《䱐溪秘傳簡驗方》~ 䱐溪外治方選卷上 (12)
䱐溪外治方選卷上 (12)
1. 肩門
肩疽。，吳茱萸。用鹽醃過，炒，研。酢和塗。
肩臂累累如赤豆者，為瘭疸。，剝去瘡痂，以酒和麵，敷。
頸肩胸背大腫赤發。，朴硝五兩，香豉、生地黃汁各半升。同搗，煮令地黃爛熟。敷腫厚二分，日三四易，使不成膿。並治一切腫。
白話文：
肩膀上的瘡瘍
肩疽： 肩膀上的瘡瘍。 用吳茱萸，先用鹽醃過，再炒，研成粉末。 用醋調和後塗抹在患處。
肩臂累累如赤豆者，為瘭疸： 肩膀和手臂上長滿像赤豆一樣的膿包，這是瘭疸。 將瘡痂剝去，用酒和麵粉調和，敷在患處。
頸肩胸背大腫赤發： 頸部、肩膀、胸部、背部腫脹且發紅。 取朴硝五兩，香豉、生地黃汁各半升，一起搗碎，煮沸使生地黃爛熟。 將藥敷在腫脹處，厚約二分，每天換藥三到四次，避免化膿。 此方也可用於治療其他腫脹。
2. 背門
發背初起。，雞內金不落水者。陰乾，用時溫水潤開。貼之，隨干隨潤，以愈為度。
又方：牡蠣粉灰。以雞子白和，塗瘡四圍，頻上。
又：雞肫皮。浸軟，貼。
發背，腫毒未成者。，活蟾一個。系放瘡上半日，蟾必昏
憒，置水中，再易一個，如前法；重者破開，連肚乘熱合瘡上。
發背初起，紅色者。，用稠泥圍瘡外成圈，中間放水下螞蝗數條，待蝗吸毒血，一日三易。
癰疽、發背，初起未成者。，苧根。熟搗，敷上，日夜數易，瘥。
白話文：
發背剛開始，雞內金不沾水，陰乾後用溫水泡軟，貼在患處，乾了就再潤濕，直到痊癒。
另一種方法是用牡蠣粉和雞蛋清混合，塗在瘡周圍，經常塗抹。
還有雞肫皮浸軟後貼敷。
發背腫毒還未形成時，活蟾蜍一個，綁在瘡上半天，蟾蜍會昏迷，就放入水中，再換一個，重複上述方法；如果病情嚴重就破開瘡口，趁熱把蟾蜍的肚子貼在瘡口上。
發背剛開始，呈紅色時，用稠泥圍成圈，圈內放水，放入幾條螞蝗，讓螞蝗吸食毒血，一天換三次。
癰疽、發背剛開始未成形時，苧根煮熟搗碎，敷在患處，一天換幾次，就會痊癒。
發背。，芙蓉花及葉。並曬乾，為末。酢調敷。白蓮尤佳。
又方：紫荊皮。為末。酒調，箍住即撮小不開。
癰疽、發背及乳瘡。，半夏末。雞子白調塗。
虛火背瘡，背內熱如火炙。，附子末。津調，塗湧泉穴。
發背、癰癤。，糞坑底泥。陰乾，為末，新水調敷。
癰腫、發背。，酢磨濃墨。塗四圍，中以豬膽汁塗，干又上。
發背諸腫毒。，豬脂。切片，冷水浸，貼。熱即易，散盡為度。
白話文：
發背可以用芙蓉花和葉曬乾磨成粉，用醋調和敷在患處，白蓮效果更佳。
另一種方法是用紫荊皮磨成粉，用酒調和，敷在患處並用布緊緊包住，直到腫塊變小無法再包住為止。
癰疽、發背和乳瘡可以用半夏磨成粉，用雞蛋清調和塗在患處。
虛火引起的背瘡，背部感覺像火燒一樣，可以用附子磨成粉，用唾液調和塗在湧泉穴。
發背和癰癤可以用糞坑底部的泥土陰乾磨成粉，用清水調和敷在患處。
癰腫和發背可以用醋磨濃墨塗在患處四周，中間再塗上豬膽汁，乾了再塗，反覆進行。
發背和其他腫毒可以用豬油切片，浸泡在冷水中，敷在患處，熱了就換新的，直到腫消散去。
發背欲死。，伏龍肝末。酒調厚敷，干即易。
又：冬瓜。截頭，合瘡上，瓜爛截去，再合。
發背欲死及一切腫毒、赤遊風疹、風熱頭痛。，芭蕉根。搗爛，塗。
癰疽、發背，大如盤，臭腐不可近。，桐葉。酢蒸。貼，效。
發背已潰。，雞肫黃皮。同綿絮焙末。搽。
背瘡潰爛。，黃黑牛屎多年者。曬乾，為末，入百草霜研勻。細摻。
白話文：
背上長瘡快要死了，用伏龍肝研成粉末，用酒調和敷在瘡上，乾了就換新的。
另外，可以用冬瓜切下頭部，將切口對準瘡口，等到冬瓜爛了再換新的。
背上長瘡快要死了，以及各種腫毒、紅疹、風熱頭痛，都可以用芭蕉根搗碎敷在患處。
癰疽、背瘡，很大，又臭又腐，碰都碰不得，可以用桐葉用醋蒸一下，貼在患處，很有效。
背瘡已經潰爛了，可以用雞肫的黃皮和棉絮一起烘烤成粉末，撒在患處。
背瘡潰爛，可以用多年黃黑牛糞曬乾，研成粉末，加入百草霜研勻，撒在患處。
背疽，已潰如碗，視五臟僅膈膜。，大鯽魚一枚。去腸贓，以羯羊糞入其中，烘，焙焦黑極燥，為細末。乾摻，須候膿少時用。
背瘡肉長疾，皮不及裹，見風成僵。，寒水石。燒，研為細末。敷。再用銅綠細末上之。
白話文：
背部膿瘡已經潰爛，像碗一樣大，可以看到五臟器官，只剩下隔膜了。取一條大鯽魚，去除內臟，放入羯羊糞，烘烤至焦黑乾燥，研磨成細粉。待膿液減少時，將藥粉撒在患處。
背部瘡口長出肉芽，但皮膚無法包裹住，遇到風就會僵硬。取寒水石，燒灼後研磨成細粉，敷在患處。然後再用銅綠細粉覆蓋在上面。
3. 肘腋門
腋氣，即狐臭。，生薑汁。頻塗。
又方：龍眼核六枚，胡椒十四粒。研勻。頻擦。
患腋臭者，耳內皆有油濕。，大田螺一個。養水中，候靨開，以巴豆肉一粒，針挑放螺內，仰頓，盞內化水。搽腋下。
又方：密陀僧四兩，白礬（枯過）二兩，輕粉三錢。共為細末。擦一月。
又方：裹鐵落。熨腋下，療狐臭，驗。
白話文：
腋窩有異味，也就是狐臭，可以用生薑汁頻繁塗抹。另外，也可以將龍眼核和胡椒研磨成粉，頻繁擦拭。如果患有狐臭，耳朵裡通常也會有油脂分泌。可以取一個田螺養在水中，等到殼口張開後，用針挑取一粒巴豆肉放入田螺中，讓巴豆在田螺內化水，然後將田螺內的液體塗抹在腋下。此外，也可以將密陀僧、白礬和輕粉研磨成粉，每天擦拭一個月。最後，用鐵落包裹後熨燙腋下，也有治療狐臭的效果。
又：自己小便。乘熱久洗。
又方：大田螺一個。入麝香三分在內，埋露地，七七日取出，將患處洗拭，以墨塗上，再洗，看有墨處，是患竅。以螺汁點之。
又方：雞子兩枚。煮熟，去殼，熱夾，待冷棄路旁，勿顧。
又方：漿水洗淨，油調密陀僧塗。或用熱蒸餅一個，切開，密陀僧摻末，夾之。
又方：礬石。絹袋盛之。常粉腋下。
⿰羊昷羝，腋氣也，俗曰肋腥臭。，用大田螺一個，巴豆仁一粒，膽礬豆大一粒，麝香少許。先將螺養，吐去泥土，靨藥於內，用線拴住，放瓷碗內，次日化成水。凡用須五更時，將藥水以手自抹其腋下，不住手抹藥，直待腹中欲瀉，卻住手。揀深遠無人到處空地內，出大便，黑糞極臭，是其驗也，以土蓋之，勿令人知。如不盡，再抹之，又去大便。次用枯礬一兩，蛤粉五錢，樟腦一錢。研細。擦之，以去病根。
白話文：
另外，如果自己小便後，要用熱水洗滌患處，洗久一點。
另一個方法是用一個大田螺，將三分麝香放進螺內，埋在露地裡，七七日後取出，用田螺來洗患處，然後用墨汁塗抹患處，再洗一次，觀察墨汁染色的地方，就是患處的孔洞。然後用田螺的汁液滴在患處。
另一個方法是用兩個雞蛋，煮熟後去殼，趁熱夾著，待涼後丟棄在路邊，不要回頭看。
另一個方法是用漿水清洗患處，再用油調和密陀僧塗抹。或者用一個熱蒸餅，切開，將密陀僧研磨成粉末，夾在蒸餅裡敷在患處。
另一個方法是用礬石，用絹袋裝起來，經常塗抹在腋下。
腋窩有臭味，俗稱肋腥臭，可以用一個大田螺，一粒巴豆仁，一粒豆大的膽礬，少許麝香。先將田螺養一段時間，吐去泥土，將藥物放進螺內，用線綁住，放在瓷碗裡，第二天就會化成水。使用時要在五更時，用手將藥水塗抹在腋下，不要停手，一直塗抹到肚子裡想拉肚子，才停手。然後到一個無人到的地方，排泄大便，大便會很臭，這是藥效的表現，用土埋起來，不要讓別人知道。如果臭味還沒有完全消失，就繼續塗抹，再排泄大便。之後用一兩枯礬，五錢蛤粉，一錢樟腦研磨成細粉，塗抹患處，去除病根。
又方：精豬肉兩大片。以甘遂末一兩拌之，五更時挾腋下。至天明，以生甘草一兩，煎湯飲之，良久瀉出穢物，須棄野地中，恐氣傳人也，五次即愈。虛弱者間日為之。
腋癰。，池塘爛泥一杯，桐油三杯。和勻，以鵝翎頻掃塗，勿令乾。
又方：糯米飯。乘熱入鹽塊、蔥管少許，極爛如膏。貼患處，即消。
腋下瘤癭。，長柄苦壺。燒，研末。搽，以消為度。
白話文：
腋下腫痛可以用豬肉兩大片，拌上甘遂末一兩，五更時夾在腋下，天亮後再用甘草一兩煎湯喝，過一會兒就會瀉出穢物，要扔到野外，以免氣傳染給人，如此五次即可痊癒。體虛者可以隔天做一次。
另外，腋下膿瘡可以用池塘爛泥一杯，桐油三杯混合，用鵝毛刷子不斷塗抹患處，不要讓它乾燥。
還有，腋下腫瘤可以用糯米飯煮得很爛，加入鹽塊和蔥管少許，像膏一樣敷在患處，就能消腫。
腋下瘤癭可以用長柄苦壺燒成灰，研成粉末，塗抹在患處，直到消腫為止。