《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (35)
卷上 (35)
1. 腫脹門
渾身浮腫。，出過子蘿蔔，名地骷髏。煎濃飲。
陽水浮腫。，敗荷葉。燒研。每服二錢，米飲下，日三。
腫飲。，燈草一把（水四碗，煎至二碗），蘿蔔子一兩（微炒），砂仁二錢（微炒）。研末，傾入湯內，略滾，盛入茶壺，慢慢吃下。
浮腫。，黑豆。水煮，再加酒煮服。
遍身腫滿，陰亦腫。，縮砂仁、土狗一個等分。研，和酒服。
遍身浮腫。，蘿蔔、浮麥等分。泡湯飲。
身面卒腫。，皂莢。去皮，炙黃，銼三升，酒一斗，漬透，煮沸，每服一升，日三服。
身體暴腫。，榆皮。搗末，同米作粥食。
虛肥面腫，積年氣上如水病，但腳不腫。，谷楮葉八兩。鈉米煮粥常食。
熱水腫疾。，山梔子仁。炒，研。米飲服三錢。若上焦熱者，連殼用。
脾病黃腫。，青礬四兩（煅赤），蓮子、當歸四兩（酒酻浸七日，焙），百草霜四兩。為末，以浸藥酒打糊丸，梧子大。每服五七丸，效。
小兒虛腫，頭面陰囊俱浮。，使君子一兩五錢。蜜炙，為末。食後米湯服一錢。
小兒浮腫。，絲瓜、燈心、蔥白等分。煎濃汁服，並洗。
肺濕腫喘。，馬兜鈴。煎服。
氣虛水腫。，用大蒜煮半熟，入蛤粉搗為丸。食前白湯下二十丸，小便下數桶而愈，隨服補脾藥。
水腫。，以甘遂細末一兩，水調塗腹及臍令滿；內服甘草湯，其腫便消如神。
又方：山東紅谷酒、馮了性酒合飲，能口流水涎，身發汗，效。
水病腹腫。，白茅根一把，赤豆三升。水三升，煮乾，食豆，效。
水腫，水屬腎。黑牽牛行腎水。研末，入豬腎，煨熟，溫酒下。
水腫腳滿氣急。，鯉魚一斤上一尾。煮汁，和冬瓜、蔥白作羹食。用烏魚亦可。
水腫，下水氣。，赤小豆、桑白皮、通草。煮服。
水病初得危急。，冬瓜不限多少。任吃，或取汁服。久病忌。
十種水病垂死。，青頭鴨一隻。和米並五味煮熟，作粥食。白鴨亦可。
水腫腹大喘急。，馬兜鈴。煎湯，日服。
水氣腫滿。，椒目。炒，搗如膏，每酒服一匙。
又方：人屎。煎令可丸。服豆大三丸。
水腫尿澀。，茯苓皮，椒目等分。煎湯，日飲，效。
又：黃牛屎一升。絞汁飲。忌食鹽。
水腫。，大鯉魚一尾，赤小豆一升。水二斗，煮食飲汁，頓服。
水腫脹滿。，雞屎，川芎等分。為末，酒糊丸服。
又方：赤尾鯉魚一斤，破開不見水及鹽，以生礬五錢研末，入腹，紙裹，再黃泥包，灶內煨熟送粥，食頭上消，食身尾下消，一日用盡，效。
水濕腫脹。，白朮、澤瀉各一兩。為末。每服三錢，茯苓湯下。
水蠱腹大，動搖水聲，皮黑。，鬼扇根。搗汁服，水即下。
白話文：
**全身浮腫：**用出過子的蘿蔔，又名地骷髏，煎濃湯飲用。
**陽性水腫：**用敗荷葉燒成灰，研成粉末，每次服用二錢，用米湯送服，每天三次。
**腫脹飲：**用燈草一把（加四碗水煎至兩碗），蘿蔔子一兩（稍微炒過），砂仁二錢（稍微炒過），一起研成粉末，倒入湯中略煮，倒入茶壺中，慢慢喝下。
**浮腫：**用黑豆用水煮，再加酒煮後服用。
**全身腫滿，連陰部也腫脹：**用縮砂仁和土狗各取等量，研成粉末，用酒送服。
**全身浮腫：**用蘿蔔和浮麥各取等量，泡水當茶飲用。
**身體和臉突然腫脹：**用皂莢，去除外皮，烤至金黃色，磨成三升，用一斗酒浸泡透，煮沸後，每次服用一升，每天三次。
**身體突然腫脹：**用榆樹皮搗成粉末，和米一起煮粥食用。
**虛弱肥胖導致臉部腫脹，多年氣逆像水病，但腳不腫：**用楮樹葉八兩，加入米煮粥，經常食用。
**因熱導致的水腫病：**用山梔子仁，炒過後研成粉末，用米湯送服三錢。若是上焦有熱，可連同外殼一起使用。
**脾病引起的黃腫：**用青礬四兩（煅燒至紅色），蓮子、當歸各四兩（用酒浸泡七天，焙乾），百草霜四兩。將所有藥材研成粉末，用浸泡過藥材的酒調成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五至七丸，有效。
**小兒虛腫，頭面和陰囊都浮腫：**用使君子一兩五錢，用蜂蜜炙烤，研成粉末，飯後用米湯送服一錢。
**小兒浮腫：**用絲瓜、燈心、蔥白各取等量，煎濃汁服用，並用藥汁清洗患處。
**肺濕引起的腫喘：**用馬兜鈴煎水服用。
**氣虛引起的水腫：**用大蒜煮至半熟，加入蛤粉搗成丸狀。飯前用白開水送服二十丸，小便排出數桶後即可痊癒，隨後服用補脾藥。
**水腫：**用甘遂細末一兩，用水調勻塗抹在腹部和肚臍上，使其充滿；內服甘草湯，腫脹會迅速消退，效果神奇。
**另一種方法：**喝山東紅穀酒和馮了性酒混合的酒，能使口中流涎，身體發汗，有效。
**因水病引起的腹部腫脹：**用白茅根一把，赤豆三升。加水三升煮乾，吃豆子，有效。
**水腫，水屬於腎：**用黑牽牛來疏通行腎水。將黑牽牛研成粉末，放入豬腎中，煨熟，用溫酒送服。
**水腫導致腳腫脹、呼吸急促：**用鯉魚一斤左右一條。煮汁，和冬瓜、蔥白一起做成羹食用。用烏魚也可以。
**水腫，用於消除下身的水氣：**用赤小豆、桑白皮、通草煮水服用。
**水病初發，情況危急：**用冬瓜不限量，隨意食用，或取汁服用。久病者忌用。
**十種水病危在旦夕：**用青頭鴨一隻，和米及五味一起煮熟，做成粥食用。白鴨也可以。
**水腫腹大、喘息急促：**用馬兜鈴煎湯，每天服用。
**水氣腫滿：**用椒目炒過後，搗成膏狀，每次用酒送服一匙。
**另一種方法：**用人屎，煎煮後做成丸狀，服用如豆子般大小的三丸。
**水腫、小便不暢：**用茯苓皮和椒目各取等量，煎湯，每天飲用，有效。
**另一種方法：**用黃牛屎一升，絞汁飲用。忌食鹽。
**水腫：**用大鯉魚一尾，赤小豆一升。加水二斗煮熟後食用並飲用湯汁，一次性服用。
**水腫脹滿：**用雞屎和川芎各取等量，研成粉末，用酒調成糊狀做成丸藥服用。
**另一種方法：**用赤尾鯉魚一斤，剖開但不見水和鹽，用生礬五錢研成粉末，放入魚腹中，用紙包裹，再用黃泥包好，放在灶內煨熟，用粥送服，從頭部開始消腫，吃到尾部則下身消腫，一天內用完，有效。
**水濕引起的腫脹：**用白朮、澤瀉各一兩，研成粉末，每次服用三錢，用茯苓湯送服。
**水蠱病腹部腫大，搖動時有水聲，皮膚發黑：**用鬼扇根搗汁服用，水就會排出。