《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (16)
卷下 (16)
1. 腳趾門
趾縫出水，因病中過飲涼水，即俗謂脫腳傷寒也。，急用薏苡仁三兩，茯苓二兩，白朮一兩，車前子五錢，桂心一錢。水煎服十劑。外以土蜂房，煅，研末，醋調塗。
白話文：
如果腳趾縫出現水泡，是因為生病期間喝了太多冷水，俗稱「脫腳傷寒」。
治療方法：
- 內服：薏苡仁三兩、茯苓二兩、白朮一兩、車前子五錢、桂心一錢，加水煎服，連服十劑。
- 外用：將土蜂房煅燒成粉末，用醋調成糊狀，塗抹在患處。
2. 中風門
中風口噤。，皂角。去皮，豬脂塗。炙黃，為末。酒服。
中風昏迷，形體不收，此風涎上潮。，皂角二錢（去皮），明礬五錢。為末。每用五分，水調灌，吐痰即效。
中風不醒。，麝香。清油灌之，先通其關。
中風，牙關不開。，先以烏梅擦齒令開，有痰聲者，研白礬末一錢，生薑汁調灌，無痰聲者，黑大豆三升炒焦，清酒三升淋取汁灌。
風入。，久食炒胡麻則步履端正，言語不蹇。常人常食，不生風病。
白話文：
中風嘴巴不能說話。用皂角去皮，塗上豬油，烤到黃色，磨成粉末，用酒服用。
中風昏迷，身體不受控制，這是風涎上衝。用皂角兩錢（去皮），明礬五錢。磨成粉末，每次服用五分，用水調和灌下，吐出痰就能見效。
中風昏迷不醒。用麝香，用清油灌下去，先要打開關竅。
中風，牙關緊閉。先用烏梅擦牙齒，讓它打開，如果有痰聲，就研磨白礬粉末一錢，用生薑汁調和灌下，沒有痰聲，就用黑大豆三升炒焦，用清酒三升淋取汁液灌下。
風邪入侵。長期食用炒熟的芝麻，就能讓步伐穩健，語言流暢。普通人經常食用，就不會生風病。
中風口噤。，蘿蔔子、牙皂莢各二錢。水煎服，取吐。
肥白人中風失音。，韭。搗汁服。
風緩頑痹，諸節不隨，腹內宿痛。，原蠶砂。炒，黃袋盛，浸酒飲。
三年中風。，松葉一斤。細切，酒一斗，煮取三升，頻服，汗出瘥。
風痹癱瘓，口噤。，大豆。炒黑，投酒中飲之。
暴風口噤。，磚牆城垣上苔衣。漬酒服。
中風，口噤不語，心煩恍惚，手足不隨，或腹中痛滿，或時絕復醒。，伏龍肝末五升。水八升，攪，澄清灌之。
白話文：
中風嘴巴閉不上，用蘿蔔籽和皂莢各兩錢，水煮服下，直到吐出來。
胖白人中風失聲，用韭菜搗汁喝下去。
風寒痹痛，關節僵硬不靈活，肚子裡隱隱作痛，用蠶砂炒熟，裝在黃布袋裡浸酒喝。
三年中風，用松葉一斤切碎，用一斗酒煮到剩下三升，經常喝，出汗就好了。
風寒痹痛導致癱瘓，嘴巴閉不上，用大豆炒黑，泡酒喝。
突然中風嘴巴閉不上，用磚牆或城牆上長出的青苔泡酒喝。
中風，嘴巴閉不上不說話，心裡煩躁恍惚，手腳不聽使喚，或者肚子痛脹，或者時而昏迷時而醒來，用伏龍肝磨成粉五升，用水八升攪拌，澄清後灌下去。
中風喎斜，𤸷痹，一切風。，荊芥。煮汁飲。
中風口噤，不知人事。，白朮四兩。酒三升，煮取一升，頓服。
中風口噤，通身冷，不知人事。，獨活四兩。好酒一升，煎半服。
又方：用荊芥穗為末。酒服一錢。立愈。
又方：用荊瀝。每服一升。
產後中風急危。，黑豆一茶鍾。炒至煙起，再入連根蔥頭五個，同炒，隨入好酒一鍾，水鍾半，煎至一鍾，溫服，出汗，驗。
一切風痰。，直白殭蠶七個。細研。薑汁調服。
白話文：
中風歪斜、麻痺、各種風症，可用荊芥煮水飲用。中風口噤，神志不清，可用白朮四兩，加酒三升，煮至一升，一次喝下。中風口噤，全身冰冷，神志不清，可用獨活四兩，加好酒一升，煎煮一半後服用。另外，可以用荊芥穗研末，用酒送服一錢，可立即見效。也可以用生薑汁服用。產後中風危急，可用黑豆一茶鍾炒至冒煙，加入連根蔥頭五個，一起炒，再加入好酒一鍾、水一鍾半，煎煮至一鍾，溫服，出汗即可。各種風痰，可用直白殭蠶七個，研成粉末，用薑汁調服。
一切風。，桑枝（未生葉者）。銼，炒，水煎代茗。
諸風眩運。，干菊花。煮湯飲，或浸酒。
諸風毒。，牛蒡根。切片，浸酒飲。
白話文：
所有風症，可以用桑枝（未發芽的枝條）處理。將桑枝切碎，炒一下，用清水煎煮當茶飲用。
各種風眩症，可以用干菊花治療。煮成湯喝，或浸泡在酒中飲用。
各種風毒，可以用牛蒡根治療。將牛蒡根切片，浸泡在酒中飲用。
3. 寒門
四時感冒，風寒初起。，用蔥白連須五根。生搗，沖熱酒服。
中寒腹痛。，桑椹。絹包風乾，過伏天，為末。每服三錢，熱酒下，取汗。
心腹冷痛，冷熱氣不和。，山梔子、川烏頭等分。生研為末，酒糊丸，梧子大。每服十五丸，生薑湯下。
脾胃虛冷，腹滿刺痛。，肥狗肉半斤。以水同鹽、豉煮粥，頻服。
白話文：
一年四季感冒，風寒剛開始時，可以用蔥白連根鬚五根，生搗碎，用熱酒沖服。
如果出現中寒腹痛，可以用桑椹，用絹布包好風乾，等到過伏天，磨成粉末。每次服用三錢，用熱酒送服，直到出汗。
如果心腹冷痛，冷熱氣不調和，可以用山梔子和川烏頭等量，生研磨成粉末，用酒糊做成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用十五丸，用生薑湯送服。
如果脾胃虛冷，肚子脹滿刺痛，可以用肥狗肉半斤，加水、鹽、豆豉一起煮粥，經常服用。
4. 傷寒門
傷寒譫渴，無汗。，大梨一枚，生薑一小塊。同搗取汁，入童便一碗，重湯煮熟服。
傷寒汗後，餘熱不退，煩躁發渴，四肢無力，不能食。，以牛蒡根杵爛絞汁服。
傷寒熱毒乘心，神志冒悶，煩躁昏亂。，藍靛一匙。新汲水調下。
傷寒譫語。，蚯蚓屎。涼水調服。
傷寒發狂。，玄明粉二錢，硃砂一錢。末之。冷水服。
傷寒心悸，脈結代者。，甘草二兩。水三升，煮半，服。
白話文：
傷寒病人神志不清，口渴，沒有汗，可以用大梨和生薑搗汁，加入童尿煮熟服用。
傷寒病人在出汗後，體內餘熱未退，感到煩躁、口渴、四肢無力，食慾不振，可以用牛蒡根搗汁服用。
傷寒病人的熱毒侵入心臟，神志迷糊、煩躁、昏亂，可以用藍靛調水服用。
傷寒病人神志不清，胡言亂語，可以用蚯蚓糞便和涼水調服。
傷寒病人發狂，可以用玄明粉和硃砂磨成粉末，用冷水服用。
傷寒病人心跳過速，脈搏跳動不規律，可以用甘草煎水服用。
傷寒天行病四五日，結胸滿痛，壯熱。，苦參一兩。以酢三升，煮一升，飲，取吐。
傷寒赤斑。，青黛二錢。水研服。
傷寒昏迷，不省人事。，皂莢末。以紙捻燒煙燻鼻，有嚏可治。用皂莢、半夏、生白礬共一錢。為末。薑汁調服，探吐，痰去即蘇，無嚏則肺氣上絕矣。
傷寒熱甚。，食生梨。
傷寒熱病，煩渴。，綠豆。煮作粥常服。
白話文：
傷寒發病四五天，胸口脹痛，發燒。用苦參一兩，用醋三升煮成一升，喝下去，引發嘔吐。
傷寒出現紅色斑點。用青黛二錢，研成粉末服用。
傷寒昏迷，失去意識。用皂莢粉末用紙捻燒成煙，燻鼻子，引發噴嚏就能治療。也可以用皂莢、半夏、生白礬各一錢，研成粉末，用薑汁調和服用，引發嘔吐，吐出痰液後就能恢復意識，如果沒有噴嚏，就代表肺氣已經衰竭了。
傷寒發燒很嚴重。吃生梨。
傷寒發燒，口渴。用綠豆煮成粥，經常服用。
百合病，腹滿作痛。，百合。炒，末。每飲服一匙，日
夾陰傷寒，先因欲事後感寒邪，陽衰陰盛，六脈沉伏，小腹絞痛，四肢逆冷，嘔吐清水。，人參、炮姜各一兩，生附子一枚（破作八片）。水四升半，煎一升，頓服，汗出愈。
陰毒。，雞血。沖熱酒服。
陰毒腹痛。，油松木七塊。炒焦，沖酒二鍾，熱服。
傷寒黃病。，發髲。燒，研。水服一匙，日三。
傷寒勞復。，鼠屎二十枚，豉五合。水二升，煮半，服。
白話文：
百合病導致腹部脹滿疼痛，可以用炒百合研磨成粉，每次服用一匙，每天服用幾次。
夾陰傷寒是因房事後受寒，陽氣衰弱，陰氣旺盛，導致六脈沉伏，小腹絞痛，四肢冰冷，嘔吐清水。可以用人參、炮姜各一兩，生附子一枚（切成八片）水煎服，一次服用，出汗即愈。
陰毒可以用雞血冲熱酒服用。
陰毒腹痛可以用油松木七塊，炒焦後冲酒兩鍾，趁熱服用。
傷寒黃疸可以用發髲燒成灰，研磨後用水服用，每次一匙，每天三次。
傷寒勞復可以用鼠屎二十枚，豉五合，水二升煮至一半，服用。
勞復、食復欲死。，並以蘆根煮濃汁飲。
病新瘥，美食過多，食復。，取所食余。燒末。服二錢，日三服。
欲令病後不復。，燒頭垢如梧子大。吞服。
陰陽易。，人手足指爪甲二十片。燒，研末。米飲調下，效。
又：室女月經布。近陰處燒末。米飲下，極效。
陰陽易病，卵腫，或縮入腹，絞痛欲死。，婦人陰毛。燒灰。飲，洗陰水下。
男子陰易。，黍米二升。煮薄粥，和酒飲，得汗愈。
妊娠傷寒，壯熱赤斑，變為黑斑，溺血。，艾葉如雞子大。酒三升，煮二升半，分為二服。
白話文：
勞累後恢復，卻又因飲食過度而想死，可以用蘆根煮濃汁喝。生病初愈，飲食過度，導致復發，可以用剩下的食物燒成粉末，每次服用兩錢，一天三次。想要防止病後復發，可以將頭垢燒成梧子大小，吞服。陰陽失調，可以將人手腳指甲二十片燒成粉末，用米湯調服，效果很好。此外，女子月經布，燒成粉末，用米湯服用，效果極佳。陰陽失調導致卵巢腫大，或縮入腹中，絞痛欲死，可以將婦女陰毛燒成灰，用水送服，並用陰水洗淨。男子陰部失調，可以用黍米二升煮成稀粥，加入酒一起服用，出汗後即可痊癒。懷孕期間患傷寒，發高燒出現紅色斑點，變成黑色斑點，並且小便帶血，可以用艾葉如雞蛋大小，用酒三升煮成二升半，分兩次服用。
妊娠傷寒，赤斑變為黑斑，尿血者。，蔥一把。水煮熟，服汁，食蔥盡，覆被取汗。
小兒傷寒，發黃。，搗土瓜根汁三合，服。
白話文：
懷孕時得了傷寒病，身上出現紅色斑點轉變成黑色斑點，並且有尿出血的情況。用一束大蔥加水煮熟後喝下汁液，並吃掉全部的大蔥，再蓋上毯子出一身汗。 小孩得傷寒病且皮膚發黃。把土瓜根打碎榨出汁來，服用三合（約等於現今的一杯）。