《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (6)
卷上 (6)
1. 頭門
卒然頭痛。，白殭蠶。為末。熟水調下二錢，瘥。
頭痛。，藜蘆一莖。研末，入麝香少許，吹鼻，並服甘草湯。
頭痛連睛。，牛蒡子、石膏等分。為末。茶清調服。
風熱頭痛。，荊芥穗、石膏等分。為末。每服二錢，茶調下。
又方：菊花、石膏、川芎各三錢。為末。每服一錢半，茶調下。
白話文：
症狀
突然發生頭痛。
治療
使用白僵蠶，研磨成粉末，用溫水調和，每次服用兩錢，可治癒。
症狀
頭痛。
治療
取藜蘆一莖，研磨成粉末，加入少許麝香，用藥粉吹入鼻腔，同時服用甘草湯。
症狀
頭痛並且連帶眼睛疼痛。
治療
取牛蒡子、石膏等量，研磨成粉末，用茶水調和服用。
症狀
由於風熱引起的頭痛。
治療
取荊芥穗、石膏等量，研磨成粉末，每次服用兩錢，用茶水調和服用。
治療
取菊花、石膏、川芎各三錢，研磨成粉末，每次服用一錢半，用茶水調和服用。
熱病頭痛，發熱。，大瓜蔞一枚。去瓤，細銼。磁器中熱湯泡服。
痰厥頭痛。，炒牛蒡子、旋覆花等分。為末。臘茶清服一錢，日二服。
風痰頭痛不可忍。，天南星二兩，荊芥葉一兩。為末，薑汁糊丸。食後薑湯下。
氣實有痰，頭痛，或眩暈。，大黃。酒浸三次，為末。茶調服。
頭風頭痛。，大豆三升。炒熟至煙出，人瓶，以酒五升沃之，密封七日，溫服。
風眩頭痛。，白菊花。為末，酒調服一錢，日再；或浸酒，或取嫩莖葉作羹，亦良。
白話文：
熱病引起頭痛，發燒。取一個大瓜蔞，去瓤，切碎，用熱水浸泡在磁器中，服用。
痰厥引起頭痛。將炒牛蒡子、旋覆花等量研磨成粉末。用臘茶溫服一錢，每日兩次。
風痰引起頭痛，難以忍受。將天南星二兩、荊芥葉一兩研磨成粉末，用薑汁做成丸子。飯後用薑湯服用。
氣實有痰，頭痛，或頭昏眼花。將大黃用酒浸泡三次，研磨成粉末，用茶調服。
頭風引起頭痛。將大豆三升炒熟至冒煙，裝入瓶中，倒入酒五升，密封七日，溫熱服用。
風眩引起頭痛。將白菊花研磨成粉末，用酒調服一錢，每日兩次；也可以浸酒，或取嫩莖葉做成羹湯，效果也很好。
偏正頭痛，並夾頭風，連兩太陽穴痛。，白殭蠶。為末。蔥茶調服。
諸風頭運。，蒼耳葉。曬乾，為末。每服一錢，酒調服，日三服。
頭風。，服荊瀝不限多少，以瘥為度，外以甘菊花裝枕枕之，良。
頭運。，生白果肉二枚。杵爛，開水沖服。至重者，五次必愈。
大頭瘟、頭面腮際腫脹極大，寒熱交作，甚者崩裂出膿。，人中白。火煅，研末。每服二錢，白滾湯調服。
又方：好青黛。末。調服二錢。
白話文：
偏頭痛，同時伴隨頭風，兩側太陽穴疼痛，可以用白僵蠶研磨成粉末，用蔥茶調服。
各種頭風，可以用蒼耳葉曬乾研磨成粉末，每次服用一錢，用酒調服，一天服用三次。
頭風，可以服用荊瀝，服用多少沒有限制，直到症狀減輕為止。同時，可以用甘菊花裝枕頭，效果很好。
頭風，可以用生白果肉兩枚，搗碎後用開水沖服。即使病情嚴重，服用五次也一定會痊癒。
大頭瘟，頭面部和腮部腫脹非常嚴重，寒熱交替，嚴重者還會潰爛流膿，可以用人中白火煅研磨成粉末，每次服用二錢，用白滾湯調服。
另一個方法是用好青黛研磨成粉末，每次服用二錢。
額上起一顆紫色光亮形似葡萄，倏爾周身亦起疙瘩紫塊，乃葡萄疔毒，一見鼻紅即死。紫草茸、茜草根等分。煎服。
白話文：
如果額頭上出現了一個像葡萄一樣的紫色發亮物體，並且突然之間全身也長出了類似的癤子和紫色腫塊，那就是葡萄疔毒了。一旦鼻子變紅就會死亡。使用紫草茸和茜草根各一半來煮水服用。
2. 腦門
腦鳴。，甘菊花。濃煎，頻服。
又方：女貞子、早蓮草等分。為末，橄欖汁為丸。桑葉湯下。
又方：桑葉、黑芝麻、丹皮、梔子等分。研末，蜜丸。陳細茶煎湯服。
腦後生竅，咳則膿血相應而出，此肺痿也。，用參、耆、歸、芍，加退熱排膿之劑。
白話文：
腦鳴時可以用甘菊花濃煎頻頻服用。另外，也可以用女貞子、早蓮草等量研末，用橄欖汁做成丸藥，用桑葉湯送服。還可以用桑葉、黑芝麻、丹皮、梔子等量研末，用蜂蜜做成丸藥，用陳茶煎湯送服。如果腦後生竅，咳嗽時伴有膿血，這是肺痿，需要用人參、黃耆、當歸、芍藥，並加入退熱排膿的藥物治療。
3. 發門
黑鬚發。，何首烏。末服，丸服，釀酒服，皆佳。
少年發白。，黑芝麻（九蒸九曬）。末之，以棗肉丸。久服。外以鉛梳，日梳之。
蒜髮。，乾柿五枚（以茅香湯煮熟），枸杞子（酒浸，焙，研）等分。杵丸，梧子大。每服五十丸，茅香湯下，日三服。
毛髮如鐵，眼白變黑不語如醉。，載目門。
毛髮如銅鐵，眼赤，鼻張大喘，渾身出斑，乃胃中熱毒結於下焦。，白礬、滑石各一兩。為末。作一服，水三碗，煎至半合，不住飲。
白話文：
頭髮變黑。可以用何首烏。磨成粉末服用，做成丸藥服用，或者釀酒服用，都很好。
年輕人頭髮變白。可以用黑芝麻（經過九蒸九曬）。磨成粉末，用棗肉做成丸藥。長期服用。外面用鉛梳子，每天梳頭髮。
頭髮像蒜一樣。用乾柿子五枚（用茅香湯煮熟），枸杞子（用酒浸泡，焙乾，研磨）等量。搗碎成丸藥，梧桐子大小。每次服用五十丸，用茅香湯送服，一天三次。
頭髮像鐵一樣，眼白變黑，不說話，像喝醉了。這屬於載目門病症。
頭髮像銅鐵一樣，眼睛發紅，鼻子張開，呼吸急促，全身長斑，這是胃中熱毒積聚在下焦引起的。可以用白礬和滑石各一兩。研磨成粉末。做成一劑，用三碗水煎至半碗，不停地喝。
4. 面門
面腫。，冬瓜。煮湯恣飲。
身面浮腫。，烏豆一升。水五升，煮汁三升，入酒五升，更煮三升，分溫三合。
身面卒腫，脈洪大。，菟絲子一升。酒五升，漬二三宿，每飲一升，日三服。
頭面忽腫，熱毒風氣內攻，或連手足赤腫，觸著痛者。，牛蒡子根。洗淨，研爛，酒煎成膏，絹攤貼腫處，仍以熱酒沖服一二匙。
傷風，面目浮腫。，蔥白。煎湯飲之，洗之。
身面浮腫，小便不利。喘急。，胡蔥十莖，赤小豆三合，硝石一兩。以水五升煮蔥、豆至熟，同擂成膏。每空心溫酒服半匙。
白話文：
臉部腫脹，可以用冬瓜煮湯，盡情飲用。
全身和臉部浮腫，可用一升烏豆，加水五升煮至三升，再加入酒五升煮至三升，分三次溫熱服用。
全身和臉部突然腫脹，脈象洪大有力，可以用一升菟絲子，加入酒五升浸泡二三夜，每次飲用一升，一天服用三次。
頭面部突然腫脹，熱毒風氣內攻，或者連手足都紅腫，碰觸疼痛，可以用牛蒡子根洗淨研磨成膏，用布攤貼在腫脹的地方，並用熱酒沖服一兩匙。
受風寒，面部浮腫，可以用蔥白煎湯服用，也可以用蔥白煎湯洗臉。
全身和臉部浮腫，小便不暢，呼吸急促，可以用十莖胡蔥、三合赤小豆和一兩硝石，加水五升煮蔥豆至熟，一起研磨成膏，空腹溫酒服用半匙。
面黯。，枸杞子十斤，生地三斤。為末，蜜丸。每服麥冬湯下三錢，日三。
又方：白蘿蔔。煮粥飯常食，能令面白如玉。並戒厚味。
面瘰。，枇粑葉、梔子等分。為末。每服二錢，開水下，日三。
夏日面患癤。，生地三錢，元參。煨豬蹄腿肉一斤，食之，並用湯洗。
鸕鷀瘟，兩腮腫脹，憎寒惡熱。，側柏葉。搗爛，敷，內用薄荷濃湯熱服。
白話文：
臉色暗沉，可以用枸杞子十斤，生地三斤，磨成粉末，製成蜜丸。每次服用三錢，用麥冬湯送服，一天三次。
另外一個方法是用白蘿蔔煮粥飯常吃，可以讓臉色變得白皙如玉。同時要戒除厚味食物。
臉上長了瘰癧，可以用枇杷葉和梔子等量，磨成粉末。每次服用二錢，用開水送服，一天三次。
夏天臉上長了癤，可以用生地三錢，元參，煨豬蹄腿肉一斤，吃肉喝湯，並用湯洗患處。
得了鸕鷀瘟，兩腮腫脹，怕冷發熱，可以用側柏葉搗爛敷在患處，內服薄荷濃湯，熱熱喝下去。
發頤。，用青黛五分，生甘草二錢，金銀花五錢，瓜蔞半個。酒一鍾，煎服。
下頰脫落。，口含烏梅一個，即上。
小兒初生，面青身冷，口噤，胎寒也。，白殭蠶、木香、肉桂、陳皮、檳榔、炙甘草各五分。煎服。
白話文：
下巴腫脹，用青黛五分，生甘草二錢，金銀花五錢，瓜蔞半個。用酒一盅煎服。
下巴脫落，口含烏梅一個，再用上面所述的藥方煎服。
新生兒面色青白，身體冰冷，嘴巴緊閉，這是胎寒。可以用白殭蠶、木香、肉桂、陳皮、檳榔、炙甘草各五分，煎服。