陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (5)

1. 黃疸門

黃疸。，雞子（連殼）。燒，研。淡醋調服，鼻中出蟲為效。甚者，不過用三次。

又方：茵陳草。煎濃湯。腹中不快，加神麯、麥芽；小便不利，加車前子並服。

又方：瓜蔞根。打汁連服。

又方：生白酒煮螺螄，勿放鹽，將螺與酒儘量吃，取睡，黃髮出，效。

又方：每晨飲淡豆腐漿。

黃疸如金。，薏苡根。煎湯，頓服。

白話文：

黃疸的治療方法

黃疸：

• 雞蛋療法： 將雞蛋連殼一起燒烤，研磨成粉末，用淡醋調和服用。此法能有效地驅除鼻中蟲，治癒黃疸。病情嚴重者，三次即可見效。

• 茵陳草療法： 將茵陳草煎成濃湯服用。若患者腹中不適，可加入神麴和麥芽；若小便不暢，可加入車前子一起服用。

• 瓜蔞根療法： 將瓜蔞根打汁，連續服用。

• 白酒煮螺螄療法： 將生白酒煮螺螄，不放鹽，盡量食用螺螄和酒。吃完後睡覺，即可見效，黃疸會逐漸消退。

• 豆腐漿療法： 每日早晨飲用淡豆腐漿。

黃疸如金：

• 薏苡根療法： 將薏苡根煎湯，一次性服用。

黃疸如金，睛黃，小便赤。，生蔓菁子。末，熟水調服一匙，日三。

五種疸疾及黃汗。，豬脂一斤。溫熱服，日三，當利乃愈。

黃疸內熱。，地丁。末。酒服三錢。

黃疸初時，便溏不爽者。，青殼鴨蛋。敲小孔，納朴硝，紙封燉熟，日二服，效。

五色黃疸。，秦艽。酒浸絞汁，每日空心服。

陰黃，身面稍黃，小便色如故，大解不實，此寒濕疸也。，半夏四錢，生薑六錢。水煎分三服。甚者，理中湯加茵陳。

白話文：

黃疸患者皮膚像金子一樣黃，眼睛也泛黃，小便呈紅色。可以服用蔓菁子的粉末，用熟水調和，每次服用一匙，一天三次。

五種黃疸和黃汗患者，可以服用一斤溫熱的豬油，一天三次，直到排泄通暢，病情就會痊癒。

黃疸伴有內熱的患者，可以服用地丁的粉末，用酒送服，每次三錢。

黃疸初期，大便稀溏不爽的患者，可以將青殼鴨蛋敲出小孔，塞入硝石，用紙封好後燉熟，一天服用兩次，效果顯著。

五種顏色的黃疸患者，可以服用秦艽，用酒浸泡後絞汁，每天空腹服用。

陰黃患者，身體和臉部略微泛黃，但小便顏色正常，大便不實，這是寒濕引起的黃疸。可以服用四錢半夏和六錢生薑，用清水煎煮，分三次服用。病情嚴重者，可以在理中湯中加入茵陳。

熱黃疸疾。，萹蓄。搗汁，頓服一升。多年者，日再服。

濕熱成疸。，甘草一尺，梔子十五枚，黃柏三錢。水四升，煮取一升，分二次服。

又方：柳枝。煎湯服。

濕熱黃疸，兩目遍體指甲盡黃色。，真青黛一分，潔白明礬五分六釐。研細末。分七服包開，每日早空心用雞蛋一個，去黃瀝清，調送一服。

酒疸。，茵陳、乾葛、梔子等分。為末。取田螺一二個，擂爛，酒服。

白話文：

熱黃疸，可以用萹蓄搗汁服用，一次喝一升，多年黃疸者一天喝兩次。濕熱引起的黃疸，可以用甘草、梔子、黃柏煮水服用，一天分兩次喝。另外，可以用柳枝煎湯服用。濕熱黃疸，眼睛、全身和指甲都發黃，可以用青黛和明礬研磨成粉，分七次服用，每次用雞蛋清送服。酒疸可以用茵陳、乾葛、梔子混合研磨成粉，取田螺搗爛，用酒服用。

又方：小麥苗。水和絞汁，每服六七合，日三服。

又方：鱉。烹熟如常法作羹食數個。

酒疸，眼黃，脾熱。，用青瓜蔞。焙、研。每服一錢，水半盞，煎七分，臥時服，五更瀉下黃物立可。

酒疸，諸疸。，田螺。將水養數日，去泥，取出生搗爛，入好酒內，用布濾過，飲汁。

黃疸，酒疸。，小螺螄。養，去泥土，日日煮食，飲汁，效。

谷疸。，豬脂一小升。溫服，日三，燥矢下即愈。此失飢大食，腹中脹熱發黃也。

又方：食黃鮒魚作膾，和五味食之。

又：取活者，置水中常常看之。

白話文：

此外，可用小麥苗，用水攪拌取汁，每次喝六七合，一天喝三次。

另外，可用鱉，按照平常的做法烹煮，做成羹湯食用。

對於酒疸、眼黃、脾熱，可用青瓜蔞，焙乾研磨成粉末，每次服用一錢，用半盞水煎煮至七分，睡前服用，五更時會排出黃色物質，效果明顯。

對於酒疸、各種疸病，可用田螺，用水養殖數日，去除泥土後，取出生田螺搗爛，加入好酒，用布過濾，喝下汁液。

對於黃疸、酒疸，可用小螺螄，養殖，去除泥土，每天煮食，喝下汁液，有效果。

對於谷疸，可用豬油一小升，溫熱服用，一天三次，大便乾燥排出後即可痊癒。這是由於飢餓後大量進食，導致腹部脹熱發黃。

另外，可用黃鮒魚切成生魚片，加入五味調製後食用。

此外，可以用活的黃鮒魚，放入水中，經常觀察。

胃熱食疸。，梔子。水煎飲。

食積黃疸。，絲瓜（連子）。燒，末。每服二錢，因面得病，麵湯下；因酒，溫酒下，愈。

因交接後入水發黃，名女勞疸。，用亂髮如雞子大一團，豬脂半斤。煎令消，分二服，愈。

女勞黃疸，氣短聲沉。，女人月經和血衣。燒灰。酒服一匙，日再服，三日瘥。

女勞黑疸，由腎氣過損者。，血餘四兩，豬油一斤。熬至發枯，取油盛貯，一切食物中可用油者俱用之。

黑疸危疾。，瓜蔞根一斤。搗汁六合，頓服。有黃水從小便出，不出再服。

白話文：

胃裡有熱氣導致黃疸，用梔子，用水煎煮飲用。

吃太多導致黃疸，用絲瓜（連子），燒成灰，每次服用二錢，如果是因為吃麵食導致的，就用麵湯送服；如果是因為喝酒導致的，就用溫酒送服，直到痊癒。

因為房事後入水導致的黃疸，稱為女勞疸，用亂髮一團，大小如雞蛋，豬油半斤，煎煮至融化，分兩次服用，即可痊癒。

女勞黃疸，氣喘聲音低沉，用女人月經期間的衛生巾燒成灰，用酒送服一匙，一天服用兩次，連服三天即可痊癒。

女勞黑疸，是腎氣損傷導致的，用血餘四兩，豬油一斤，熬至乾枯，取油保存，所有食物中需要用油的地方，都用這個油。

黑疸是一種危急疾病，用瓜蔞根一斤，搗汁六合，一次喝下。如果有黃水從小便排出，就不用再喝。如果沒有排出，就再喝一次。

小兒黃疸。，胡黃連、川黃連各一兩。為末，用黃瓜一個，去瓤留蓋，入藥合定，麵裹煨熟，去面搗丸，綠豆大。每量大小，溫水下。

諸黃。，白鮮皮。煎服。亦治風痹。

五種黃病。，水芹。搗汁飲。

又方：野蠶豆。搗汁，頻服。

黃病。，薏苡仁。搗汁和酒服，效。

又方：馬鞭草。煎湯飲。

黃病，內外皆黃，小便赤，心煩，口乾。，秦艽三兩，牛乳一大升。煮取七合，分溫再服，或加芒硝六錢。

白話文：

小兒黃疸，可以用胡黃連、川黃連各一兩，研磨成粉末，然後用黃瓜一個，去瓤留蓋，將藥粉放入黃瓜中，用麵粉包裹後煨熟，去掉麵粉，搗成綠豆大小的丸子。每次根據兒童的大小服用，用溫水送服。

諸黃可以用白鮮皮煎服，也可以治風痹。

五種黃病可以用水芹搗汁飲用。

另一個方法是用野蠶豆搗汁，頻頻服用。

黃病可以用薏苡仁搗汁混合酒服用，效果很好。

另一個方法是用馬鞭草煎湯飲用。

黃病，內外皆黃，小便赤，心煩，口乾，可以用秦艽三兩，牛乳一大升，煮至七分，分溫服，也可以加芒硝六錢。

濕熱黃病。，黃牛糞。日乾，為末，麵糊丸，梧子大。每食前白湯下七十丸。

寒濕發黃。，禾杆。煎飲。

五般急黃。，山豆根。末。水服二錢。若帶蠱氣，以酒下。

通身發黃，小便赤。，茵陳蒿。水濃煎服。

脾病黃腫。，青礬四兩（煅成赤珠子），當歸四兩（酒酻浸七日，焙），百草霜三兩。為末，以浸藥酒打糊為丸，梧子大。每服五丸至七丸，溫水下。

白話文：

濕熱導致的黃疸病，用黃牛糞曬乾研磨成粉末，用麵糊做成梧子大小的丸子，每次飯前用白湯送服七十丸。

寒濕引起的黃疸，用稻草煎水喝。

五種急性的黃疸，用山豆根研成粉末，用水送服兩錢。如果伴有蠱氣，則用酒送服。

全身發黃，小便赤色，用茵陳蒿煎水濃汁服用。

脾臟病引起的黃腫，用青礬四兩（煅燒成紅色珠子），當歸四兩（用酒浸泡七天，烘乾），百草霜三兩。研磨成粉末，用浸藥酒調成糊狀，製成梧子大小的丸子。每次服用五到七丸，溫水送服。

腹脹黃腫。，亞腰壺蘆連子。燒末。每服一個，食前溫酒下，十餘日效。

黃汗者，乃大汗出入水所致，身體微腫，汗出如黃檗汁。，用生茅根一把。細切，以豬肉一斤，合作羹食。

婦人血黃。，黃茄子。竹刀切，陰乾，為末。每服二錢，溫酒調下。

小兒身體發黃。，花粉。搗汁，蜜引溫服。

小兒發黃。，生瓜蔞根。搗取汁二合，和蜜二大匙，暖服，日一次。

白話文：

肚子胀大，皮肤发黄。用葫芦的果实，将其烧成灰末。每次服用一钱，饭前用温酒送服，十多天就能见效。

出黄色的汗，这是体内水液代谢异常导致的，身体略微肿胀，汗水像黄柏汁一样。用鲜茅根一把，切碎，和猪肉一斤一起煮成羹食用。

女性的血液发黄。用黄茄子切成薄片，阴干磨成粉末。每次服用两钱，用温酒调服。

小孩身体发黄。用花粉捣汁，用蜜调和温服。

小孩发黄。用生瓜和蔞根捣取汁液两合，加入两大匙蜂蜜，温服，每天一次。