《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (18)
卷下 (18)
1. 虛勞門
勞損。，常服羊汁粥，雞汁粥。
虛羸。，食牛乳粥。
怯症。，男用童女便，女用童男便，去頭尾，日進二次，乾燒餅壓之。
元陽虛。，鹿角膠。入粥服。
虛勞困乏。，地黃汁。和酒，煎膏服。
脾胃虛損。，白朮一斤，人參四兩。切片，以流水十五碗浸一夜，桑柴文武火煎取濃汁，熬膏，入煉蜜收之。每晨以白湯點服。
白話文：
勞損，經常喝羊汁粥，或是雞汁粥。
虛弱，吃牛乳粥。
膽怯，男性用小女孩的糞便，女性用小男孩的糞便，去掉頭尾，每天吃兩次，用乾燒餅壓著吃。
元陽虛弱，服用鹿角膠，加到粥裡吃。
虛勞體乏，用地黃汁與酒混合，煎成膏狀服用。
脾胃虛損，白朮一斤，人參四兩，切片，用十五碗清水浸泡一夜，用桑柴文武火煎煮，取濃汁熬成膏狀，加入煉蜜收好。每天早上用白湯沖服。
脾胃虛弱，不思飲食。，生薑汁半斤，蜜十兩，人參末四兩。煎膏。米飲調服。
勞傷精敗，面黑。，蓯蓉四兩。煮爛，研，同精羊肉分四度下五味煮粥，空心食。
勞氣欲絕。，麥冬一兩，炙甘草二兩，粳米半合，棗二枚，竹葉十五片。水煎服。
虛勞骨蒸，熱病。，芒硝末。水服一匙，日一服。
又方：生地。絞汁服。
虛勞寒熱，肢體倦疼，不拘男婦。，八九月青蒿成實時採之，去枝梗，以童便浸三日，曬乾，為末。每服二錢，烏梅一個煎湯服。
白話文：
虛勞體弱，經常感到寒熱交替，四肢酸痛，不分男女皆可適用。
藥方
八九月青蒿成熟時採摘，去除枝梗，用童子尿浸泡三天，曬乾後研磨成粉。每次服用二錢，配一個烏梅一起煎湯服用。
勞病，外寒內熱，附骨而蒸，骨肉日消，飲食無味，皮燥無光，四肢漸細，足腫。，石膏十兩。研，加乳粉，水和。服一匙，日再。
虛勞內熱。，秋後將南瓜藤齊根剪斷，插瓶內，取汁服。
虛勞咳嗽。，用大藕一段。去一頭節子，灌蜜令滿，仍合好，紙封，煮極熟食之。
勞嗽吐血。，款冬花、百合各三兩。焙末，蜜丸龍眼大。臨臥淡薑湯化服一丸。
虛勞咳嗽，吐血，肺痿，肺癰吐膿血，重危者。，茭白細根約三四兩。搗碎，陳酒煮絞汁。每日服一二次。
白話文：
勞病，體外寒冷內部發熱，熱氣附著骨頭蒸騰，骨肉逐漸消瘦，飲食無味，皮膚乾燥無光澤，四肢逐漸變細，腳腫。用石膏十兩研磨成粉，加入乳粉，用水調和，每次服用一匙，每天服用兩次。
虛勞內熱，秋後將南瓜藤從根部剪斷，插入瓶子中，取汁服用。
虛勞咳嗽，用一根大藕，去除一端節子，灌滿蜂蜜，合好，用紙封好，煮熟後食用。
勞嗽吐血，款冬花和百合各三兩，烘乾研磨成粉末，用蜂蜜製成龍眼大小的丸子，臨睡前用淡薑湯化服一丸。
虛勞咳嗽，吐血，肺痿，肺癰吐膿血，病情危重者，用茭白細根約三四兩，搗碎，用陳酒煮沸，絞取汁液，每天服用一至兩次。
虛勞欲火升。，梨汁、胡桃肉（研）各一斤，芽茶五兩，懷山藥、當歸末各六錢。熬至滴成珠，入雞白一枚，瓷器內封口，勿出氣，冷水浸，去火毒，每晨服一匙。
肝勞生蟲，眼中赤脈。，吳茱萸根末一兩半，粳米半合，雞子白三個。化蠟一兩半，和丸小豆大。每米湯下三十丸。
勞疰，俗名傳屍勞。，獺肝一具。陰乾，搗末。水服一匙。甚者兩具。
白話文：
虛勞導致內熱上升。可以用梨汁和胡桃肉（研磨）各一斤，芽茶五兩，懷山藥和當歸粉末各六錢。熬煮至濃稠成珠狀，加入雞蛋清一個，用瓷器密封，避免散發氣味，浸泡冷水去除火毒，每天早上服用一匙。
肝臟勞損導致生蟲，眼睛出現紅血絲。可以用吳茱萸根粉末一兩半，粳米半合，雞蛋清三個。將蜂蠟化成液體，加入藥粉，搓成小豆大小的丸子。每次用米湯送服三十粒。
勞疰，俗稱傳屍勞。可以用獺肝一個，陰乾，研磨成粉末。用溫水送服一匙，症狀嚴重者可以用兩個獺肝。
又方：大蒜、杏仁各一兩。杵如泥，加雄黃一兩，同研勻，曬至可丸，梧子大。每服二十一九，空心清米飲下。服後勿洗手，頻看十指甲，中有毛出，拭去。
又方：鰻鱺。充饌久啖自瘥。
又方：王瓜。焙末。每酒服一錢。
飽食便臥，得谷勞病，四肢煩重，默默欲臥，食畢輒甚。，大麥櫱一升，椒一兩（並炒乾），姜三兩。搗末。每服一匙，白湯下，日三次。
白話文：
以上四個方子分別用於治療不同的疾病：
- 第一方可能用於治療皮膚病，因為大蒜、杏仁和雄黃都有殺菌消炎的作用。
- 第二方可能用於治療消化不良，鰻魚富含蛋白質和營養，有助於調理脾胃。
- 第三方可能用於治療水腫，王瓜具有利尿消腫的功效。
- 第四方可能用於治療飽食後引起的消化不良，大麥苗、花椒和生薑可以健脾開胃，促進消化。
注意
以上方子僅供參考，不建議自行服用。中醫藥的應用需要專業醫師的指導，才能安全有效地治療疾病。
2. 疳門
小兒忌食乾硬、香燥、甘酸諸物，初生進穀食，喂以蒸柿之飯，則可免疳。
小兒患疳。，綠礬。煅赤，醋淬三次，研末，棗肉丸，綠豆大。每十丸，白湯下，日三。
又方：蟑螂，即灶雞。去頭翅足，焙乾。與食，效。
又方：雞內金。焙，末。每食皆加之。
又方：大棗百枚。去核實，以生軍麵裹，煨熟，搗丸，如棗核大。每服七丸。
白話文：
小兒忌食乾硬、香燥、甘酸諸物，初生進穀食，喂以蒸柿之飯，則可免疳。
意思是說，小孩子不要吃乾硬、香燥、甘酸的食物。剛開始吃米飯時，可以用蒸熟的柿子煮飯給孩子吃，這樣可以預防疳疾。
小兒患疳。，綠礬。煅赤，醋淬三次，研末，棗肉丸，綠豆大。每十丸，白湯下，日三。
這是治療小兒疳疾的一個方子，用綠礬煅燒成紅色，用醋淬三次，研磨成粉末，做成棗肉大小的丸子，每次服用十丸，用白湯送服，一天三次。
又方蟑螂，即灶雞。去頭翅足，焙乾。與食，效。
這是另一個治療小兒疳疾的方子，用蟑螂（也稱為灶雞），去掉頭翅足，烘乾，研磨成粉末，與食物一起吃，有效果。
又方雞內金。焙，末。每食皆加之。
這個方子用雞內金，烘乾研磨成粉末，每次吃飯時都加一些進去。
又方大棗百枚。去核實，以生軍麵裹，煨熟，搗丸，如棗核大。每服七丸。
這個方子用一百枚大棗，去核，用生麵粉裹住，煨熟，搗碎成棗核大小的丸子，每次服用七丸。
總結
小兒疳積。，雞內金、陳倉米。研末。和砂糖食。
小兒疳積，腹大，黃瘦，骨立，頭生瘡，結如麥穗。，立秋後大蝦蟆。去首足腸，以清油塗之，陰陽瓦炙熟食，積穢自下，連服五六隻，效。
小兒熱疳，尿如泔，大便不調。，糞蛆。燒灰。雜食物中食。
小兒冷疳，面黃腹大，食即吐。，母丁香七枚。為末。乳汁和，蒸三次，薑湯服。
疳眼。，海螵蛸、牡蠣等分。為末。每三錢，同豬肝一兩，泔水煮食。
白話文：
小孩積食，可以用雞內金和陳倉米研成粉末，加糖食用。
小孩積食，肚子大，瘦得發黃，骨瘦如柴，頭上長瘡，像麥穗一樣。立秋後可以用大蝦蟆去除頭足腸，塗上清油，用陰陽瓦烤熟食用，積食會從下排泄。連續吃五六隻，就會有效。
小孩熱積食，尿像泔水一樣，大便不正常，可以用糞蛆燒成灰，拌在食物中食用。
小孩冷積食，臉黃肚子大，一吃就吐，可以用母丁香七枚研成粉末，用乳汁調和，蒸三次，用薑湯服用。
疳眼可以用海螵蛸和牡蠣等量研成粉末，每次三錢，和豬肝一兩一起用泔水煮食。
小兒疳熱，疳痢，殺蟲。，青黛不拘多少。水研服。
小兒疳痢頻數。，生薔薇根。洗，切，煎濃汁細飲。
小兒好食土。，取好黃土，煎黃連汁和之，曬乾，與食。
又方：膩粉。砂糖丸。空心米飲下。
胃氣熱，吃泥者。，石膏、生地黃、白朮、茯苓。煎服。
白話文：
藥方
青黛，不拘多少，用水研磨後服用。
藥方
生薔薇根，清洗乾淨，切片，煎煮成濃汁，細細飲用。
藥方
取質地良好的黃土，用黃連汁煎煮後混合，曬乾，與食物一同食用。
藥方
膩粉，製成砂糖丸，空腹用米湯送服。
藥方
石膏、生地黃、白朮、茯苓，煎煮後服用。
小兒吃枯炭、瓦片、泥土等積。，訶子、白朮各一兩，使君子肉（炒）、甘草各二錢，麥芽（炒）半斤，隨其素所好食之物半斤。共為細末。入白糖調食。
哺露。，搗生韭根，以豬脂煎服。
又：炙鼠肉。哺之。
一二歲無辜病。，夜明砂。熬，搗為散。任意拌飯吃。
小兒瘦頭干無辜，兼痢。，馬齒莧。搗，絞汁服。
白話文：
孩子如果愛吃炭、瓦片、泥土等東西，就用訶子、白朮各一兩，使君子肉（炒）、甘草各二錢，麥芽（炒）半斤，加上孩子平時喜歡吃的食物半斤，一起研磨成細粉，用白糖調和，讓孩子吃。
如果孩子吐口水，就把生韭根搗碎，用豬油煎了給孩子吃。
另外，還可以烤鼠肉給孩子吃。
如果一兩歲的孩子沒有原因生病，就用夜明砂熬煮，搗成粉末，隨便拌飯給孩子吃。
如果孩子頭瘦髮乾，沒有原因生病，還伴隨腹瀉，就用馬齒莧搗碎，絞汁給孩子喝。
小兒腹大項小，四肢瘦。，黑骨雞子一個。破頂，入蜘蛛一枚，於內外以濕紙糊竅，仍裹數層，用文武火將雞子煨熟，去蜘蛛，食雞子，連日食數枚，效。
白話文：
如果孩子肚子大、脖子細、四肢瘦弱，可以用黑骨雞蛋一個，打破頂部，放入一隻蜘蛛，用濕紙糊住破洞，再用濕紙裹上幾層，用文火慢慢煨熟，取出蜘蛛，吃雞蛋，連續吃幾天，就能見效。