陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (40)

1. 霍亂門

攪腸痧，痛欲死。，馬糞。研汁飲，愈。

又：蕎麥。麵炒焦。熱水沖服。

又：服童便。

吐利後轉筋。，扁豆葉一把。生搗，入少酢，絞汁服，瘥。

白話文：

霍亂門

肚子絞痛得厲害，痛得要死，像拉馬糞一樣。把馬糞研磨成汁喝下去，就好了。

另外，也可以用蕎麥麵炒焦，用熱水沖泡服用。

另外，喝童尿也可以。

吐瀉後又抽筋，用一把扁豆葉搗碎，加一點醋，絞汁服用，就好了。

2. 吐瀉門

小兒吐瀉。，鏽鐵釘。煎水飲。

小兒吐瀉，口渴者。，芹菜。切細。煮濃汁飲。

小兒吐瀉不渴者。，橘紅、丁香等分。研，煉蜜丸，黃豆大。米飲化服。

白話文：

【對於兒童的嘔吐與腹瀉】

• 如果兒童出現嘔吐和腹瀉的情況，可以使用鏽鐵釘煎水讓孩子喝。

• 對於嘔吐和腹瀉且口渴的兒童，可以將芹菜切成細末，熬煮出濃厚的汁液讓其飲用。

• 若兒童嘔吐和腹瀉但沒有口渴現象，可用橘紅和丁香等量混合後研磨成粉，再加入煉製的蜂蜜搓成黃豆大小的丸狀，最後以米湯溶解後服用。

3. 痧氣門

細嚼生黃豆不腥者，痧。既可試病，亦解痧毒。生芋亦可。

時瘀。，柏樹葉。搗爛，沖酒服。

痧氣。，晚蠶砂末。冷開水調服。若兼停食者，須加明礬末四分吐之。

痧氣，寒凝腹痛。，沉香、木香、鬱金各一錢，烏藥三錢。生研為細末。每服三分，砂仁湯稍冷送下。

痧脹，夏月面色紫赤，腹痛難忍，飲熱湯便不可救。，黃豆。咀嚼，嚥下數口，反覺甘甜，不知腥氣。此方既可療病，且可辨症。

絞腸痧。，載霍亂門。

白話文：

[刮痧病症]

如果你細嚼生黃豆而不覺得有腥味，這可能就是刮痧的症狀。這個方法不僅可以檢測是否患病，也能幫助解除痧毒。生芋頭同樣適用於此。

若身體出現瘀青，可用柏樹葉。將其搗爛後，與酒一起服用。

對於刮痧的問題，可用晚秋收穫的蠶砂磨成粉。用冷水調和後服用。如果同時有消化不良的情況，還需加入四分之一的明礬粉來催吐。

對於因痧氣導致的腹部寒冷疼痛，可用沉香、木香、鬱金各一錢，烏藥三錢。將這些材料研磨成細末。每次服用三分之一，用稍微冷卻的砂仁湯送服。

對於痧脹的病症，夏季面色呈現紫紅色，腹部劇烈疼痛，若飲用熱湯則情況會更糟。這種情況可用黃豆。將其嚼碎吞下幾口，會感覺到甘甜而無腥味。這個方法不僅能治療疾病，還能用來辨識病症。

對於絞腸痧，詳情請參考霍亂相關的資訊。