《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (15)
卷下 (15)
1. 初生小兒門
小兒初生。，淡豆豉。濃汁飲三五口，胎毒自下。
小兒初生。，生地黃汁。點在兒口中，即下黑屎，至壯年不害瘡疹。
又方：好甘草中指一節。拍碎，以水二匙，煎半，綿纏蘸令兒吮之，能吐出惡物，即不吐。亦無須再服。
初生兒，惡汁下留，胸膈壅塞，易生蘊熱，驚癇瘡癤。，肥黃連數塊。捶碎，棉裹如奶頭大，湯內浸，黃汁滴兒口。
小兒初生。，韭根汁灌之，即吐出惡水、惡血。
白話文：
嬰兒剛出生，可以用淡豆豉煮濃汁，讓孩子喝三五口，就能排出胎毒。
嬰兒剛出生，可以用生地黃汁滴在孩子口中，就能排出黑便，長大後就不會容易長瘡疹。
另外，可以用一節好甘草拍碎，用兩匙水煮一半，再用棉花纏住讓孩子吮吸，能吐出惡物，之後就不會再吐了，也不用再服用。
剛出生的嬰兒，如果惡汁留在體內，胸膈阻塞，容易生熱，引發驚癇、瘡癤，可以用肥黃連捶碎，用棉布包裹成奶頭大小，放在湯裡浸泡，滴在孩子的口中。
嬰兒剛出生，可以用韭菜根汁灌給孩子，就能吐出惡水和惡血。
小兒初生，欲解下胎毒。，生嚼脂麻，綿包與兒咂之，其毒自下。
胎熱。，黑豆二錢，甘草一錢，燈心七寸，鮮竹葉一片。水煎服。
胎寒。，白礬。煅半日，研末，棗肉丸，黍米大。每乳下一丸，愈乃止。
胎寒，晝夜啼哭不止成癇。，當歸末一小豆大。乳汁灌，日夜三四次。
小兒生十餘月後，母又有娠，令前兒精神不爽，身體痿瘁，名為魃病。，用蝙蝠燒灰，研細。粥飲調下五分，日四五次。
白話文：
【新生兒初生，想要清除胎毒。】將芝麻生嚼後，包裹成綿球讓嬰兒吮吸，這樣可以將胎毒排出。
【胎內熱症。】使用黑豆兩錢、甘草一錢、燈心七寸、鮮竹葉一片。加水煎煮後服用。
【胎內寒症。】使用白礬，煅煉半日後研成粉末，用棗子肉做成丸狀，大小如黍米。每次餵奶時給一丸，直到痊癒。
【胎內寒症，導致日夜啼哭不停，形成癇疾。】使用當歸粉末，大約像一顆小豆般大小，用母乳灌服，每天四到三次。
【小孩出生十多個月後，母親又懷孕，使前一個孩子精神不振，身體虛弱，稱為魃病。】使用蝙蝠燒成灰，研磨成細粉，與粥和飲料混合，每天四到五次，每次五分量。
此門專載初生小兒預治胎毒等法，若不食乳，載飲食門。
驚啼。，載情志門。
撮口，口噤。，載口門。
臍風。，載臍門。
以此類推可於各門查看。
白話文：
這段古文中描述的是新生兒出生後如何防治胎毒的方法，以及如果出現不同症狀應該在哪些相關章節尋找治療方法：
- 如果新生兒不吃奶，可以在「飲食」一章查找相應處理方式。
- 若是哭鬧不止（驚啼），可以到「情感心緒」一章尋求解決方案。
- 出現嘴脣緊閉、嘴巴無法張開的情況（撮口，口噤），請查閱「口腔」一章。
- 遇到肚臍部位受風引起的問題（臍風），則需前往「肚臍」一章查詢對策。
以上所述，如遇其他情況，亦可在各個相關章節進行查找。
2. 四肢門
手足麻木。，楝樹子。燒灰。黃酒送下。
手足拘攣。，用草本水楊柳。酒煎服。
風寒濕痹，四肢攣急，腳腫不可踐地。，紫蘇子二兩。杵碎，水三升，研，取汁，煮粳米二合，作粥，和蔥、椒、薑、豉食之。
手足紫黑，陰症。，用黑料豆三合炒熱，好酒烹滾，熱服，加蔥須同煎。
四肢節脫，但有皮連，不能舉動，名曰筋解。，酒浸黃蘆三兩。過宿，焙乾，為末。每服二錢，酒調下，服盡安。
白話文：
手腳麻木，可以用楝樹子燒成灰，用黃酒送服。
手腳拘攣，可以用水楊柳用酒煎服。
風寒濕痹，四肢攣急，腳腫得無法走路，可以用紫蘇子研碎，用水煮成汁，再煮成米粥，加蔥、椒、薑、豉一起吃。
手腳發黑，是陰症，可以用黑料豆炒熱，用好酒煮沸，熱服，再加蔥須一起煎服。
四肢脫離，只有皮相連，無法活動，稱為筋解，可以用黃蘆浸酒，過夜後焙乾磨成粉末，每次服用兩錢，用酒調服，服完即可痊癒。
寒熱不止，四肢堅若石，擊之似鐘磬聲，日漸瘦惡。，茱萸、木香等分。煎湯飲。
白話文：
病情持續寒冷和發燒不斷，四肢變得像岩石一樣硬，敲打它會有類似樂器聲音，並且逐漸消瘦且身體不適。使用茱萸和木香各一半，煮成藥湯喝下。
3. 臂門
臂痛。，當歸。浸醇酒，頻飲。
又方：桑枝。熬膏服。
臂疼脛痛，歷節風。，虎脛骨一具。炙黃，捶碎，同曲末如常釀酒飲。
白話文：
手臂疼痛： 可以使用當歸浸泡在濃烈的酒裡，經常喝這種酒來緩解症狀。 另一個方法是用桑樹枝煮成藥膏服用。 手臂和小腿疼痛、關節風病： 可以用一隻老虎的小腿骨烤至金黃色，然後搗碎，與麩皮一起加入平常喝酒時使用的酒精飲用。
4. 指爪門
十指麻木，胃中有濕痰，死血也。，陳皮、半夏、茯苓、甘草、蒼朮、白朮、紅花、桃仁、附子。煎服。
指節間痛不可忍，漸至斷落。，蓖麻子（去殼）二兩（碎者不用），黃連四兩，貯瓶內，水二升浸之，春夏三日，秋冬五日，每早向東吞一粒，漸加至三四粒，微泄無害。忌食動風物。此方峻厲，本未選，以屢驗收之，勿輕用。
白話文：
手指頭發麻，胃裡有濕氣和痰，而且還積了瘀血。
處方
陳皮、半夏、茯苓、甘草、蒼朮、白朮、紅花、桃仁、附子。以上藥材煎煮服用。
症狀二
指節間痛不可忍，漸至斷落。
指關節疼痛難忍，逐漸發展到手指斷裂。
處方
蓖麻子（去殼）二兩（碎的不要用），黃連四兩，將藥材放入瓶中，加入兩升水浸泡。春夏季節浸泡三天，秋冬季節浸泡五天，每天早上面向東方吞服一粒，逐漸增加到三、四粒，輕微腹瀉無礙。忌食容易引起風邪的飲食。此方藥性峻猛，原本不應該輕易使用，但經過多次驗證有效，所以才記錄下來，請勿輕易服用。
手足甲忽然長倒生肉刺，如錐痛不可忍。，吃葵菜，自愈。
指斷筋連肉壞，蟲出如燈心長數尺，遍身綠毛，名曰血餘。，茯苓、胡黃連。煎湯飲。
天蛇頭。，用蒲公英搗細。水和，去渣服之，效。
白話文：
手指和腳趾的指甲突然長出倒刺，像錐子一樣疼痛難忍，吃葵菜就能自愈。
手指斷了，筋和肉壞死，蟲子從傷口鑽出來，像燈芯一樣長好幾尺，全身長滿綠色的毛髮，叫做血餘。用茯苓和胡黃連煎湯喝。
被天蛇咬了。用蒲公英搗碎，用水調和，去渣喝下去，有效。
5. 腿膝門
青腿牙疳。，飲白馬乳。
脛骨有碎孔，髓流出。，煎韭子湯服。外治，載外治方選足門兩足心凸腫條。
膝痛。，大豆黃卷服。
白話文：
青腿牙疳，喝白馬乳。脛骨有碎孔，髓流出，就煎韭子湯喝。外治，参考足門兩足心凸腫條。膝痛，用大豆黃卷服。
6. 足門
風濕腳。，蘇子、高良薑、橘皮。共研末，丸服。
寒濕腳。，胡蘆巴、故紙、木瓜等分。為末，同蒸蜜丸服。
腳轉筋，並一切筋病。，松節二兩，乳香三錢。研末。每服二錢，木瓜湯下。
腳氣衝心，昏悶垂絕。，杉木節四兩，橘葉三兩，大腹皮三個。水煎，加童便一杯合服。
白話文：
風濕腳，用蘇子、高良薑、橘皮一起研磨成粉末，做成丸藥服用。
寒濕腳，用胡蘆巴、故紙、木瓜等量，研磨成粉末，與蜂蜜一起蒸製成丸藥服用。
腳轉筋，以及各種筋骨疾病，用松節二兩、乳香三錢研磨成粉末。每次服用二錢，用木瓜湯送服。
腳氣衝心，昏迷快要斷氣，用杉木節四兩、橘葉三兩、大腹皮三個，用水煎煮，加入一杯童尿一起服用。
腰腳疼痛。，新芝麻。炒香，杵末。日服合許，溫酒蜜湯任下。
腳氣腫痛拘攣。，川牛膝、威靈仙等分。為末，蜜丸。每五十丸，空心服。
風寒濕痹，搏於筋骨，足筋攣痛，行步艱難。，木茯神一兩，乳香一錢，每末二錢，木瓜酒下。
腳氣。，甘遂末。水調敷。內服甘草湯，常以杉木或蘿蔔煎湯洗，可除根。
白話文：
腰腿疼痛，可以用新芝麻炒香後研磨成粉，每天服用適量，溫酒或蜂蜜水送服。
腳氣腫痛、肌肉僵硬，可以用川牛膝和威靈仙等量研磨成粉，製成蜜丸，每次服用五十丸，空腹服用。
風寒濕邪侵襲筋骨，導致足部筋絡攣縮疼痛，行走困難，可以用茯苓一兩，乳香一錢，研磨成粉，每次服用二錢，用木瓜酒送服。
腳氣可以用甘遂研磨成粉，用水調和敷在患處。內服甘草湯，經常使用杉木或蘿蔔煎湯洗腳，可以徹底治愈。
腳氣入腹。，威靈仙。為末。酒服二錢，痛漸減，藥浙輕。
腳氣衝心。，白檳榔十二個為末，分二，熱童便下；外用附子末，鹽滷調塗湧泉穴。
腳氣上衝。，取田螺煮食之。蜆肉亦佳。
水氣，腳氣。，桑條二兩。炒香，以水一升，煎二合。每日空心服。
轉筋入腹。，炒茱萸二兩。酒二盞，煎一盞。分二服，得下即安。
腳氣脹滿，非冷非熱，或老人弱人病此。，檳榔仁末。以檳榔殼煎汁調服二錢，紫蘇湯調亦可，效。
白話文：
如果腳氣導致腹部脹滿，既不寒也不熱，常發生在老人或體弱者身上，可以用檳榔仁研磨成粉末，用檳榔殼煎煮的汁液調和後服用二錢，也可以用紫蘇湯調服，都有療效。
腳肚轉筋。，冷水吞大蒜一瓣，再以蒜擦足心令熱。
腫從腳起。，豉汁飲，仍以渣敷。
兩足心凸腫，上面生黑色豆瘡。，韭子。煎服。並有外治法，載足門。
兩足風軟。，用丹參浸酒飲之。
小兒足軟行遲。，五茄皮五錢，牛膝、木瓜各二錢。生研，為末。每五分，米飲入酒二三滴調服。
白話文：
腳肚子抽筋，就喝一口冷水，然後吞下一瓣大蒜，再用大蒜擦腳心，直到腳心發熱。
腳腫從腳開始，就喝豆豉湯，並用湯渣敷在腫的地方。
兩隻腳心凸起腫脹，上面長了黑色的豆狀瘡，就用韭菜子煎水喝。此外，還有一些外治方法，記載在足門篇。
兩隻腳風吹就軟，就用丹參泡酒喝。
小孩子腳軟走路慢，就用五茄皮五錢、牛膝、木瓜各二錢，生研成粉末。每次服用五分，用米湯調和，再滴入二三滴酒服用。