陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (12)

1. 帶下門

帶下。，土人參（切片）三兩。陳紹酒飯上蒸熟，分作三服，愈。

帶下。，水和雲母粉，每服一匙，效。

白帶。，用青色無沙眼之牡蠣。火煅紅，冷定，又煅七次，研細。腐漿調下二錢。

又方：常食蕎麥麵。

又方：白雞冠花。曬乾，為末。每旦空心酒服二錢。

又方：用艾葉煮雞子食。

又方：陳冬瓜仁。炒，末。空心米飲服五錢。

白話文：

帶下

• 方一： 取土人參（切片）三兩，用陳紹酒飯上蒸熟，分三次服用，可治癒。

• 方二： 將水與雲母粉混合，每次服用一匙，有效。

白帶

• 方一： 取青色無沙眼的牡蠣，用火煅至紅色，冷卻後再煅七次，研成細末。用腐漿調服二錢。

• 方二： 常食蕎麥麵。

• 方三： 取雞冠花曬乾，研成粉末。每天空腹用酒服用二錢。

• 方四： 用艾葉煮雞蛋食用。

• 方五： 取陳冬瓜仁，炒熟研成粉末。空腹用米湯服用五錢。

又方：沙參。研末。酒調服。

白帶，下部痛。，苦楝（炒）、大茴香、當歸等分。酒和丸。酒下。

虛寒白帶、白淫。，用糯米、花椒等分。研，醋糊丸，梧子大。每三四十丸，醋湯下。

白帶不止。，炒槐花、煅牡蠣等分。為末。每酒服三錢，效。

白帶多，因七情內傷或下元虛冷所致。，沙參。為末。每服二錢，米飲調下。

白話文：

另外一種方法：用沙參研磨成粉末，用酒調和服用。

白帶、下部疼痛，可以用苦楝（炒）、大茴香、當歸等量，用酒和成丸子，用酒送服。

虛寒白帶、白淫，可以用糯米、花椒等量，研磨成粉末，用醋糊成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用三四十粒，用醋湯送服。

白帶不止，可以用炒槐花、煅牡蠣等量，研磨成粉末。每次用酒服用三錢，效果很好。

白帶過多，是因為七情內傷或下元虛冷所致，可以用沙參研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調和服用。

白帶，白淫。，風化石灰一兩，白茯苓三兩。為末，糊丸梧子大。每服二三十丸，空心米飲下。

赤帶。，紅雞冠花。曬乾，為末。每日空心酒服。

赤白帶。，葵花，陰乾，為末。空心溫酒服二錢。赤用赤，白用白者。

赤白帶下。白果。，煨熟，去火氣，細嚼，米飲下。

赤白帶下。，石菖蒲、補骨脂（俱炒）。研末。開水調下。

赤白帶下。，白扁豆。為末。米飲下，每服二錢。

白話文：

白帶，也就是白帶過多。取風化石灰一兩，白茯苓三兩，研磨成粉末，製成梧子大小的丸子。每次服用二十至三十粒，空腹用米湯送服。

赤帶，用紅雞冠花曬乾研磨成粉，每日空腹用酒送服。

赤白帶，用葵花陰乾研磨成粉，空腹溫酒送服兩錢。赤帶用紅色葵花，白帶用白色葵花。

赤白帶下，用白果煨熟，去火氣，細嚼後用米湯送服。

赤白帶下，用石菖蒲和補骨脂（都需炒熟）研磨成粉，用開水調服。

赤白帶下，用白扁豆研磨成粉，用米湯送服，每次兩錢。

赤白帶下。，苦參二兩，牡蠣粉一兩五錢。為末。以雄豬肚一個，水三碗煮爛，搗泥和丸，梧子大。每服百丸，溫酒

又方：夏枯草（花開時採）。陰乾，為末。每服二錢。米飲下，食前服。

又方：養麥（炒焦）。為末，雞子白和丸，梧子大。每服五十丸，鹽湯下，日三服。

又方：白扁豆。炒，為末。米飲調服二錢。

赤白帶下，年深諸藥不能療者。，貫仲（狀如刺蝟者）一個（全用）。不銼，只揉去毛及花萼，以好酢蘸濕，慢火炙令香熟，候冷為末。米飲空心每服二錢，效。

白話文：

以下是繁體中文版的文字：

赤白帶下的治療方法：

• 苦參二兩、牡蠣粉一兩五錢，研磨成粉末。使用一個雄性豬肚子，加入三碗水煮至軟爛後，攪拌成泥並製成小圓形丸劑，大小約等於梧桐樹籽。每次服用一百個丸劑，搭配溫熱的酒一起食用。

又有一種方法是使用夏枯草，在花朵盛開的時候採集，然後晾乾，研磨成粉末。每天服用二錢，配合米粥或食物在進餐之前服用。

還有一種方法是使用烘烤過的燕麥，再研磨成粉末，與雞蛋清混合在一起，製成小圓形丸劑，大小約等於梧桐樹籽。每天三次，每次服用五十個丸劑，搭配淡鹽水吞服。

如果是長期患有赤白帶下且其他藥物都無法治癒的情況，可以使用一種名為「貫仲」的植物，其外觀類似刺蝟。只需把它的毛髮和花瓣去除掉，浸泡在醋裡使其變溼，然後放在慢火上慢慢烘焙直到完全熟透。待它冷卻之後，研磨成粉末。每日早上空腹服用二錢，效果顯著。

崩中赤白，不問遠近。，槐枝。燒灰。食前酒下一匙，日二服。

任脈虛而帶下不攘。，海螵蛸一味。為粉，廣魚鰾煮爛杵丸，綠豆大。淡菜湯下，久服無不功。

白話文：

女性月經出血，顏色赤白不正常，不論是量多或量少，都可用槐枝。將槐枝燒成灰，飯前用酒沖服一匙，一天服用兩次。

如果女性任脈虛弱，導致白帶異常，可用海螵蛸。將海螵蛸研磨成粉，再用廣魚鰾煮爛，搓成綠豆大小的丸子，用淡菜湯服用。長期服用，必能治癒。

2. 求嗣門

立春日雨水，夫妻各飲一杯，還房，當獲有子。

令人有子。，慈石。煉。水飲。

又方：木耳久服。

男子益陽道，令人有子。，枸杞蟲。炙黃，和地黃末為丸服。

婦人無子。，以白狗骨煎汁，加米煮粥食，補益有子。

月經淨後，每日用青殼鴨蛋一個，針刺七孔，蘄艾五分，水一碗，將蛋安艾水碗內，飯鍋蒸熟食之，每月吃五六個。

始孕欲轉女為男。，原蠶屎一錢。井華水調服，日三次。

調經種子保胎。，白茯苓二兩（土炒）、白朮（酒炒）、條芩（童便炒）、香附（醋炒）、延胡、紅花（隔紙焙乾）、益母（淨葉）各一兩，真沒藥三錢（焙乾，去油）。共研細，蜜丸，梧子大。每日七丸，白湯下。凡愆者服之自調，不孕者服之即娠，胎動者服之即安，胎滑者服之自固。若胎動者，每日可服三五次；胎滑者，有孕即宜配合每日服之，自然胎安易生，但每次七丸為止，不可多服一丸，至囑。

白話文：

立春日雨水這天，夫妻各喝一杯水，回到房間，就能懷孕生子。慈石煉成水喝，也能令人有子。另外，常吃木耳，男子可以滋補陽氣，令人有子。將枸杞蟲炙黃，與地黃粉末一起做成丸子服用，也能令人有子。婦人沒有孩子，可以用白狗骨煎水，加米煮粥食用，可以補益身體，懷孕生子。月經乾淨後，每天用青殼鴨蛋一個，用針刺七個孔，放入裝有艾草和水的碗中，用飯鍋蒸熟食用，每月吃五六個。想要懷孕後將女兒轉為兒子，可以用蠶屎一錢，用井水調服，一天三次。調經種子，保胎安胎，用白茯苓、白朮、條芩、香附、延胡、紅花、益母草、沒藥等藥材研磨成細粉，做成蜜丸，每次服用七粒，用白湯送服。凡是月經不調的婦女服用，可以調經；不孕的婦女服用，可以懷孕；胎動的婦女服用，可以安胎；胎滑的婦女服用，可以固胎。如果胎動，每天可以服用三到五次；胎滑，懷孕後就應該配合每天服用，這樣胎兒自然安穩易生。但每次只能服用七粒，不可多服一粒，切記。

經水不調，氣血不和，未能受孕，或生過一胎，停隔多年。，用全當歸五兩（切片），遠志肉五兩。甘草湯洗，用稀夏布袋盛福真酒十斤浸之，蓋好，浸七日後，晚上溫服，隨量飲。

婦人子宮脂滿不受孕，及交合不節而子宮不淨者。，蒸煮豬胰油，常食之。

白話文：

以下是簡化的回答： 若女性月經不正常、血液與氣息不平衡且無法懷孕，或者已經有一個孩子但已多年未再生育，可用全當歸五兩（切成薄片）和遠志肉五兩。先用甘草湯清洗這些材料，然後放入稀夏布袋內浸泡在福真酒十斤中，密封好並放置七天後，在晚間加熱服用，可適量飲用。 如果女性子宮充滿脂肪而不易懷孕，或是性生活沒有控制導致子宮不清潔，可以經常食用經過蒸煮的豬肝油脂來改善情況。

3. 絕孕門

欲斷產者。，常嚼滇南馬檳榔二枚，水下，久則子宮冷，自不孕矣。

斷產。，蠶退紙方圓一尺。燒為末。酒服。

又：剪印紙有印處。燒灰。水服一匙，效。

白話文：

想要判斷是否懷孕的人，可以經常咀嚼兩顆滇南馬檳榔，並用水吞下去。如果長時間這樣做會導致子宮變涼，自然就不會懷孕了。

斷產（即流產）的方法之一是將蠶退紙切成一尺見方大小燒成粉末，然後用酒服用。

另外還有一個方法是把帶有印章的部分從紙上剪下來，將其燒成灰燼後加入水中喝下一湯匙即可有效果。