陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (13)

1. 胎孕門

安胎。，視月數，連殼桂圓一月一枚，二月二枚，以至十枚，加紫蘇少許。煎服，每月服七次。

預防胎墜。，用頭二蠶絲黃。陰陽瓦煅微焦，研細。每月用龍眼湯下三錢。

又方：紅蓮子、青苧麻（洗去膠）、白糯米各三錢。水一鍾，煎半，每日晨服，自懷妊兩月起至六個月。

孕婦腰背痛，慣小產。，厚杜仲四兩（切片，白糯米炒斷絲），川續斷肉二兩（酒拌炒）。為末，山藥糊丸，桐子大。每服八九十丸，米湯空心下。戒惱怒，忌酒、醋、豬肝、發火等物。

白話文：

安胎

安胎: 根據懷孕月份，連殼桂圓每月服用數量遞增，從一月一枚，二月二枚，逐月增加至十枚，加入少許紫蘇一同煎服，每月服用七次。

預防胎墜: 取頭兩次蠶絲的黃色部分，用陰陽瓦片煅燒至微焦，研磨成細粉。每月用龍眼湯服用三錢。

另一方： 紅蓮子、青苧麻（洗去膠質）、白糯米各三錢，加水一碗煎煮至半碗，每日早晨服用，從懷孕兩個月開始，持續至六個月。

孕婦腰背痛，習慣性流產: 厚杜仲四兩（切片，用白糯米炒至斷絲），川續斷肉二兩（加入酒拌炒）。研磨成粉末，用山藥糊做成桐子大小的丸子。每次服用八九十丸，空腹用米湯送服。忌諱生氣、飲酒、食醋、豬肝以及容易上火的食物。

胎氣不固。，南瓜蒂。煅，研。糯米湯下。

胎氣上衝。，好醬油。開水調服。

子上衝心。，蘿蔔或根。煮濃汁飲，即下而安。

胎前惡阻。，川連三分，蘇葉三分。煎湯呷。

患溫熱症，護胎未放。，荷葉。焙乾，和蚌粉，新汲水、蜜調服亦可，外塗。

安胎順氣。，香附子。炒，為末。濃煎紫蘇湯服一二錢，或加砂仁。

白話文：

胎兒在母體中不穩定。將南瓜蒂燒成灰，研磨成粉，用糯米湯服用。

胎兒氣往上衝。用醬油加開水調和服用。

胎兒向上衝擊心臟。用蘿蔔或蘿蔔根煮濃汁飲用，就能使胎兒下降安定。

懷孕期間孕婦出現惡心嘔吐。用川連和蘇葉各三分，煎湯服用。

患有溫熱症，需要保護胎兒，但尚未放鬆。將荷葉焙乾，研磨成粉，與蚌粉混合，用新汲取的清水或蜂蜜調和服用，也可外塗。

安胎順氣。將香附子炒熟研磨成粉，用濃煎的紫蘇湯服用一到兩錢，也可以加砂仁。

胎動。，硃砂末一錢。和雞子白三枚，攪勻，頓服，死即出，未死即安。

胎動，或腰痛，胎轉搶心，下血不止。，菖蒲根。搗汁一二升，服。

胎動不安，腰痛，或胎上槍心，煩悶，或下血。，蔥白（大者）二十莖。濃煮汁飲，效。

胎動欲墮，腹痛不可忍。，苧根二兩。銼。銀石器酒、水相半煎服。

又：乾荷葉一枚。炙，研。糯米泔一鐘調服。

胎動已見黃水。，乾荷蒂一枚。炙，研。糯米淘汁一鐘調下。

白話文：

胎動時，取硃砂末一錢，與雞子白三枚混合攪勻，一次服用，胎兒若已死亡，就會排出，若還活著，就會安穩。

若胎動，或腰痛，胎兒翻轉壓迫心臟，下血不止，可取菖蒲根搗汁一至二升，飲用。

若胎動不安，腰痛，或胎兒上衝心臟，煩躁不安，或下血，可取蔥白（大的）二十莖，濃煮汁飲用，有效果。

若胎動欲流產，腹痛難忍，可取苧根二兩，切碎，用銀石器煮酒水各半服用。

另外，也可取乾荷葉一枚，炙烤研磨，用糯米泔一鐘調服。

若胎動已見黃水，可取乾荷蒂一枚，炙烤研磨，用糯米淘汁一鐘調服。

胎動腹痛，下黃汁，如漆，如豆汁者。，苧根、金銀花根各五錢。水、酒各半煎服。

閃顛胎動欲漏。，砂仁皮（炒令熱透，為末）一錢。或酒，或鹽湯下。

胎因房事而動，困絕。，竹瀝頻頻飲一升，愈。並治子煩。

六七月後孕動，困篤難救，或下血。，蔥白一大握。水三升，煎一升，去渣，頓服。

胎動下血。，雞子二枚。打散，粥湯攪熟服。

胎熱。，紋銀五兩，蔥白三寸。水煎，去滓。入阿膠五錢，烊服。

白話文：

1. 胎動腹痛，下黃汁，如漆，如豆汁者。

• 懷孕期間，胎兒活動造成腹痛，並且排出黃色的分泌物，顏色像漆一樣，或是像豆漿一樣。

苧根、金銀花根各五錢。水、酒各半煎服。

• 使用苧麻根和金銀花根各五錢，用一半水一半酒煎煮服用。

2. 閃顛胎動欲漏。

• 懷孕期間突然感到頭昏眼花，胎兒活動頻繁，快要流產了。

砂仁皮（炒令熱透，為末）一錢。或酒，或鹽湯下。

• 將砂仁皮炒熱，研磨成粉，取一錢，用酒或鹽湯送服。

3. 胎因房事而動，困絕。

• 懷孕期間因為房事而導致胎兒活動頻繁，並且身體虛弱無力。

竹瀝頻頻飲一升，愈。並治子煩。

• 經常服用竹瀝，一次喝一升，可以緩解症狀。也可以治療妊娠期的煩躁不安。

4. 六七月後孕動，困篤難救，或下血。

• 懷孕六七個月後，胎兒活動頻繁，身體虛弱無力，難以救治，甚至會出現流血的情況。

蔥白一大握。水三升，煎一升，去渣，頓服。

• 取蔥白一大把，用三升水煎煮，直到剩下約一升，去渣，一次喝完。

5. 胎動下血。

• 懷孕期間胎兒活動頻繁，並且出現流血現象。

雞子二枚。打散，粥湯攪熟服。

• 取兩個雞蛋，打散，加入粥湯中煮熟服用。

6. 胎熱。

• 懷孕期間出現胎熱症狀。

紋銀五兩，蔥白三寸。水煎，去滓。入阿膠五錢，烊服。

• 取紋銀五兩，蔥白三寸，用清水煎煮，去渣，加入五錢阿膠，烊化後服用。

注

• 藥材的用量和煎煮方法可能需要根據個人的體質和病情進行調整。

娠妊腰痛。，當歸、川芎各三錢。切，入米銀器中煎三四沸，入青竹茹一錢，再煎三四沸，去滓，入阿膠錢半，烊服。

漏胎。，五倍子末。酒服二錢，效。

漏胎，下血不止。，生地汁一升，酒四合，煮三合，五沸，服，不止再服。亦治子煩。

漏胎下血。，蓮房。燒，研，麵糊丸，梧子大。每服百丸，日二。

妊娠下血不止，疼痛。，家雞翎。燒灰，細研。溫酒調下二錢。亦治小便不禁。

白話文：

懷孕腰痛

將當歸、川芎各三錢切碎，放入銀器中，加水煎煮三、四沸，再放入青竹茹一錢，繼續煎煮三、四沸，去渣，加入阿膠半錢，烊化後服用。

漏胎

將五倍子研成粉末，用酒沖服二錢，效果顯著。

漏胎，下血不止

將生地汁一升，酒四合，煮至三合，五沸後服用，若血不止，可再服用一次。此方亦可治療子煩。

漏胎下血

將蓮房燒成灰，研磨成粉末，用麵糊製成梧子大小的丸子。每次服用一百丸，每日兩次。

妊娠下血不止，疼痛

將家雞羽毛燒成灰，細研磨成粉末，用溫酒調服二錢。此方亦可治療小便不禁。

妊娠無故下血不止。，阿膠三兩。炙，搗末。酒一升半，煎令消，頓服。

妊娠下血，孕婦多欲，以致衝任奇經脈絡損傷，別無病狀。，生鹿角屑、當歸各五錢。水煎服。

胎漏。，炒熟蠶殼。磨末。每服三四錢，加砂糖少許，調服。

腹動，或腰痛，胎轉搶心，下血不止，或倒產，子死腹中。，艾葉一雞子大，酒四升。煮半，分二服。

妊娠心痛。，鹽。燒赤。酒服一錢。

妊娠心痛。，青竹茹一升，酒二升。煮取一升，去渣溫服。

妊娠心腹絞痛。，大紅棗十四枚。燒焦為末。以小便服之。

白話文：

懷孕期間無故出血不止，可以用三兩阿膠，炙烤後搗碎，用一升半酒煎煮至溶解，一次喝下。

懷孕期間出血，孕婦慾望過多，導致衝任奇經脈絡受損，但沒有其他病症，可以用生鹿角屑和當歸各五錢，水煎服。

胎漏可以用炒熟的蠶殼磨成粉，每次服用三四錢，加少許砂糖調服。

肚子動，或者腰痛，胎兒轉動衝擊心臟，出血不止，或者出現胎位不正，胎兒死在腹中，可以用一雞子大的艾葉和四升酒一起煮，煮到一半，分兩次喝下。

懷孕期間心痛，可以用鹽燒紅後，用酒服用一錢。

懷孕期間心痛，可以用一升青竹茹和兩升酒煮，煮到剩下剩下一升，去渣溫服。

懷孕期間心腹絞痛，可以用十四枚大紅棗燒焦成粉，用小便服用。

妊娠卒不得小便。，杏仁一味。去皮尖，搗丸，如綠豆大。燈心湯吞七丸，效。

妊娠遺尿。，益智仁。為末。米飲下。效。

孕婦小便不禁。，治同本門妊娠下血不止疼痛條。

妊娠尿血。，阿膠。炒黃，為末。食前粥飲下二錢。

又方：取夫爪甲。燒灰。酒服。

妊媚溺血。，豆醬（熬干）、生地等分。研。每一錢。米飲下。

妊娠吐血。，馬勃。研細末。米飲下一錢。

白話文：

懷孕時突然無法排尿，可以用杏仁去皮尖，搗成綠豆大小的丸子，用燈心湯送服七丸，有效。

懷孕時尿失禁，可以用益智仁研成粉末，用米湯送服，有效。

孕婦小便失禁，可以參考本門中「妊娠下血不止疼痛」的治療方法。

懷孕時尿血，可以用阿膠炒黃研成粉末，飯前用粥送服兩錢。

另外，也可以用丈夫的指甲燒成灰，用酒送服。

懷孕時尿血伴有陰道出血，可以用豆醬（熬干）和生地黃等量研磨，每次服用一錢，用米湯送服。

懷孕時吐血，可以用馬勃研成細粉，用米湯送服一錢。

妊娠鼻衄。，白茅花。濃煎汁服。

妊娠臟躁，自悲，自哭，自笑。，紅棗。燒末。米飲調下。

孕婦咳嗽。，貝母（去心，麩炒黃）。為末，砂糖和丸，如芡子大。含咽二十丸，效。

腹中兒哭。，黃連。煎濃汁，常呷之。

孕婦腹內如鐘鳴。，鼠窟土。研末。每服二錢，麝香湯調服。

妊娠嘔吐。，香附二兩，藿香葉、甘草各二錢。為末。淡鹽湯下二錢。

白話文：

懷孕期間鼻子流血，可用白茅花濃煎汁服用。

懷孕期間心神不寧，自己感到悲傷、哭泣、發笑，可用紅棗燒成末，用米湯調服。

孕婦咳嗽，可用貝母去心，用麩炒至黃色，研成末，和砂糖做成丸子，大小如芡子，每次含服二十丸，效果顯著。

懷孕期間肚子裡的孩子哭鬧，可用黃連煎濃汁，經常喝。

孕婦肚子裡像鐘聲一樣響，可用鼠窟土研成末，每次服用二錢，用麝香湯調服。

懷孕期間嘔吐，可用香附二兩，藿香葉、甘草各二錢，研成末，用淡鹽湯送服二錢。

又方：竹茹三錢，陳皮一錢。煎服。

子煩。，黃連末。酒服二錢。

子煩。，治同本門漏胎下血不止條，及胎因房事而動條。

子腫。，冬瓜湯恣飲，或用冬瓜皮煎湯服。

子懸。，香附。炒，研。紫蘇湯下一二錢。

子淋。，小便淋秘也。地膚子，或冬葵子。煎湯飲。

子癇昏冒。，縮砂和皮。炒黑，熱酒調下二錢，或米飲下，效。

毒藥傷胎，腹痛口噤，手強頭低．自汗，似乎中風。，生白扁豆末。米飲服一匙，或濃煎汁亦可。

白話文：

• 另一方法：竹茹三錢，陳皮一錢。煎好後服用。

• 子煩：使用黃連粉末，加入酒中服用兩錢。

• 子煩：治療方式與本門漏胎下血不止的條例相同，以及胎兒因房事而動的條例相同。

• 子腫：喝冬瓜湯，或者用冬瓜皮煎水服用。

• 子懸：使用香附，先炒後研磨。以紫蘇湯服用一到二錢。

• 子淋：小便不通暢的情況。可以使用地膚子或冬葵子，煎湯飲用。

• 子癇昏冒：使用縮砂的皮，炒至黑色，以熱酒調和後服用兩錢，或者用米湯服用，效果更好。

• 毒藥傷害胎兒，腹痛、口緊閉、手僵硬、頭低垂，自行出汗，看起來像是中風。使用生白扁豆粉末，加入米湯中服用一匙，或者濃煎後服用也行。

死胎不下。，皮硝二錢（壯者三錢），寒月加熟附子五分。酒半杯，童便一杯，煎二三沸，溫服。

礙病不能不去胎。，虻蟲十枚。炙，搗為末。每服一錢，粥飲下。

又：麥櫱一升，蜜一升。服即下。

孕癰。，烏藥五錢。水一鍾，煎七分，入牛皮膏一兩，化服；或苡仁煎汁飲之。

始覺有孕，欲轉女為男。，用原蠶屎一錢。井華水調服，日三次。

白話文：

如果胎死腹中無法自然排出，可以用皮硝二錢（體質強壯者用三錢），寒天時加熟附子五分，用半杯酒和一杯童尿煎煮至沸騰兩三次，溫熱服下。如果身體不適，必須儘快排出胎兒，可以用虻蟲十枚，烤熟研磨成粉，每次服用一錢，用粥湯送服。另外，也可以用麥芽一升，蜜一升，服用後即可排出胎兒。如果懷孕期間患有癰瘡，可以用烏藥五錢，水一碗煎煮至七分，加入牛皮膏一兩，化開服用；也可以用苡仁煎汁飲用。如果剛懷孕時想改變胎兒性別，可以用原蠶屎一錢，用井水調和服用，每天三次。