，，用桑白皮五斤。為末。水一升。煮膏。敷之，即愈。後無宿血，亦不發。
白話文：
以上古文主要描述了跌打損傷、筋骨傷破、膿瘡和墜馬傷等不同情況的治療方法。這些方法主要以中藥外敷為主，例如使用南星、木鱉、乳香、沒藥等藥材研磨成粉末，再配合生薑汁、醋、白麵等材料調製成糊狀敷貼傷口。另外，也提到了一些民間偏方，例如使用白馬屎或黃葵花敷貼傷口。需要注意的是，這些方法僅供參考，實際使用時應根據具體情況和專業醫生的建議進行。
3. 湯火傷門
湯火傷。，麥粉陳久者。炒焦，醋熬成膏。塗。
又方：豬膽汁。調黃柏末，塗。
又方：脂麻。生，研。塗。
又方：生大黃。研末蜜調塗，止痛，無瘢。
又方：醋。淋洗。
又方：綠豆。搗濃漿，塗。
又方：絲瓜葉。搗，敷。無生葉，用乾者研末，蜜調塗。
又方：醋調黃土。塗。
湯火傷朱起泡者。，溺。漬洗。
白話文：
以下是簡化的回答：
- 湯火傷：
-
炒焦的老麵粉和醋煮成膏狀後塗抹在受傷處。
-
豬膽汁加黃柏粉末混合後塗抹在受傷處。
-
生芝麻磨碎後塗抹在受傷處。
-
將生的大黃研磨成粉末，加入蜂蜜攪拌均勻後塗抹在受傷處，可以減輕疼痛且不會留下疤痕。
-
使用醋清洗受傷部位。
-
把綠豆打成濃稠的糊狀物，然後塗抹在受傷處。
-
把絲瓜葉搗爛後敷在受傷部位；如果沒有新鮮的絲瓜葉可用，可以用幹燥的絲瓜葉磨成粉末再加入蜂蜜攪拌均勻後塗抹在受傷處。
-
醋與黃土混合後塗抹在受傷部位。
- 湯火傷有水泡時，使用尿液浸泡清洗受傷部位。
湯火傷成瘡。，死老鼠。以臘月豬油煎，令消盡，敷，不作瘢，效。
已起泡者。，龍眼殼。焙灰，研。桐油和，敷。
又方：生蘿蔔或梨。杵，罨。
又方：生大黃、地榆等分。研。油調塗。
泡破。，西瓜皮。入瓷瓶內，埋土中，化水塗。
又方：豬油。杵米粉，或杵飛面，塗。
又方：白蜜、雞子清、生豆漿。皆可塗。
白話文：
湯火傷成瘡的治療方法
燙傷或火傷導致的傷口
- 死老鼠：將臘月豬油煎至融化，然後用來敷在傷口上，可以幫助傷口消退，而且不留疤痕。
已經起泡的傷口
- 龍眼殼：將龍眼殼烘烤成灰，研磨成粉末，再用桐油調和敷在傷口上。
其他方法
- 生蘿蔔或梨：將生蘿蔔或梨搗碎，敷在傷口上。
- 生大黃、地榆：將生大黃和地榆等量研磨成粉末，用油調和塗抹在傷口上。
泡破的傷口
- 西瓜皮：將西瓜皮放入瓷瓶中，埋在地下，等待它化成水，然後用這水塗抹在傷口上。
其他方法
- 豬油：將豬油搗碎，加入米粉或麵粉，塗抹在傷口上。
- 白蜜、雞子清、生豆漿：這些都可以直接塗抹在傷口上。
湯火傷起泡。，柏樹葉。研末。雞子清調敷。
遍體傷者。，缸注酒浸，並內飲麻油。切勿注入水內。
湯火傷，遍身漬爛。，秋葵花。浸麻油，同塗。
爛見骨。，百草霜二兩，輕粉一兩。研勻，麻油調搽。
又方：鐵鏽。磨水，搽。
滾油潑傷。，陳麵糊。
又方：麩皮。炒黑，敷。
又方：蟹殼。煅灰，麻油調塗，並飲童便。
白話文：
如果燙傷傷及骨頭，可以用百草霜二兩，輕粉一兩，研磨成粉末，再用麻油調和後塗抹在傷處。
又方：鐵鏽。磨水，搽。
另外一種方法是用鐵鏽磨成水，塗抹在傷處。
滾油潑傷。
，陳麵糊。
如果被滾油潑傷，可以用陳年麵粉糊敷在傷處。
又方：麩皮。炒黑，敷。
另外一種方法是用麩皮炒黑後敷在傷處。
又方：蟹殼。煅灰，麻油調塗，並飲童便。
另外一種方法是用螃蟹殼煅燒成灰，再用麻油調和後塗抹在傷處，並同時服用童尿。
注意
這些都是傳統中醫治療方法，現代醫學有更安全有效的治療手段，建議咨詢專業醫生。
油傷火灼，痛不可忍。，石膏末。敷，良。
火燒熱油所損，至肌肉脫。，生寒水石不計多少。為極細末。油調塗。
火燒。，以好酒洗之。
又：以鹽敷其上。如皮塌者，以酒熬牛皮膠，敷。
火燒成瘡。，菜子油。調蚯蚓屎，塗。
又方：飴糖。燒灰，敷。
火燒傷。，雞子（煮熟，去白取黃）、豬油（去膜），二味等分。搗勻，抹。
火藥傷。，石炭，即煤炭。燒紅，研末。醋和，塗。
白話文：
-
若有油與火造成的傷害，痛到難以忍受，可以使用石膏粉末敷在傷口上，效果良好。
-
若是被熱油燒傷，導致肌肉脫落，可以使用生寒水石，不限量，研磨成極細末，用油調和後塗抹在傷口上。
-
若是被火燒傷，可以用好的酒來清洗傷口。
-
也可以在傷口上敷上食鹽。
-
若傷口嚴重到皮膚下陷，可以將酒與牛皮膠一起煮沸，然後冷卻後敷在傷口上。
-
若是因火燒而形成傷口，可用菜子油調和蚯蚓糞塗抹在傷口上。
-
另一個方法是使用飴糖，燒成灰後敷在傷口上。
-
若是被火傷，可以用雞蛋（煮熟後取蛋黃）和豬油（去除油脂的部分），兩種材料等量，混合後塗抹在傷口上。
-
若是受到火藥的傷害，可以使用石炭（即煤炭）。先將它燒熱，再研磨成粉末，用醋調和後塗抹在傷口上。
請注意，這些方法應由專業的醫生或中醫師進行指導和操作，以確保正確性和安全性。
又方：生南瓜。杵爛，塗。
爆竹炸傷。，鮮柏枝。搗爛，麻油和，敷。
白話文：
另外一個方法是用新鮮的南瓜，把它搗爛後塗在受傷的地方。 如果是被爆竹炸傷，可以用新鮮的柏樹枝搗爛，再加入一些麻油攪拌均勻後敷在傷口上。