《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (5)
卷上 (5)
1. 眠臥門
夜不得睡。，燈草一兩。煎湯代茶飲，即睡，每日向晚不可吃茶。
又方：炒棗仁三錢，當歸一錢，白茯神錢半，潞參一錢，遠志肉一錢，炙鱉甲二錢。煎服。
膽虛不眠，心多驚悸。，用酸棗一兩。炒香，搗為散。每服二錢，竹葉湯調下。
虛勞不得眠。，酸棗、榆皮各等分。為末，蜜丸，梧子大。每服十五丸，日再服。
人耽睡臥。，用馬頭骨。燒灰。水服一匙，日三夜一服。作枕亦良。令人不思睡。
白話文：
[睡眠問題]
如果晚上失眠無法入睡，可用一兩的燈草煮湯來代替茶飲，喝了之後就能入睡。記得每天晚上不要喝茶。
另一個方法是：炒過的酸棗仁三錢，當歸一錢，白茯苓一錢半，潞參一錢，遠志肉一錢，炙過的鱉甲二錢。煮了後服用。
若是因為膽氣不足導致失眠，且心臟常常驚悸不安，可使用一兩的酸棗，炒香後磨成粉末。每次服用二錢，用竹葉湯送服。
對於因體虛勞累而無法入眠的人，可以將等量的酸棗和榆樹皮磨成粉，加入蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用十五顆，一天服用兩次。
如果有人嗜睡，可使用馬頭骨燒成灰，每天三次，晚上一次，每次用水送服一湯匙。也可以將其做為枕頭使用，能讓人不再那麼想睡覺。
2. 痛痹門
痹多風寒濕氣入於陰分，久則化熱。，黃柏。酒浸，焙末。每溫酒下一二錢。
風寒濕痹，四肢攣怠，腳腫不可踐地。，紫蘇二兩。杵碎，以水三升，研取汁，煮粳米二合，作粥，和蔥、椒、薑、豉食之。
風寒濕痹，五緩六急。，黑雌雞肉作羹食。
風濕攣痹，一切風氣。，蒼耳子三兩。炒，末。以水一升半，煎取七合，去滓，呷之。
風寒濕痹，通身麻木，或疼痛。，生川烏末四錢，苡仁末二錢。入米粥內再熬，下薑汁一匙，蜜三匙，日三服。
麻木，痹症，痛風，歷節。，虎骨、木通。煎湯頻飲。
風緩頑痹，諸節不隨，腹內宿痛。，原蠶砂。炒黃，袋盛，浸酒飲。
歷節鳳。，松葉三十斤。酒二石五斗，漬三七日，服一合，日服五六度。
歷節風痛。，獨活、羌活、松節等分。用酒煮過，每日空心飲一杯。
歷節諸風，骨節疼痛，晝夜不止。，沒藥末五錢，虎脛骨（酥炙，為末）三兩。每服二錢，溫酒調下。
白話文：
[痛痹門]
-
痹症多是由風、寒、濕氣進入人體的陰性部位，時間久了會轉化成熱。治療方法是使用黃柏，先以酒浸泡後，烘乾磨成粉末，每次服用一二錢，用溫酒送下。
-
風、寒、濕引起的痹症，造成四肢抽搐無力，腳部浮腫到無法著地。治療方法是使用兩兩紫蘇，搗碎後，加三升水榨取汁液，煮二合的粳米做成粥，搭配蔥、花椒、薑、豆豉一起食用。
-
風、寒、濕引起的痹症，造成五緩六急（肌肉鬆弛和緊繃）。治療方法是吃用黑母雞肉做的肉湯。
-
風濕導致的抽搐和痹症，以及所有風氣相關的疾病。治療方法是使用三兩的蒼耳子，炒熟後磨成粉末，用水一升半煎煮至剩七合，去渣後慢慢飲用。
-
風、寒、濕引起的痹症，全身麻木或疼痛。治療方法是使用四錢的生川烏粉末，二錢的薏仁粉末，加入米粥中再熬煮，最後加入一匙的薑汁和三匙的蜂蜜，一天服用三次。
-
麻木、痹症、痛風、關節炎。治療方法是使用虎骨和木通，煎湯頻繁飲用。
-
風緩慢的頑固痹症，各個關節不靈活，腹內長期疼痛。治療方法是使用原蠶砂，炒黃後裝袋，泡酒飲用。
-
關節炎。治療方法是使用三十斤的松葉，浸泡在二石五斗的酒中，泡三七天後，每天喝一合，一天喝五六次。
-
關節炎痛。治療方法是使用獨活、羌活、松節等量，用酒煮過，每天早晨空腹飲一杯。
-
各種風濕關節炎，骨頭關節疼痛，晝夜不停。治療方法是使用五錢的沒藥粉末，三兩的虎脛骨（酥油烤後磨成粉），每次服用二錢，用溫酒調和服用。
3. 癱痿門
痿。，黃柏、蒼朮。煎服。
痿，俗名軟癱。，羊腎一枚。煮熟，和米粉六兩，煉成乳粉，空腹食，以愈為度。
又方：杜仲一兩。切碎，酒、水各半煎服。三日能行，又三日愈矣。
痿證，虛而挾濕者。，萆薢十二兩，杜仲四兩。搗末。每旦酒下三錢。忌牛肉。
癱緩。，大豆（炒黑）。投酒中飲之。
痿躄腳弱。，五加皮。釀酒服，或水煎代茶飲。
腳膝冷弱。，石斛。煎服，或丸服。
腳膝痿弱，不可屈伸。，牛膝。煎服，丸服，或浸酒服。
白話文：
【癱瘓類病症】
對於癱瘓症狀，可以使用黃柏與蒼朮煎煮服用。
俗稱軟癱的癱瘓症，可用羊腎一顆，煮熟後，再混合六兩的米粉，製成乳粉，在空腹時食用，直到病情好轉為止。
另一個方法是使用杜仲一兩，切碎後，用一半酒一半水的方式煎煮服用。三天後就能行走，再過三天就可痊癒。
對於虛弱且夾帶濕氣的癱瘓症狀，可使用十二兩的萆薢與四兩的杜仲，磨成粉末。每天早晨用酒吞服三錢。需要注意的是，不能吃牛肉。
對於癱瘓緩慢的情況，可以將大豆炒黑，然後放入酒中飲用。
對於腳部無力的癱瘓症，可使用五加皮釀酒服用，或者用水煎煮當作茶飲。
對於腳膝部感覺冰冷且無力的癱瘓症狀，可使用石斛煎煮服用，或者製成藥丸服用。
對於腳膝部肌肉萎縮且無法彎曲伸展的癱瘓症狀，可以使用牛膝煎煮服用，也可以製成藥丸服用，或是浸泡在酒中服用。
4. 厥門
屍厥不醒，脈動如故。，灶墨。彈丸，漿水和飲。
屍厥卒死，不知人者。，燒屍場土二三錢。擂細。湯泡灌之即活。灶心土亦可。
屍厥之病，卒死脈猶動，聽其耳目中如微語聲，股間暖者是也。
饜死之病，臥忽不寐，勿以火照，但痛齧其踵及足拇指甲際，唾其面，即蘇。，仍以菖蒲末吹鼻中；桂末納舌下，而以菖蒲根汁灌之。
痰厥氣絕，心頭尚溫者。，千年石灰一合。水一盞，煎滾，去清水，再用一盞煎極滾，澄清灌之，少頃痰下自省。
熱厥氣痛。，元明粉三錢。童尿調下。
陰證傷寒，極冷厥逆，煩躁，腹痛，無脈，危甚者。，舶上硫黃。為末。艾湯服三錢，就得睡，汗出。
飽食填塞胸中者，名食厥。，礬湯引吐。
腎厥頭痛。，大附子一個（炮熟，去皮），生薑五錢。水一升半，煎分三服。
斑痘服涼藥過多，手足厥冷，脈微。，炮干豆二錢半，炙甘草錢半。水煎服。
白話文：
[厥門]
-
如果出現類似屍厥的狀況，患者失去意識，但是脈搏仍然跳動。可以使用竈臺的黑灰，做成彈丸大小，以漿水混合後飲下。
-
若遇到突然死亡，看似屍厥，卻無生命跡象的情況。可以取焚屍場的土二至三錢，研磨成細粉，用熱水沖泡後灌入口中，就能恢復生命。若找不到焚屍場的土，竈心的土也可以替代。
-
僵屍厥症的特徵是病人突然死亡，但是脈搏仍然存在，可以聽到耳目間有如低語的聲音，且大腿間仍保持溫暖。
-
飽食後突然昏倒，似乎失去知覺，不要用火光照射他，應立即咬他的腳跟和腳趾甲邊緣，並向他臉上吐口水，讓他甦醒。再把菖蒲末吹入鼻子，將肉桂粉放在舌下，最後灌入菖蒲根汁。
-
若是因為痰導致的厥症，病人呼吸停止，但心臟仍有溫度。可以取千年石灰一合，加水一盞煮沸，去掉上面的清水，再加一盞水煮沸，澄清後飲下，不久痰就會排出，自己就能恢復意識。
-
熱厥氣痛，可用元明粉三錢，以童子尿調和後服用。
-
若是極度寒冷，導致傷寒、肢體冰冷、煩躁、腹痛，甚至脈搏消失，情況非常危急。可以取硫磺，磨成粉末，以艾草湯服用三錢，就能入睡，出汗。
-
飽食後食物堵在胸口，稱為食厥。可以喝礬湯催吐。
-
腎厥導致的頭痛，可以用炮製熟的附子一個(去皮)，加上生薑五錢，用水一升半煎煮，分成三次服用。
-
斑疹或痘疹時，因服用過量涼性藥物，導致手足冰冷，脈搏微弱。可以取炒乾的豆子二錢半，加上炙甘草錢半，用水煎煮後服用。