陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (34)

1. 大小腹門

小腹有塊，直衝胸膈，叫號厥，三起二倒，氣平如故，止覺筋鞭，此名橫梁疝，女子患此最多。，破故紙一片，黑芝麻二兩。拌炒，篩去芝麻不用，將放紙磨末，酒丸。每服三錢，開水下。

小腹痛。，干黃土。煮數沸，溫服。

又：黃芩、甘草、木通各一錢。煎服。

白話文：

大小腹門

下腹部有一塊硬塊，直衝胸膈，患者會發出叫喊聲，病情反覆，三起兩落，但氣息卻平穩如常，只感覺筋脈疼痛，這叫做橫梁疝，女子患此病的最多。治療方法是用破舊紙張一片，黑芝麻二兩，拌炒後篩去芝麻，只留下炒過的紙灰研磨成粉末，製成酒丸。每次服用三錢，用開水送服。

下腹部疼痛，可用乾黃土煮沸數次，溫服。

另外，也可以用黃芩、甘草、木通各一錢煎服。

2. 臍門

小兒肚臍突出半寸許，此氣旺不收也，失治將角弓反張。，茯苓、車前各一錢，甘草二分，陳皮、通草各三分。煎灌之。

臍風。，全蠍二十一個（去頭尾，酒塗炙），麝香少許。研和。每二分半，麥冬湯調服。

臍下絞痛。，木瓜三片，桑葉七片，大棗三枚。水三升，煮半升，頓服。

腹中如鐵石，臍中水出，變如蟲行，繞身匝啄，癢痛難忍，撥掃不盡。濃煎蒼朮湯浴，仍以蒼朮末，入麝香少許，水調服。

白話文：

【臍門】

_小兒肚臍突出約半寸，這是因為體內氣血旺盛，未能收斂所致，若未及時治療，可能會導致嚴重的症狀，如角弓反張。_對於這種情況，可以使用茯苓、車前子各一錢，甘草二分，陳皮、通草各三分，用水煎煮後服用。

_臍風（新生兒破傷風）。_對於這種情況，可以取全蠍二十一隻（去頭尾），用酒塗抹後烤乾，加上少量麝香，研磨混合後，每次取二分半，用麥冬湯調和服用。

_臍下絞痛。_對於這種情況，可用木瓜三片，桑葉七片，大棗三枚，加入三升水煮至剩半升，一次喝完。

_腹部硬如鐵石，臍部有水滲出，並有如蟲爬行的感覺，繞身一圈圈地啄咬，癢痛難忍，且無法清除。_應濃煎蒼朮湯來泡澡，同時用蒼朮粉加上少量麝香，用水調和後服用。