《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (8)
卷下 (8)
1. 足趾門
腳暴軟。，赤蓼。燒灰，淋汁，浸之。再以桑葉。蒸，罯，愈。
腳冷難行，白酒或酒腳。，盛大口甏中，灰火溫之，漬腳至膝時，加灰火，勿令冷，三日止。
麻腳寒痧。，兩人各持姜渣一團。擦兩手足心，兩臂腿彎，前胸後背。
腳底木硬。，牛皮膠。生薑汁化開，調南星末，塗，烘物熨之。
兩足痛，如刀割，不紅腫者。，生薑。蘸香油擦，隨用生薑燒熱，搗爛敷。
白話文：
1. 腳暴軟
腳軟無力，可以用赤蓼燒成灰，用水淋出汁液，將腳浸泡在裡面。之後再用桑葉蒸煮，敷在腳上，即可痊癒。
2. 腳冷難行
腳冷到難以行走，可以用白酒或酒腳裝在大口瓦罐中，用灰火溫熱，將腳浸泡至膝蓋，並持續加灰火保持溫度，切勿讓它冷卻，三天即可見效。
3. 麻腳寒痧
腳麻伴隨寒痧，可以用兩人各持一團薑渣，分別擦拭雙手雙腳心、兩臂腿彎、前胸後背。
4. 腳底木硬
腳底硬得像木頭一樣，可以用牛皮膠用生薑汁化開，再加入南星粉調勻，塗抹在腳底，用熱物熨敷。
5. 兩足痛，如刀割，不紅腫者
兩隻腳疼痛，如同刀割般，但沒有紅腫，可以用生薑蘸香油擦拭，然後用生薑燒熱搗爛敷在患處。
腳底疼痛。，用何首烏為末。以醋調和，敷在腳底，以熨斗烙之。
兩足濕氣作痛。，用艾葉二兩，蔥頭一握，（搗爛），生薑一兩半。用布共為一包，蘸極熱燒酒擦患處，以痛止為度。
腳跟腫痛，不能著地。，黃牛糞。入鹽，烘熱罨之。
濕氣腳腫。，蔥湯。日浸三五次。
毒熱足腫。，酒煮苦參湯。漬，痛即止。
腳腫痛。，樟腦二兩，烏頭三兩。為末，醋糊丸，彈子大。每置一丸於足心下，微火烘之，衣被圍蓋，出汗。
白話文：
腳底疼痛
將何首烏磨成粉末，用醋調和成糊狀，敷在腳底，用熨斗熨燙。
兩足濕氣作痛
取艾葉兩兩，蔥頭一握，生薑一兩半，搗爛後用布包起來，蘸熱燒酒擦患處，以疼痛減輕為止。
腳跟腫痛，不能著地
取黃牛糞加入鹽，烘熱後敷在患處。
濕氣腳腫
用蔥湯浸泡患處，每日浸泡三到五次。
毒熱足腫
用酒煮苦參湯，浸泡患處，疼痛即止。
腳腫痛
將樟腦二兩，烏頭三兩研磨成粉末，用醋糊成彈子大小的丸子，將一丸放在足心下方，用微火烘烤，用衣被蓋住，使其出汗。
腳腫冷痛。，草烏頭三個。去皮臍，為末。醋調，貼。
水鄉農人多患腳氣，一腫不消，與尋常腳氣發過腫消者迥異。，杉木刨花。煎濃湯，人朴硝一兩，頻洗。又以藍布浸鹽滷束。
病後足腫。，狗脊草。煎湯浸洗。
夏月趾腫，不能行走。，九月收茄根。懸檐下，夏日煎湯洗。
腳心腫痛，因久行久立所致者。，水和蚯蚓糞，厚敷，過夜愈。
腳氣，不論男女。，濯足宜頻，濯時水中宜加入鹽滷一盞。終身用之，可免一切足疾。以滷能去一切風火、濕熱、垢濁，而潤皮膚，舒筋骨，真妙法也。
白話文：
腳腫冷痛，可以將草烏頭三個去除皮和臍，研磨成粉末，用醋調和後貼敷。
水鄉的農民容易患上腳氣，腫脹不消，和一般腳氣發過腫消退的狀況截然不同。可以將杉木刨花煎煮成濃湯，加入朴硝一兩，反覆清洗。也可以用藍布浸泡鹽滷後綁住。
病後足腫，可以用狗脊草煎湯浸洗。
夏季腳趾腫脹，無法行走，可以於九月收穫茄子根，懸掛在屋檐下，夏季用其煎湯洗腳。
腳心腫痛，由於長時間行走或站立引起的，可以用水和蚯蚓糞混合後厚敷，過夜即可痊癒。
腳氣，無論男女，都應該經常洗腳，洗腳時水中加入一盞鹽滷。終身使用這種方法，可以避免各種足部疾病。這是因為鹽滷可以去除一切風火、濕熱、垢濁，同時潤澤皮膚，舒筋活絡，真是妙法。
腳氣。，甘遂末。水調敷。內服甘草湯。常以杉木或蘿蔔煎湯洗，可除根。
腳氣疼痛。，每夜鹽擦腿膝至足甲，淹少時，以熱湯泡洗，驗。
腳氣腫痛。，黃豆、茄樹根。煎水洗。
腳氣上衝。，大田螺。杵爛，敷兩腿上。
腳氣衝心。，白檳榔十二個。為末。分二次，熱童便下。外用附子末。鹽、滷調。塗湧泉穴。
又方：白礬三兩。水斗半，煎沸，浸洗。或加杉木片二兩。
白話文：
腳氣，可以用甘遂研磨成粉末，用水調和敷在患處，內服甘草湯。經常以杉木或蘿蔔煎湯洗腳，可以去除病根。
腳氣疼痛，每晚用鹽擦拭腿膝至腳趾甲，浸泡一段時間後，用熱水泡洗，效果顯著。
腳氣腫痛，可以用黃豆和茄樹根煎水洗患處。
腳氣上衝，可以用大田螺搗爛，敷在兩腿上。
腳氣衝心，可以用十二個白檳榔研磨成粉末，分兩次，用熱童尿送服。外用附子末、鹽、滷水調和，塗抹湧泉穴。
另一個方法是用白礬三兩，加入半斗水，煎煮沸騰後，浸泡患處洗滌。也可以加入兩兩杉木片一起煎煮。
腳氣並寒濕。，用老杉木油節。煮湯，入水桶內，先熏後洗，即愈。
腳氣筋攣。，以木瓜切片。囊盛。日踐踏之。
足上轉筋。，故綿浸酢中，甑蒸。熱裹，冷即易，勿停。
腳氣腳汗。，用蘿蔔煎湯洗。
腳多濕汗。，楊花。著鞋襪內。
屍腳坼裂。，雞屎。煮湯，漬半日，瘥，止。冬夏皆須此法。
腳坼裂破，凡冬月患此，行步疼痛。，用湯洗淨，拭乾，將黃蠟一兩，溶化，入松香末三分。用少許安刀上，滴入坼中，即愈。
白話文：
腳氣是因為寒濕引起的，可以用老杉木油煮湯，放進水桶裡先熏再洗，就能治癒。腳氣導致筋攣，可以用木瓜切片裝在布袋裡，每天踩踏。腳趾抽筋，可以用棉花浸泡醋，然後用蒸籠蒸熱，熱敷患處，冷了就換新的，不要停。腳氣伴隨腳汗，可以用蘿蔔煎湯洗腳。腳容易出汗，可以在鞋襪裡放楊花。屍體的腳裂開，可以用雞屎煮湯，泡半日，就會癒合，冬天夏天都適用這個方法。腳裂開破了，尤其冬天容易痛，可以用溫水洗淨，擦乾，然後把黃蠟融化，加入松香粉，用刀尖沾少許滴進裂縫裡，就能治癒。
足爛如蟻窩。，鵝掌皮。煅末，摻之。
腳跟孔深半寸許，有水流出，其痛異常。，人中白。煅，研。摻之。
女人腳踝臁上受濕氣，起白泡，痛腐。，烏桕樹嫩葉。水浸軟。抹，燥貼。
足跟瘡。，鹽漿水溫洗，後以白朮研細。糝。
腳面生瘡不收口。，松香、枯礬、杉木灰各一錢。為末。麻油調敷。
腳上臭瘡。，熟雞子黃一個，黃蠟一錢。煎油，塗。
腳肚生瘡，初起如粟，搔之漸開，黃水浸淫，癢痛潰爛，遂致繞脛，而成痼疾。，酸榴皮。煎湯，冷定。日日掃之，愈乃止。
白話文：
腳爛得像螞蟻窩一樣，可以將鵝掌皮燒成粉末，撒在上面。
腳跟的洞深約半寸，有水流出來，疼痛異常，可以用人中白燒成粉末，撒在上面。
女人的腳踝上受到濕氣，起了白色水泡，疼痛腐爛，可以將烏桕樹的嫩葉用水浸軟，然後塗抹在患處，等乾了再貼上。
腳跟的瘡，可以用溫熱的鹽水洗，然後將白朮研成細粉，撒在上面。
腳面上生瘡，一直癒合不了，可以用松香、枯礬、杉木灰各一錢，研成粉末，用麻油調和後敷在患處。
腳上臭瘡，可以用一個熟雞蛋黃和一錢黃蠟一起煎成油，然後塗在患處。
小腿上生瘡，剛開始像小米粒一樣，搔抓後逐漸擴大，黃水浸淫，又癢又痛，潰爛後蔓延至小腿周圍，成為頑固的疾病，可以用酸榴皮煎水，冷卻後每天用它清洗患處，直到痊癒為止。
兩足心凸腫，上生黑頭瘡，硬如釘，脛骨生碎孔，髓流出，身發寒顫，惟思飲酒。，此是肝腎兩經，冷熱相吞。炮川烏頭末敷。內服韭子湯。
腳背生蟲。，草紙。燒煙，久熏，蟲自出。
腳蛀。，生豆腐渣。捏成餅。先用清茶洗，然後貼上，一日一換則愈。
瓷鋒嵌腳。，白果肉。浸菜油中，年久愈佳，搗敷患處。
釘鞋打傷足跟。，載跌僕傷門。
腳繭，切勿刀剃。，以荸薺去皮。生擦繭處，久之自愈。
遠行足研。，日草鞋。浸溺桶內半日，以新磚燒紅，取草鞋放紅磚上，以腳蹈之，令以火逼溺氣入內，即消。
白話文：
雙腳心腫脹隆起，上面長出黑色硬塊，堅硬如同釘子，小腿骨頭出現小孔，骨髓流出，身體發冷發抖，只想喝酒。這是肝腎兩經寒熱交戰的症狀。用炮製過的烏頭粉末敷在患處，內服韭子湯。
腳背生蟲，用草紙燒成灰，久久熏烤，蟲就會自己出來。
腳被蟲蛀，用豆腐渣捏成餅狀。先用清茶洗淨患處，然後貼上豆腐渣餅，一天換一次，就會痊癒。
瓷器碎片刺入腳中，用白果肉浸泡在菜油裡，時間越久越好，然後搗碎敷在患處。
釘鞋打傷腳跟，參考跌僕傷門的治療方法。
腳繭，不要用刀剃。用荸薺去皮，生擦腳繭處，過一段時間就會自然痊癒。
長途跋涉腳部疲勞，用舊草鞋浸泡在桶裡半日，然後用新磚燒紅，把草鞋放在紅磚上，用腳踩踏，讓熱氣逼出腳裡的濕氣，疲勞就會消除。
又方：水調半夏末。塗過夜。
遠行足趼起疱者。，水調生面。塗一夕。
行遠路足底起泡。，蘿蔔子。炒，研末。和白礬末，鋪鞋底，行遠路永不作痛。
遠行人息足時。，宜浸足於溺桶中，可免諸患。
腳發背初起。，甘草、鹽、滷。煎湯洗即消。
農家糞澆地上烈日曬，逼足行於此，受熱氣之毒，足趾腫痛，似潰非潰，俗謂惹肥，又名烏茄疔。，鴨毛。煎湯，和皂礬，洗。
穿窄履而生肉刺，足指礙痛。，以大棗肉。杵。貼，候爛剔之。
白話文：
農家在烈日下將糞便澆在土地上，被迫赤腳行走其上，會受到熱氣毒害，導致腳趾腫痛，似潰爛又未完全潰爛，俗稱惹肥，又名烏茄疔。可以用鴨毛煎湯，加入皂礬，洗患處。
穿窄履而生肉刺，足指礙痛。
以大棗肉。杵。貼，候爛剔之。
穿著過小的鞋子容易生出肉刺，導致腳趾疼痛。可以將大棗肉搗碎，貼在患處，待其軟化後，用工具剔除肉刺。
嵌甲。，胡桃肉皮。燒灰。貼其腫痛者。知母。燒末。摻。
嵌甲，痛不能行。，橘皮。煎濃湯。浸良久，甲肉自離，輕手剪去，以虎骨末敷。
足指甲入肉作瘡，不可履。，礬石。燒灰。敷。蝕惡肉，生好肉，細割甲角，效。
甲疽。，陳皮。嚼爛。貼，干即易。
又方：黃柏、烏頭尖等分。研。洗淨，敷，貼。
雞眼肉刺。，滷湯浸濯，刮去一層，木耳浸軟，貼，消爛不疼。
白話文：
嵌甲
- 方法一： 嵌甲，可以用胡桃肉皮燒成灰，貼在腫痛的地方。也可以用知母燒成粉末，混合在一起使用。
- 方法二： 嵌甲，痛到無法走路時，可以用橘皮煎成濃湯，浸泡患處很久，指甲和肉會自然分離，然後輕輕剪掉指甲，再用虎骨粉末敷在上面。
- 方法三： 腳趾甲長入肉裡，形成潰爛，無法穿鞋時，可以用礬石燒成灰，敷在患處，可以腐蝕壞肉，長出新的好肉。然後，可以慢慢修剪指甲的邊角，效果很好。
甲疽
- 方法一： 甲疽，可以用陳皮嚼爛後，貼在患處，乾了就換新的。
- 方法二： 也可以用黃柏和烏頭尖等量研磨成粉末，洗淨後敷在患處。
雞眼肉刺
- 方法一： 雞眼肉刺，可以用滷湯浸泡，然後刮掉一層，再用泡軟的木耳貼在上面，可以消除潰爛，不痛了。
雞眼。，荸薺半個。貼患處過夜。次晚再貼，五六夜，其患連根脫出。
又方：蔥。剖開，將有汁沫一邊，貼其上，包好，數次自消。
腳趾脫疽，漸上至膝，色黑內陷，痛甚，逐節脫落。，土蜂房。煅，研末。醋調搽，愈。
脫腳傷寒。，載傷寒門。
腳趾縫丫感受潮濕水氣，紅赤腫癢，搔之疼痛，爛腐難行。，烏桕樹嫩葉。水浸軟，抹，燥嵌，貼腳丫內。
腳指縫癢爛。，用銅綠末敷。
又：白爛者。鵝掌黃皮。燒，研細末。敷。
白話文：
雞眼
- 將荸薺切成一半，貼在患處過夜。第二天晚上再貼一次，連續貼五六天，雞眼就會連根拔起。
又一方法
- 將蔥剖開，把有汁液的一面貼在雞眼上，用布包好，反覆幾次，雞眼就會自行消失。
腳趾脫疽
- 腳趾出現脫疽，逐漸蔓延至膝蓋，顏色發黑凹陷，疼痛難忍，逐漸脫落。
- 將土蜂窩煅燒成粉末，用醋調和塗抹患處，即可痊癒。
脫腳傷寒
- 脫腳傷寒，屬於傷寒範疇，請參考傷寒門。
腳趾縫丫濕疹
- 腳趾縫隙因潮濕水氣而出現紅腫、瘙癢，抓撓後疼痛，甚至潰爛，難以行走。
- 取烏桕樹嫩葉，用水浸泡軟化後，塗抹患處，乾燥後貼在腳趾縫隙內。
腳指縫癢爛
- 用銅綠粉末敷在患處。
又一方法
- 針對腳趾縫隙潰爛的情況，可以將鵝掌黃皮燒成灰燼，研磨成細粉，敷在患處。
腳指濕爛。，蚌蛤粉。干搽。
腳椏爛。，用荊芥葉搗爛。敷。
又方：以干茶葉。嚼細，敷，松蘿更佳。
腳縫搔癢成瘡。，以多年尿桶燒灰。敷。
趾潰。，芒硝。煎湯，洗淨。以烏梅核中仁為末，醋調，塗。
又方：豬脂。調蚯蚓糞，敷。
白話文：
腳趾濕爛，可以用蚌蛤粉，乾燥後塗抹。
腳趾間的皮膚破裂，可以用荊芥葉搗爛敷在患處。
另外，可以用乾燥的茶葉嚼碎後敷在患處，用松蘿效果更好。
腳趾縫隙奇癢難耐導致生瘡，可以用多年尿桶燒成的灰敷在患處。
腳趾潰爛，可以用芒硝煎湯清洗乾淨，再用烏梅核仁研磨成粉末，用醋調和後塗抹在患處。
另外，可以用豬油混合蚯蚓糞敷在患處。