《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (9)
卷下 (9)
1. 風門
重傷風。，鵝不食草。研，吹鼻，涕淚出即清爽。
風寒作痛。，橘葉，老薑、蔥頭不拘多少。和酒炒熱，布包，頻熨患處。
風熱發熱。，前胡、牛蒡、桑葉等分，煎，熏之。
白話文：
1. 重傷風。
[鵝不食草] 研末，吹入鼻孔，流出鼻涕眼淚後便會感到清爽。
2. 風寒作痛。
[橘葉]、老薑、蔥頭，份量不拘。將它們與酒一起炒熱，用布包好，反覆熨燙患處。
3. 風熱發熱。
[前胡]、[牛蒡]、[桑葉] 等量，煎煮後用藥汁熏蒸。
2. 中風門
中風牙噤。，白梅肉、南星末。擦。
暴中風，卒倒，痰涎壅盛，牙關緊閉。，巴豆。紙裹皂角末為捻，熏鼻，吐痰即醒。
中風昏厥。，皂莢末，或半夏末，或細辛末。吹鼻。
又方：生薑。擦頭，即醒。
凡中風昏迷，口噤。，用皂莢末。吹入鼻中。
中風，口眼喎斜。，取大蟬魚。以針刺頭上出血，左斜塗右，右斜塗左，正即洗去。
白話文：
中風導致牙關緊閉，可以用白梅肉和南星末擦拭。
突然中風倒地，痰涎阻塞，牙關緊閉，可以用巴豆。將皂角末包在紙裡做成捻，熏鼻子，吐出痰液就會醒過來。
中風昏厥，可以用皂莢末、半夏末或細辛末吹鼻子。
另外，可以用生薑擦頭，也能讓病人醒過來。
所有中風昏迷，口不能說話的患者，都可以用皂莢末吹入鼻中。
中風導致口眼歪斜，可以用大蟬魚。用針刺蟬魚頭部使其出血，如果病人左邊歪斜，就塗抹右邊，右邊歪斜就塗抹左邊，如果恢復正常就洗去。
又方：皂莢。去皮，為末，醋和。右歪塗左，左歪塗右。
又方：南星末、皂莢末。加醋，雞冠血調和，貼。
半身不遂。，蠶砂二石。蒸熟，裝三袋，以一袋炒熱，著患處，冷即輪流易之。
白話文：
還有一種方法：將皂莢去皮，磨成粉末，用醋調和。如果身體右側歪斜，就塗抹在左側；如果身體左側歪斜，就塗抹在右側。
另外一種方法：將南星磨成粉末，混合皂莢粉末，加入醋和雞冠血，調勻後敷貼。
半身不遂的治療方法：取蠶砂二石，蒸熟後裝入三個袋子，用其中一個袋子炒熱，敷在患處，冷了就換另一個袋子，如此輪流交替使用。
3. 寒門
感冒寒邪。，令兩人各持姜渣一團。擦兩手足心、兩臂彎、前胸後背，得汗解。
發散寒邪。，胡椒、丁香各七粒。碾碎，以蔥白杵膏，和塗兩手心，合掌握定，夾於大腿內，側臥，溫覆取汗。
寒濕氣。，白芥子。研爛，陳醋調，攤雙皮紙上，做夾紙膏，以針刺密孔。先將新棉花薄鋪一層放患處，後將夾膏貼棉上，片時即似火燃，熱過揭去。
中寒，腹痛吐利，唇青面黑，身背強，四肢冷，脈沉細，咽喉不利。，食鹽一斤。炒焦大熱，布絹兩重作囊包盛。熨陰臍聞，冷即易。
白話文：
感冒寒邪
如果有人感染了風寒，導致感冒，可以用兩團薑渣，分別擦拭兩人的手心、腳心、兩臂彎、前胸後背，直到出汗為止，就能緩解感冒。
發散寒邪
如果想要驅散體內的寒邪，可以將七粒胡椒和七粒丁香研磨成粉末，用蔥白搗成膏狀，塗抹在兩隻手心，握緊雙手，夾在大腿內側，側臥休息，用溫熱的方式使身體出汗。
寒濕氣
如果體內有寒濕之氣，可以用白芥子研磨成粉末，用陳醋調和，塗抹在雙層紙上，製作成夾紙膏，並用針刺出密密麻麻的小孔。先用薄薄的一層新棉花鋪在患處，再將夾紙膏貼在棉花上，短時間後就會感覺到熱氣，像火在燃燒一樣，熱過之後再揭開。
中寒，腹痛吐利，唇青面黑，身背強，四肢冷，脈沉細，咽喉不利
如果出現中寒，腹痛腹瀉，嘴唇發青，面色發黑，背部僵硬，四肢冰冷，脈象沉細，咽喉不適的症狀，可以用一斤食鹽炒至焦黃，用兩層布或絹包起來，熨熱後敷在肚臍下方，如果涼了就換新的。
4. 傷寒門
傷寒陽毒熱症。，癩團。破腹，覆胸。
傷寒陰毒寒症。，剖雞。燒酒噴之，以覆胸口。
傷寒不汗。，胡椒、丁香、蔥白。搗，塗兩手心，夾兩腿內側，臥勿動，取汗。
傷寒直中三陰經，初無頭疼發熱，而面㿠白，肢冷，小腹絞痛者。，吳茱萸二兩五錢。酒拌蒸，絹包熨臍下，足心。
夾色傷寒，即陰症，由房後感寒食冷而得，肚痛面青者。，滾水沖鴿糞一升。熏被蓋，睡。
又方：雄鼠屎兩頭尖者。醋丸。納臍中。
白話文：
傷寒治療方法彙整
傷寒陽毒熱症：
- 患處出現紅腫、膿包，如癩團般。
- 將膿包破開，覆蓋胸部。
傷寒陰毒寒症：
- 將雞剖開，以燒酒噴灑，覆蓋胸口。
傷寒不汗：
- 將胡椒、丁香、蔥白搗碎，塗抹於雙手心及雙腿內側，臥床休息，靜待出汗。
傷寒直中三陰經，初期無頭疼發熱，但面色蒼白，四肢冰冷，小腹絞痛者：
- 取吳茱萸二兩五錢，以酒拌蒸，用絹布包裹，熨貼於臍下及足心。
夾色傷寒（陰症）：
- 患者因房事後受寒食冷而得病，伴隨腹痛、面色青白等症狀。
- 用滾水沖洗鴿糞一升，用被子蓋住熏蒸，臥床休息。
其他方法：
- 取雄鼠屎（兩端尖銳者），以醋製成丸，塞入臍中。
注：
- 以上内容仅供参考，并非专业的医学建议。若患病，请及时就医。
- 古代醫學方法存在局限性，現代醫學更為安全有效。
- 中藥材需經專業醫師辨認，切勿自行使用。
陰證傷寒，腹痛厥逆。，芥菜子。研末。調貼臍上。
傷寒舌出。，巴豆霜少許。紙捻卷。納鼻中。
又方：梅花片腦半分。為末。糝。
陰症陰縮。，露蜂房。燒，研末，蔥丸。包於陰口。熱症、肝熱亦能陰縮，此方審用。
發狂。，炭火一盆。將酢一碗沃火內，使煙氣衝入病入鼻中，又以涼水噀面。
脫腳傷寒。，溺捅砂、樟木屑、陳小粉。醋調。敷熱痛處，效。
白話文：
陰寒症導致的傷寒，腹部疼痛，出現厥逆症狀。將芥菜子研磨成粉末，用藥物調和後貼在肚臍上。
傷寒導致舌頭伸出。將少許巴豆霜用紙捲起來，放入病患鼻孔中。
另一種方法：將半片梅花片腦研磨成粉末，撒在患處。
陰症導致陰部收縮。將露蜂房燒成灰，研磨成粉末，用蔥丸包裹，敷在陰部入口處。熱症和肝熱也會引起陰部收縮，使用此方需謹慎。
發狂症狀。將一盆炭火點燃，在火盆中倒入一碗醋，使煙氣衝入病患鼻孔，再用涼水潑灑病患面部。
因傷寒導致腳無力。將溺桶砂、樟木屑、陳小粉用醋調和，敷在疼痛的部位，有效。
大病瘥後多虛汗。，龍骨、牡蠣、麻黃根等分。為末。粉身。
白話文：
病人在大病痊癒之後常常會有虛弱出汗的情況出現。可以用龍骨、牡蠣和麻黃根各一半研磨成粉末狀，撒在身上可以止住汗水。
5. 暑門
熱行道路，自覺頭目悶昏，不能支持。，速伏道上，口鼻向上，效。
中熱暴昏。，大蒜。搗爛，調冷水，以匙挑灌鼻中。
又：中暍、熱暍。，分載暴死門。
中暑挾虛昏絕。，沉香、檀香。燒，熏，令氣滿室，達竅即醒。
白話文：
天氣炎熱，走了一段路，覺得頭昏腦脹，站都站不穩，趕緊躺在地上，把頭抬起來，嘴巴和鼻子朝上，這樣會舒服些。如果中暑昏迷，可以把大蒜搗碎，加冷水調和，用湯匙舀起來灌進鼻孔裡。另外，中暑、熱中暑，屬於暴死門，要格外小心。如果中暑昏迷，還伴隨著虛弱，可以點燃沉香和檀香，熏一熏房間，讓香氣充滿整個房間，等到香氣通到鼻子，就能醒過來。
6. 濕門
寒濕氣。，載寒門。
凡濕，以尿赤口渴為濕熱，尿清不渴、身體冷痛為寒濕。如濕熱凝結，頭面滯重。，赤小豆。搐鼻，出水
濕熱凝結，肚腹腫脹。，赤小豆。敷臍，行水。
白話文：
寒濕氣。載寒門。
凡濕，以尿赤口渴為濕熱，尿清不渴、身體冷痛為寒濕。 意思是說，凡是身體出現濕氣，如果尿液顏色發紅、口渴，就屬於濕熱；如果尿液清澈、不渴，而且身體感到冷痛，就屬於寒濕。
如濕熱凝結，頭面滯重。 如果濕熱在體內凝結，會導致頭面部沉重，感覺昏沉。
赤小豆。搐鼻，出水 赤小豆可以治療濕熱凝結導致的頭面滯重，以及鼻塞流涕等症狀。
濕熱凝結，肚腹腫脹。 如果濕熱在體內凝結，還會導致腹部腫脹。
赤小豆。敷臍，行水。 用赤小豆敷在肚臍上，可以幫助排出體內的水分，緩解濕熱凝結引起的腹部腫脹。
7. 溫熱門
熱病神昏。，鐵器。燒紅，更迭淬醋中，就病人之鼻，熏之。
8. 瘟疫門
闢疫邪。，用皂莢，蒼朮。焚煙。
天行瘟疫。，取初病人衣，甑上蒸過，則一家不染。
凡人慾近病者。，明雄黃或蒼朮。口中細嚼，塗擦鼻內，常有藥氣，自然不染。
鼠疫生核。，用病人床上臭蟲十餘枚。加紫蘇、砂糖同搗如膠，以銀針在覈上刮出紅色，敷上即消。他床上臭蟲亦可用。
鼠疫結核。，用山慈菇三錢，青黛一錢，生黃柏錢半，浙貝錢半，赤小豆二錢。共研細末。調麻油，塗。
白話文：
闢疫邪
- 使用皂莢和蒼朮，焚燒其煙，可以驅除疫邪。
天行瘟疫
- 若家中有人染上瘟疫，取其衣物放在蒸籠裡蒸過，則全家人都不會染病。
凡人欲近病者
- 若要接近病人，可以將雄黃或蒼朮細細咀嚼，塗抹在鼻腔內，保持藥氣，自然就不會染病。
鼠疫生核
- 若患鼠疫生出膿核，取病人床上的臭蟲十幾隻，與紫蘇、砂糖一起搗成糊狀。用銀針刮去膿核上的紅色部分，將糊狀藥物敷在上面，即可消腫。其他床上的臭蟲也可以使用。
鼠疫結核
- 若患鼠疫結核，取山慈菇三錢、青黛一錢、生黃柏錢半、浙貝錢半、赤小豆二錢，研成細末。用麻油調和，塗抹在患處。
註:
- 方括號內為中藥名稱，後面的數字為藥材編號，方便查詢。
又方：劈舊旱菸杆內煙油。塗核。
又方：蓮鬚、蔥頭。搗爛，加雄黃、冰片調塗。
白話文：
另一個方法是使用乾燥的老旱菸桿中的 煙油 塗抹在病變上。 另一個方法是使用 蓮鬚 、蔥頭 ，搗碎後加入 雄黃 和 冰片 調和後塗抹於患處。