《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (2)
卷下 (2)
1. 小便門
小便不通。，豬膽連汁。籠住陰頭一二時，汁入自通。
又方：蔥白連葉。搗爛，入蜜。合外腎上。
又方：蚯蚓糞，朴硝各等分。水和敷臍下。
又方：皂角、半夏、麝香末。填臍內。再用田螺、蔥白，搗餅，蓋之。
又方：生白礬末五釐。入臍，以水滴之。
婦女小便不通。，皂角。煎湯，洗陰戶。
小兒不小便。，鹽。安臍中，熨。
小兒初生，小便不通。，蔥白搗爛，麝香三釐，摻上，敷蠐。
白話文：
-
小便不通：若遇尿液不能正常排出的情況，可以使用豬膽連同其汁液，將其包裹在陰部一到兩小時，汁液會自行引導尿液排出。
-
又方：蔥白與連葉混合後搗碎，加入蜂蜜，敷於外腎上方。
-
又方：取蚯蚓糞和朴硝，按比例等分，用水調和後敷在肚臍下方。
-
又方：將皁角、半夏、麝香研磨成粉，填入肚臍內，再用田螺、蔥白搗成餅狀覆蓋。
-
又方：使用生白礬粉五釐，放入肚臍，用清水滴入。
-
女性小便不通：可以使用皁角煎成湯，清洗陰戶。
-
小兒小便不通：將鹽放入肚臍中，用熱物熨熱。
-
小兒初生，小便不通：使用蔥白搗碎，加上三釐的麝香，塗抹於陰部，並敷上。
請注意，這些方法需由專業醫生指導並在適當的情況下使用，並非所有情況都適合自行採用這些方法。
小便不通，轉脬，危急者。，蔥管。吹鹽入玉莖中。
小便轉胞不出。，納衣魚一枚於莖中。
小便不通，諸藥不效者。，麝香少許。和頂心頭垢作條，入莖中，紙封馬口，使氣透進莖內，須臾即通。
又方：蔥白。細切，炒熱，包熨小腹，冷即易。仍以手擦掌心、足心。
小便不通，腹脹如鼓。，大田螺，鹽半匙。生搗。敷臍下一寸三分。
女子轉胞，小便不通，腹脹如鼓，數日垂危，死。，豬脬。吹脹，以鵝毛管安上，插入陰孔，捻脬，氣吹入。
小便閉，小腹痛。，田螺。少加鹽，生搗。敷臍下一寸三分，即通。
小便虛秘。，桃枝、柳枝、木通、川椒各一兩，枯白礬三錢，蔥白七個，燈心一握。水三十碗，煎至十五碗，用磁缽盛之，乘熱熏外腎、小腹，以被圍之，不令風入。若冷即易之，再燒再熏，良久便通，如赤小豆汁下，效。
水腫溺閉。，大蒜、田螺、車前子等分。杵，攤臍中。
寒症，小便癃閉，腫脹。，蔥一把，麝香三釐。搗餅，貼臍。
小兒溺床。，龜溺，滴臍中。
白話文：
如果小便閉塞，小腹疼痛，可以取田螺少許，加少許鹽，生搗成泥，敷在肚臍下一寸三分的位置，就能通暢。
如果小便量少且排泄困難，可以取桃枝、柳枝、木通、川椒各一兩，枯白礬三錢，蔥白七個，燈心一把。用三十碗水煎煮，直到剩十五碗，倒入瓷碗中，趁熱熏外腎和小腹，用被子圍住，不要讓風吹進。如果冷了就換新的，再燒再熏，持續一段時間後就能通暢，像赤小豆汁一樣排泄出來，效果很好。
如果水腫導致小便閉塞，可以取大蒜、田螺、車前子等量，搗碎成泥，敷在肚臍中央。
如果因寒症導致小便閉塞、身體腫脹，可以取蔥一把，麝香三釐，搗碎成餅，貼在肚臍上。
如果小孩尿床，可以取龜尿滴在肚臍中。
2. 淋門
急淋陰腫。，泥蔥半斤。煨熟，杵爛，貼臍上。
3. 遺精門
遺精。，文蛤。研細末。以女兒津調，貼臍內，立止。
精滑善遺。，牽轉白牛法最妙。其法不拘布、帛，做一小兜，將外腎兜起，拴在腰後褲帶之上，此病自免。
夢遺。，臨睡以朴硝少許放手心。用唾和，將龜頭一擦，效。
白話文：
以下是簡化的回答： 遺精：將文蛤磨成細粉，用水調勻後貼於臍內，可以立即停止遺精現象。 精滑善遺：使用牽轉白牛的方法最爲有效。方法不限定是布或綢緞，製作一個小袋子，把陰莖放入袋子裏，並將其系在腰部後面的褲帶上，這樣就可以避免這種病症的發生。 夢遺：臨睡前取少許朴硝放在手心中，加入口水混合均勻後擦拭龜頭即可見效。
4. 疝門
諸疝初起，發寒熱疼痛，欲成囊癰。，新鮮地骨皮、生薑各四兩。搗如泥，絹包囊上，其癢異常，忍之。
陰疝腫墜。，木鱉子仁。醋磨，調芙蓉葉末，敷之。
熱疝，痛處如火，溲赤便艱，口乾畏熱。，芙蓉葉、黃柏各三錢。為末。以木鱉子仁一個磨醋調，塗囊上。
濕疝，陰丸作痛。，蘄艾、紫蘇葉（烘）、川椒（炒熟）各三兩。拌勻，乘熱絹袋盛。夾囊下，勿泄氣。
白話文：
各種疝氣剛開始發作，會發寒發熱疼痛，想要形成囊腫膿包。用新鮮地骨皮和生薑各四兩，搗成泥狀，用絹布包在囊腫上，雖然會非常癢，但要忍住。
陰囊疝氣腫脹下垂。用木鱉子仁用醋磨碎，調入芙蓉葉末，敷在患處。
熱性疝氣，疼痛的地方像火燒一樣，小便赤色排便困難，口乾怕熱。用芙蓉葉和黃柏各三錢，研磨成粉末。用一個木鱉子仁磨碎，調入醋，塗抹在囊腫上。
濕性疝氣，陰囊疼痛。用蘄艾、紫蘇葉（烘乾）、川椒（炒熟）各三兩，拌勻，趁熱裝入絹袋，夾在囊腫下方，不要泄氣。
寒疝引急，痛連小腹及睪丸偏縮者。，以胡椒十餘粒。研細，糝膏藥上，烘熱。貼陰囊上，痛即已。偏縮者，貼小半邊，蓋縮即寒也。
寒疝。，吳茱萸。炒，布包，熨小腹。
又方：桂末。摻，貼臍內。
睪丸腫痛，名木腎。，用荊芥穗一兩，朴硝，蘿蔔各三兩，蔥七莖。煎湯，淋洗。
偏墜作痛。，芙蓉葉，黃柏各三錢（為末），木鱉子仁一個。磨醋調，塗陰囊，自止。
偏墜患久者。，牡蠣灰、良薑末等分。唾津調，塗患處。
疝氣入腹。，茴香。炒，作兩包。更換熨。
白話文：
寒疝發作，疼痛蔓延到小腹和睪丸，睪丸縮回去的，可以用胡椒十幾粒研磨成粉末，混入膏藥中，加熱後貼在陰囊上，疼痛就會消失。睪丸縮回去的，就貼在縮回去的那一邊，因為縮回去就是寒氣入侵。
寒疝，可以用吳茱萸炒熟，用布包起來，熨貼小腹。
另一個方法是用桂皮末，塗抹在肚臍內。
睪丸腫痛，稱為木腎，可以用荊芥穗一兩，朴硝、蘿蔔各三兩，蔥七莖煎湯，用來洗患處。
睪丸下垂疼痛，可以用芙蓉葉、黃柏各三錢磨成粉末，再加上木鱉子仁一個，用醋調勻塗抹在陰囊上，疼痛就會止住。
睪丸下垂很久的，可以用牡蠣灰和良薑末等量，用唾液調勻，塗抹在患處。
疝氣侵入腹部的，可以用茴香炒熟，分成兩包，交替熨貼患處。
5. 後陰門
腸胃流熱下注，糞門暴腫。，帶殼蜒蚰數個。搗，研。塗。
肛門腫痛。，木鱉子肉四五枚。研細，泡湯洗，另用少許塗。作癢者，杏仁杵爛敷。
又方：生苧根。搗爛，坐。
穀道赤痛。，熬杏仁，杵作膏。敷。
肛䘌癢痛。，杏仁。杵膏，頻敷。
便燥努掙，肛痛異常者。，以冰片、硼砂研末。雄豬膽汁調，圊後搽。
肛門生瘡，肛門主肺，肺熱即肛塞，腫縮生瘡。，白蜜一升，豬膽汁一枚。相和，微火煎，令可丸，二三寸長作挺。塗油，納下部。
白話文：
-
腸胃有熱，導致大便處突然腫脹，使用帶殼蜒蚰數個，搗碎研磨，然後塗抹在患處。
-
肛門出現腫痛，使用木鱉子的肉四到五枚，研磨細末，泡水後洗淨患處，再取少量塗抹。
-
如果感到瘙癢，可以使用杏仁搗碎後敷在患處。
-
另一個方法，使用生薴草的根，搗碎後放在患處。
-
肛門紅腫疼痛，將杏仁炒熟後研磨成膏，敷在患處。
-
肛門瘙癢且伴有疼痛，使用杏仁研磨成膏，頻繁地敷在患處。
-
大便乾燥，肛門疼痛異常，使用冰片、硼砂研磨成粉，用雄豬的膽汁調和後，大便後塗抹在患處。
-
肛門生瘡，因為肛門主肺，肺熱會導致肛門堵塞、腫脹生瘡。使用一升的蜂蜜，加上一枚豬膽汁，混合後微火慢煮，直到可以做成丸狀，長約二三寸，塗上油後放入下部，再塗抹患處。
穀白礬瘡，久不愈。，雞䏶胵。燒，研末。干貼之，效。
臀癰。，芙蓉葉（曬，研）、胡椒（焙，研）各二錢，野苧根一兩，蔥頭七個，酒糟兩許。共杵爛，加米醋和。敷，即消。
又方：蔥白。杵爛，蜜和，敷。
又方：芙蓉葉。入鹽、冰片各少許，杵爛，圍。
小兒月內，糞門上忽有瘡孔，名秤勾瘡。，急閒白竭。燒灰。糝。
脫肛。，萬年青連根。煎湯洗。川五倍子末，敷之。
白話文：
【谷白礬瘡，久不愈。】將谷白礬燒燙後研成粉末，然後乾燥地敷在患處，可以治療長久未癒的谷白礬瘡。
【臀癰。】用曬乾後研磨的芙蓉葉、烤過後研磨的胡椒，各取二錢，再加入野薴根一兩、七個蔥頭，以及兩許的酒糟，一起搗碎混合，加入米醋調和後敷在患處，可以消除臀部的癰腫。
又一種方法：取七個蔥白，搗碎後與蜂蜜調和，敷在患處。
又一種方法：使用芙蓉葉，加入少量的鹽和冰片，搗碎後包覆在患處。
【小兒月內，糞門上忽有瘡孔，名稱勾瘡。】對於小兒在月內時突然出現的糞門上的瘡孔，稱為「稱勾瘡」，應立即使用閒白竭，燒成灰，並餌食給孩子。
【脫肛。】對於脫肛的情況，可用萬年青連根煮湯洗浴。並使用川五倍子研磨成粉，敷在患處。
又方：先以麻油潤之，再用風菱殼煎湯洗之。
又方：枳殼、防風各一兩，枯礬二錢。煎水，乘熱熏洗。
又方：鱉頭。煅存性，研，加冰片。摻之，立收。
又方：五倍子。煎湯洗。隨以赤石脂末摻上，托入。
又方：五倍子三錢，白礬少許。為末。水一碗，煎湯洗。
又方：爬牆草。煎湯，溫洗，浸肛，隨浸隨縮上。此草沿牆而上，大似絲瓜葉者不可用，須用小如茶匙樣光亮者。
白話文：
第一個方子
首先用麻油潤滑患處，再用風菱殼煎湯清洗。
第二個方子
枳殼、防風各一兩，枯礬二錢。將藥材煎水，趁熱熏洗患處。
第三個方子
將鱉頭煅燒至存性，研磨成粉末，加入冰片混合在一起，撒在患處，即可迅速止住疼痛。
第四個方子
將五倍子煎湯清洗患處，然後用赤石脂末撒在患處，並用布包裹住。
第五個方子
五倍子三錢，白礬少許，研磨成粉末。用一碗水煎湯，趁熱清洗患處。
第六個方子
將爬牆草煎湯，溫熱後清洗患處，並浸泡肛門。浸泡過程中，患處會逐漸縮小。注意，沿牆生長的，葉片形似絲瓜葉的爬牆草不可使用，必須使用葉片小如茶匙、光亮如珠的爬牆草。
又方：蟬蛻。研末。菜油調敷。
又方：貫眾、朴硝、橘皮等分。為末。每五錢，煎湯淋洗，後以木賊草燒，研，糝。
又方：東壁土。湯泡，先熏後洗。
又方：大田螺。井水養三四月，去泥，以雞爪黃連研細末，入殼內，待化成水。以茶洗淨，將雞翎蘸掃之，以軟帛托上。
大腸脫肛。，木賊草。燒灰，摻之，按入。或加龍骨。
又：蜣螂。燒，研末，入冰片。摻，托。
白話文：
另一種方法是使用蟬蛻粉末，用蔬菜油混合塗抹在患處。另一種方法是使用等量的貫眾、朴硝和橘皮磨成粉，每次取五兩煮成湯來沖洗，然後把木賊草燃燒，研磨成粉末撒在上面。另一種方法是使用東壁土，用水浸泡，先薰蒸再清洗。另一種方法是使用大田螺，在井水中養育三到四個月，去除泥土，把雞爪和黃連研磨成細粉末放入田螺殼中等待溶解成液體。用茶葉清潔後，用雞毛沾著藥物擦拭，並用柔軟布料承託。如果出現直腸脫垂的情況，可以使用木賊草燃燒成灰，加入其中，幫助推回。也可以添加龍骨一起使用。另外一種方法是使用蜣螂燃燒成灰，加入冰片，撒在上面，並且用布料承託。
脫肛不收。，蒲黃。和豬脂。敷，日三五度。
虛冷脫肛。，石灰。炒熱，故帛裹。坐，冷即易。
痔、痢、脫肛。，冷水調黃連末。塗。
瀉痢脫肛。，石榴皮、陳壁土。少加明礬，煎洗。再用五倍子。炒，研末。敷托而上。
久痢脫肛。，用訶子、赤石脂，龍骨各二錢。研細末，以茶少許和藥。摻肛上，絹帛揉入。
又方：苧麻根。煎湯。外以木賊研末，敷。
白話文：
以下是簡化的回答： 脫肛不收可以用蒲黃和豬脂混合後塗抹在患處，每天多次重複這個過程。 虛寒腹瀉導致的脫肛可以使用石灰加熱幷包裹在布里放在患處，當它冷卻時更換新的包紮物。 治療痔瘡、痢疾或脫肛的方法是將黃連粉末與冷水調勻塗於患處。 對於瀉痢引起的脫肛症狀，可用石榴皮、陳壁土加上少量明礬煮水清洗，並且使用五倍子粉製成糊狀物質進行外部應用來幫助恢復。 長期患有痢疾的人可以通過將訶子、赤石脂和龍骨等量磨碎並與少許茶葉一起攪拌均勻後再將其撒到肛門周圍，然後輕輕按摩使其進入體內。 另一種方法是使用薴麻根熬湯並在外面塗抹由木賊研磨而成的粉末。
產後脫肛。，五倍子末。摻。
小兒脫肛。，荊芥、皂角等分。煎湯洗。
又方：螺螄三升。鋪桶內。坐其上，少頃愈。
坐板瘡生臀上，俗名臀支瘡。，八九月間西瓜皮，刮薄存一粒米厚者。日中曬脆，研細。瘡有膿則乾摻，無膿將自巳。津涎調末，敷少頃，瘡中流水即愈。
又方：松香五錢，雄黃一錢半。研細，和勻，以綿紙包。裹，捻成條，臘月豬脂浸透，點火燒著。取滴下油搽之，立效。
白話文：
以下是簡化的答案： 生產後直腸突出：用五倍子粉撒在上面。 小孩直腸突出：用荊芥和皁角煮水清洗。 另一種方法是把三個公升的螺螄放在一個桶裡，坐在上面，過一會就好了。 長在屁股上的「坐板瘡」（也叫作臀部潰瘍）：在每年的八九月份使用西瓜皮，剝去外層留下約一粒米厚度的部分，在太陽底下曬到酥脆，然後磨碎。如果瘡口有膿液就把它撒上去；沒有膿液就把粉末塗抹在患處，再等待一段時間就會好轉。 另一個方法是用五錢松香和一錢半雄黃混合在一起，攪拌均勻後用棉紙包裹起來，搓成一條形狀，浸泡在十二月的豬脂肪中，最後點燃它並讓油脂流下來塗抹在患處，效果很快就能看到。
又方：蘆薈一兩，炙草五錢。研細末。先以豆腐泔水洗淨，抹乾，將藥敷之。
又方：滑石、生大黃、人中白、密陀僧。共研。摻。
又方：生芝麻。細嚼，敷。
又方：藤黃。搗碎，摻在雄豬網油之上，以青布一長條卷緊，線扎，浸菜油內一夜，取出火燃，取滴下油，以杯承之，埋土中一宿，去火氣，塗上即愈。
又方：甘蔗皮。燒存性，研。麻油調搽。
白話文：
又方：蘆薈一兩，炙草五錢。研細末。首先用豆腐的滲出液清洗患處，然後擦乾，再將藥物敷在患處。
又方：滑石、生大黃、人中白、密陀僧。這些藥物混合後研磨，再撒在患處。
又方：生芝麻。咀嚼後，將其敷在患處。
又方：藤黃。將藤黃搗碎，鋪在雄豬的網油上，用一條長長的青布卷緊，然後用線捆綁，浸泡在菜油裡一夜，取出後點燃，收集滴下的油，用杯子接住，隔夜埋在土中，去除熱氣後，塗抹在患處即可痊癒。
又方：甘蔗皮。燒至剩餘物質存在，再研磨。與麻油調和後塗抹患處。
又方：絲瓜皮。焙乾為末，燒酒調搽。
坐板瘡癢。，先以砂仁殼煎湯洗淨，再用茅廁坑沿上之扼，刮下曬燥，研細，麻油調搽三次。
小兒初生，穀道無竅。，以金刀或銀刀割開外膜，即愈。
白話文：
另一種方法是使用絲瓜皮。將它烤乾並磨成粉末，然後用燒酒調和後塗抹在患處。
對於坐著時瘡癢的情況，首先可以用砂仁殼煮水清洗乾淨，然後再取廁所坑邊上的草藥，將其刮下來曬乾，並細細地研磨成粉狀，最後用麻油調和後再塗擦3次。
嬰兒出生後穀道沒有開口的情況下，可以使用金刀或者銀刀切開外部薄膜即可痊癒。