《䱐溪秘傳簡驗方》~ 䱐溪外治方選卷上 (8)
䱐溪外治方選卷上 (8)
1. 舌門
舌苔厚。，用薄荷自然汁，和白蜜、薑汁。擦。
舌腫。，甘草。濃煎。熱漱，頻吐。
又方：生蒲黃。研細，糝。或以釜底煤。醋和厚，敷舌之上下。
舌忽腫滿，或硬於木石。，但看舌下，或如臥蠶者，急於腫處重刺出血，用釜底煤。細研，以水調厚，敷。脫去再敷。若遲則閉悶而死。須內服清胃降火藥。
舌腫，齦臭映血，牙床潰腐。，真青黛一錢，硼砂一錢，龍腦薄荷末五分，人中白一錢，粉口兒茶一錢，玄明粉五分，馬勃五分，梅花冰片二分。研細。擦之。病甚者，加西黃三分，珍珠五分，效尤捷。
白話文：
舌苔厚，用薄荷汁，混合白蜜和薑汁，塗抹。
舌頭腫，用甘草濃煎，熱敷漱口，多次吐掉藥汁。
另外一種方法：生蒲黃研磨成粉末，撒在舌頭上。也可以用鍋底的煤灰，用醋調成糊狀，敷在舌頭的上下。
舌頭突然腫脹，甚至硬如木石，如果舌頭底下出現像蠶蛹一樣的形狀，要馬上用針在腫脹處刺出血，用鍋底的煤灰研磨成粉末，加水調成糊狀，敷在腫脹處，去掉後再敷一次。如果延誤治療，就會導致呼吸困難而死亡，必須內服清胃降火的藥物。
舌頭腫脹，牙齦有臭味並且出血，牙床潰爛腐蝕，可以用真青黛一錢，硼砂一錢，龍腦薄荷末五分，人中白一錢，粉口兒茶一錢，玄明粉五分，馬勃五分，梅花冰片二分，研磨成粉末，塗抹在患處。病情嚴重者，可以添加西黃三分，珍珠五分，效果更佳更迅速。
舌腫脹出口。，蓖麻子。取油，蘸紙捻，燒煙燻。
又方：雄雞冠血。浸，自縮。
又方：蒲黃、乾薑末。擦。
舌腫滿口，諸藥不效。，梅花冰片。研細末。敷。
又方：生蒲黃末。搽上，即愈。
舌卒腫，大如豬脬狀，滿口不治。，釜下墨。和酒，塗。
舌脹不能飲食。，用蒲黃。燒灰。熏之，愈。
舌脹滿口，或生瘡。，用蒲黃。頻摻，自愈。或加乾薑末。
白話文：
舌頭腫脹的治療方法：
舌頭腫脹，伸出口外。 可以取蓖麻子，榨油，用紙捻蘸油，點燃熏煙。
另一個方法： 用雄雞冠的血浸泡腫脹部位，可以使腫脹自行縮小。
另一個方法： 將蒲黃和乾薑研成粉末，擦拭腫脹部位。
舌頭腫脹，充滿口腔，各種藥物都無效。 可以用梅花和冰片研成細末，敷在腫脹部位。
另一個方法： 用生蒲黃粉末塗抹腫脹部位，即可痊癒。
舌頭突然腫脹，像豬膀胱一樣大，滿口腫脹，無法治療。 可以將鍋底的墨與酒混合，塗抹在腫脹部位。
舌頭腫脹，無法進食。 可以用蒲黃燒成灰，用煙熏患處，可以痊癒。
舌頭腫脹，充滿口腔，或者生瘡。 可以用蒲黃粉末頻繁地撒在腫脹部位，可以自行痊癒。也可以添加乾薑粉末。
舌脹，卒然腫硬，咽喉閉塞，即時氣絕，至危之症。，用皂礬不拘多少。以新瓦火煅，變紅色，放地上，候冷，研末。用鉗鉤開牙齒，以藥搽其舌，即活。
重舌。，不蛀牙皂四五挺（去核，炙焦），荊芥穗二錢。共為末，米醋調塗，即消。
又方：蛇蛻。燒末，調敷。
小兒重舌。，衣魚。塗舌上，或燒灰，敷舌上。
木舌。，硼砂。研末。生薑蘸，揩。
木舌腫滿，不治殺人。，蚯蚓一條。以鹽化水，塗。
白話文：
舌頭脹大，突然腫起且硬邦邦，咽喉被堵塞，立刻停止呼吸，這是一種極為危險的情況。使用不論多少量的皁礬，以新瓦火煅燒，直到變成紅色，然後放置於地面讓其冷卻，再研磨成粉末。使用夾子打開牙齒，將藥物塗抹在舌頭上，便能恢復。
重舌。不蛀牙皁四到五根（去掉核，烤至焦黑），荊芥穗兩錢。共同研磨成粉末，用米醋調和塗抹，即可消散。
另一個方法：蛇蛻。研磨成粉末，調和敷用。
小兒重舌。使用衣魚，塗抹在舌頭上，或者研磨成灰，敷在舌頭上。
木舌。使用硼砂，研磨成粉末。用生薑蘸取，擦拭。
木舌腫脹，若不治療會致死。使用一條蚯蚓。以鹽水調和，塗抹。
重舌、木舌。，殭蠶。為末。吹之，吐痰。若脹大塞口者，半夏，醋煎，含漱之。
重舌、鵝口。，赤小豆末，酢和。塗。
重舌及舌瘡。，蒲黃。微炒。糝。
舌瘡。，硃砂、雄黃、黃柏、薄荷、硼砂、冰片末。摻之。
又方：羊脛骨中髓。和鉛粉。塗。
口舌生瘡，爛久不瘥。，薔薇，冬用根，夏用莖葉。煎濃汁，含漱。
舌上生瘡或白苔，乾澀如雪，語話不真。，先以生薑蘸蜜水揩，再用薄荷自然汁與白蜜等分，調勻，敷。
白話文：
舌頭沉重、舌頭僵硬，用僵蠶研磨成粉末，吹入口中，可幫助吐痰。如果舌頭腫脹堵住嘴巴，可以用半夏用醋煎煮，含在口中漱口。
舌頭沉重、嘴巴像鵝嘴一樣，可以用赤小豆研磨成粉末，用醋調和，塗抹在患處。
舌頭沉重且有舌瘡，可以用蒲黃微炒後研磨成粉末，撒在患處。
舌瘡可以用硃砂、雄黃、黃柏、薄荷、硼砂、冰片研磨成粉末，撒在患處。
另一個方法是用羊脛骨中的骨髓，與鉛粉混合，塗抹在患處。
嘴巴和舌頭長了瘡，很久都無法癒合，可以用薔薇，冬天用根部，夏天用莖葉，煎煮成濃汁，含在口中漱口。
舌頭上長了瘡或有白色苔蘚，乾燥粗糙像雪一樣，說話不清楚，先用生薑蘸蜜水擦拭，再用薄荷汁和白蜜等量混合，調勻敷在患處。
舌蕈。，先以醋漱，再用茄母燒灰、飛鹽等分，米醋調稀，頻搽。
舌生紅粟。，竹瀝調紫雪丹塗之，效。
舌腐。，象牙、廉珠各三分，飛青黛六分，梅花冰片三釐，泥壁上壁錢二十個，西牛黃、人手指甲（男病用女、女病用男）各五釐。共研細。吹之，雖瀕死可救。
舌糜爛。，大紅薔薇葉。焙燥，研末。搽之。冬月用根。
又方：黃連末。塗。
白話文：
這段文字記載了中醫治療舌頭疾病的一些方法。
- 舌蕈 可能是指舌頭上的真菌感染，用醋漱口和茄母灰等混合物塗抹可以起到殺菌止癢的作用。
- 舌生紅粟 可能是指舌頭上出現紅點，用竹瀝和紫雪丹塗抹可以清熱解毒。
- 舌腐 指舌頭潰爛，用象牙、廉珠等藥材研磨成粉末吹入患處，可起到消炎生肌的作用。
- 舌糜爛 指舌頭糜爛，用薔薇葉或根研磨成粉末塗抹可以起到消炎止痛的作用。
需要注意的是，這些方法僅供參考，並不能替代專業醫生的診斷和治療。如果有舌頭疾病，請及時就醫。
舌腐潰爛，飲食難進，疼痛異常。，地龍十條，吳茱萸五分。共研。和生面少許，醋調，塗二足心，絹縛之，效。
舌衄。，炒槐角或槐花。研末。摻。
又方：以炒黑蒲黃。研末。敷之。
舌硬出血。，木賊。煎湯。漱，止。
舌腫硬出血。，海螵蛸、蒲黃各等分。研細末。井華水調敷。
舌縮口噤。，生艾。搗，敷。干艾浸濕亦可。
白話文：
舌頭腐敗潰瘍，吞嚥困難，疼痛異常。使用地龍十條，吳茱萸五分。一起研磨。與少量生麵粉混合，加醋調製，塗抹在兩腳心，用紗布綁住，有效。
舌頭出血。使用炒槐角或槐花。研磨成粉末。塗抹。
又一方法：使用炒黑蒲黃研磨成粉末。塗抹。
舌頭僵硬出血。使用木賊煎湯。漱口，可以止血。
舌頭腫脹堅硬出血。使用海螵蛸、蒲黃各等份。研磨成細末。用井華水調製後敷上。
舌頭收縮口緊閉。使用生艾。搗碎後敷上。乾艾浸水後也可以使用。
無故舌忽出口寸余。，雞冠血。塗。使人於其後，潛擲銅器驚之。
又方：珍珠末，稍加冰片。敷。
又方：辰砂末。敷。
又方：用冷水一桶。勿令患者知之，將冷水潑令患者一驚，即縮入。
產後舌出不收。，硃砂。敷之。令作產兒狀，傭婦扶定，壁外潛擲瓦器，驚則驟收，收後再敷五倍子末。
初生小兒，有白膜裹舌，或遍舌根。，以指甲刮破令血出，燒礬末半綠豆許，否則必成啞矣。
小兒舌下有膜，如榴子連於舌根，令兒語言不發。，可摘斷出血，血出不止，以發灰摻之。
白話文：
小孩子的舌頭下面有一層膜，像石榴籽一樣連接到舌根，導致孩子無法說話。
治療方法
- 摘斷膜： 將膜摘斷，使之流血。
- 發灰止血： 如果血流不止，可以用燒過的頭髮灰止血。
注意
又方：用白礬灰、釜底墨。酒調，塗。
舌頭咬斷。，先以乳香、沒藥煎水，含口中。止痛後，急將寒水石、黑鉛、輕粉、硼砂研細粉，頻抹，以長全為度。
含刀在口，割傷舌頭，垂落而未斷。，雞子白軟皮袋上，以花粉三兩，赤芍二兩，薑黃、白芷各一兩，研細，蜜調，塗舌根斷處。再以蜜調蠟稀稠得所，敷雞子皮上三四日，舌接去皮，只用蜜蠟。
白話文：
又方
- 用白礬灰和釜底墨，用酒調和，塗抹傷口。
舌頭咬斷
- 先用乳香、沒藥煎水，含在口中。止痛之後，趕緊將寒水石、黑鉛、輕粉、硼砂研磨成細粉，頻繁塗抹傷口，直到傷口完全癒合。
含刀在口，割傷舌頭，垂落而未斷
- 將雞蛋清塗在柔軟的雞蛋皮上，並將花粉三兩、赤芍二兩、薑黃、白芷各一兩研磨成細粉，用蜂蜜調和，塗抹在舌頭根部斷裂處。然後再用蜂蜜調和蠟，調成稀稠適宜的狀態，敷在雞蛋皮上三四天，舌頭接好後將雞蛋皮去除，之後只用蜜蠟即可。
自行被跌僕，穿斷舌心，血出不止。，鵝翎。蘸米酢，頻刷斷處，其血即止。仍用蒲黃、杏仁、硼砂少許，為末，蜜調成膏，噙化。
白話文：
如果自己不小心摔倒，導致舌頭中央破裂出血不停，可以用鵝毛沾著糯米醋，在傷口上反覆擦拭，血液就會停止流動。再使用少量的蒲公英花粉和杏仁以及硼砂研磨成粉末，加入蜂蜜攪拌均勻後成為藥膏，含在嘴裡慢慢融化吸收即可。