《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (11)
卷下 (11)
1. 女陰門
陰吹，前陰放如撒屁之聲也。，豬板油八兩，亂髮，雞蛋三個。以肥皂水洗淨，同熬發烊，分二次服，病從小便出。
小戶嫁痛。，牛膝五合。切，酒三升，煮二升，分三服。
房後陰痛。，地榆。煮酒服。
女人交接輒出血。，桂心，伏龍肝各二分。為末。酒服一匙。
婦人陰挺出下脫。，桂心、吳茱萸各一兩，戎鹽二兩。煎熬令色變，為末。每服五分，仍以棉裹如指大納陰中，日再易。
陰痜。，隨證之左右取穿山甲之左右邊者。炒，為末。酒下二錢。
白話文：
【陰吹】，即女性在性行為時會發出如放屁般的聲音。【豬板油八兩，亂髮，雞蛋三個】。先用肥皂水清潔乾淨，然後將豬板油、亂髮和雞蛋一起煮至融化，分成兩次服用，疾病會從尿道排出。
【小戶嫁痛】，指的是新婚之夜女性下體疼痛。【牛膝五合】。切好後與三升酒一同煮沸，得到兩升藥液，分成三次服用。
【房後陰痛】，即房事後女性下體疼痛。【地榆】。加水煮開後飲用。
【女人交接輒出血】，指女性在性行為後會出血。【桂心，伏龍肝各二分】。研磨成粉末，每次服用一匙，用水送服。
【婦人陰挺出下脫】，即婦女的陰部突出下垂。【桂心、吳茱萸各一兩，戎鹽二兩】。加熱熬煮至顏色變色後研磨成粉末，每次服用五分，並以棉布包裹成手指大小放入陰道中，每日更換一次。
【陰痜】，根據症狀選擇使用穿山甲的左邊或右邊部分。炒熟後研磨成粉末，用酒送服二錢。
大便由前陰而出，證名交腸。得之大怒、大飽，氣火錯亂．升降失常，清濁混淆，水滓不按常道而行。，明礬七分。敲小塊，腐衣五層包紮，淡鹽湯送下。
前陰出糞，名交腸。，服五苓散，效。
又方：舊幞頭。燒灰。酒服。
產後水道出肉線尺許，動之痛欲絕。，先服失笑散數服；次以帶皮姜三斤，研爛，入清油二斤，煎乾為度，羽絹兜起肉線於水道邊煎姜，熏之，冷則熨，自縮入，線斷不治。
產戶下物如泡有尖，重斤余。，急與黃耆、白朮各五分，升麻二分，人參、當歸各一錢，水煎連服三五劑，即收。
白話文：
大便從前部生殖器排出，病症稱為交腸。這是因為大怒或過度飽食，導致氣血混亂，使消化系統運作失調，清濁不分，水和糞便不能正常排出。治療方法是取明礬七分，磨成粉末，包在五層腐衣中，用淡鹽水送服。
前部生殖器排出糞便，稱為交腸。治療這種情況可以服用五苓散，效果顯著。
另外一個方子是使用舊的頭巾，燒成灰，然後用水服下。
產後水道出現長約一尺的肉線，觸碰時會感到極度疼痛。首先，可以服用失笑散數次。接著，使用帶皮的生薑三斤，研磨後加入兩斤清油，煮至油乾，再用羽絹包裹肉線，放在水道邊上，用煎好的薑汁燻蒸，冷卻後再進行熱敷，這樣肉線會自行縮回，如果肉線斷裂則不再治療。
產婦下身出現形狀如泡，尖端突出，重達一斤多的物體。應立即給予黃耆、白朮各五分，升麻二分，人參、當歸各一錢，用水煎煮，連服三到五劑，這樣就能使物體收縮。
產蟲一對長寸余，能行，自後月生一對，名子母蟲。，苦參。加殺蟲藥為丸服。
又：將蟲埋土中。
產後經不行，數月後忽小腹痛，陰戶內有物，如石硬塞痛，此石瘕也。，四物湯加桃仁、延胡。煎服。
白話文：
以下是簡化的回答： 「產蟲」是指寄生在人體內部的一種細菌或病毒。「一對長寸餘，能行，自後月生一對，名子母蟲」表示這種病原體會不斷繁殖和增殖。「苦參」是一味草本植物，具有清熱解毒的功效。「加殺蟲藥為丸服」是說可以加入一些能夠消滅這些病原體的藥材製成藥丸服用。 另一個例子中的症狀描述了女性生產後出現的一些問題。「產後經不行」指的是女性在分娩後沒有來過月經。「數月後忽小腹痛，陰戶內有物，如石硬塞痛，此石瘕也」則指出這位女士可能患有卵巢囊腫或其他類似的疾病。「四物湯」是一道常見的漢方藥膳，有助於調理婦女身體。「加桃仁、延胡」則是在原有配方上添加了一些其他成分，用以改善症狀。最後一句「煎服」的意思是要把這個處方煮沸並飲用。
2. 經水門
經水不調。，香附一味。末，醋丸服，效。
經候不準，或先或後。，丹參。曬，研。每二錢，溫酒下。
經水不調，氣血乖和，不能受孕，或生過一胎，停隔多年。，全當歸五兩（切片），遠志肉五兩。甘草湯洗，用稀夏布袋盛甜三白酒十斤浸之，蓋好，浸七日後，晚上溫服，隨量飲之。勿間斷。
經閉。，生地汁八兩（熬耗一半），大黃末一兩。同熬，為丸梧子大。熟水下五粒。
白話文：
經水不調，指的是女性月經來潮的週期、量和性質出現問題，可以使用香附這味藥材，研磨成粉末後，與醋混合製成丸子服用，效果顯著。
經候不準確，可能是月經來得早或晚，可以使用丹參，曬乾後研磨成粉末，每次服用二錢，用溫熱的酒送服。
經水不調，是因為氣血運行不順暢，影響懷孕能力，或者曾經生育過一次，停頓多年沒有再懷孕，可以使用全當歸五兩（切成片狀），遠志肉五兩。用甘草湯洗淨，然後放入稀鬆的夏布袋中，浸泡在十斤的甜三白酒中，蓋上蓋子，浸泡七天後，晚上用溫熱的酒服用，可以隨意飲用，不要間斷。
經水閉塞不通，可以使用生地汁八兩（煮沸後蒸發一半），加上大黃粉末一兩，一起煮沸，製成小如梧桐子大小的丸子，用熱開水服用五粒。
又方：茜草一兩。酒煎服。
又方：鼠糞。燒灰。熱酒調服。
經事不行。，用絲瓜絡。煅，研。每三錢，酒下。
月經不通，或兩三月，或半年一年者。，薏苡根一兩。水煎服，數次效。
月經久閉。，蠶砂四兩。砂鍋炒半黃色，人無灰酒一壺，煮沸澄清，溫服一盞。
月經逆行，從口鼻出。，先以京墨磨汁服止之；再以當歸、紅花各一錢，水一鍾半，煎八分，溫服。
又方：魚膠（切，炒）、新綿（燒灰）。每服二錢，米飲調下。
白話文：
方一
茜草一兩，用酒煎煮後服用。
方二
鼠糞燒成灰，用熱酒調和後服用。
經期不來
取絲瓜絡，煅燒後研磨成粉末，每次服用三錢，用酒送服。
月經不通，有兩個月、三個月，甚至半年一年都不來者
取薏苡根一兩，用水煎煮後服用，服用幾次就會有效。
月經長期閉止
取蠶砂四兩，用砂鍋炒至半黃色，加入沒有灰塵的酒一壺，煮沸後澄清，溫熱服用一盞。
月經逆行，從口鼻流出
先用京墨磨成汁服用，以止住經血逆流；然後取當歸、紅花各一錢，加水一鍾半，煎煮至八分，溫熱服用。
又一方
取魚膠切片，炒熟，再取新棉燒成灰，每次服用二錢，用米湯調和後服用。
月水逆行，上出口鼻。，韭汁、童便。溫服。
經行腹痛。，香附（炒）四兩，橘紅二兩，茯苓、炙草各一兩。為末。每二錢，沸湯下。
產後月水往來，乍少乍多，仍復不通，時痛，小腹裡急，下引腰身。，重用鹿角末服。良。
又方：燒月經衣。井華水服。
經水無期。，用竹紙燒灰。溫酒調服。
月水不斷。，羊前左腳脛骨一條（紙裹泥封，令乾，煅赤），入棕櫚灰各等分。每服一錢，溫酒服。
又方：木賊（炒）三錢。煎服。
白話文：
-
月經逆流，會出現在鼻腔。可以用韭汁和童子尿混合，溫熱服用。
-
過經期間腹部疼痛。使用香附（炒熟）、橘紅（各4兩）、茯苓、炙甘草（各1兩）。研磨成粉末，每次服用2錢，用沸水沖飲。
-
產後月經來去不定，量忽多忽少，仍然不通，時常感到疼痛，小腹緊繃，向下拉扯到腰部。可以服用鹿角粉末，用量要大。
另外一個方法：燒掉經期穿過的衣服，用井水沖服。
-
月經無定期。使用竹紙燒成灰，用溫熱的酒調和後服用。
-
月經不停。使用羊前左腳的腳脛骨一條（包好用泥土封住，待乾，再煅燒到紅色），加入相同份量的棕櫚灰。每次服用1錢，用溫熱的酒送服。
另外一個方法：使用木賊（炒熟）三錢，煮水服用。
又方：敗蒲扇。燒灰。酒服一錢。
經水不止。，箬葉灰、蠶紙灰等分。為末。每服二錢，米飲下
又方：紅雞冠花一味。曬乾，為末。每服二錢，空心酒調下。忌魚腥、豬肉。
又方：青竹茹。炙，為末。每服三錢。水一盞，煎服。
婦人血黃。，老茄。竹刀切片，陰乾，為末。溫酒下二錢。
白話文：
另外一種方法是：用敗蒲扇燒成灰，用酒送服一錢，可以治療經水不止。也可以用箬葉灰和蠶紙灰等量混合，研成粉末，每次服用二錢，用米湯送服。
另外一種方法是：將紅雞冠花曬乾，研成粉末，每次服用二錢，空腹用酒調服。忌食魚腥和豬肉。
另外一種方法是：將青竹茹炙烤後，研成粉末，每次服用三錢，用水一盞煎服。
如果婦人血色發黃，可以用老茄子切成薄片，陰乾後研成粉末，溫酒送服二錢。
3. 崩漏門
血崩。，陳槐花一兩，百草霜五錢。為末。每服二錢，燒紅秤錘淬酒調服。
又方：敗棕燒灰。為末。水調服。血熱用童便。
又方：黃芩、木耳。為丸服。
血崩。，代赭石。火煅，酢淬七次，為末。白湯服。
又方：蠶砂。為末。酒服。
又方：蠶繭。煮汁飲。
風濕血崩。，荊芥穗子。麻油燈上炒黑，為末。每服一二錢，童便調服。
白話文：
血崩。用槐花一兩，百草霜五錢，研磨成粉。每次服用二錢，用燒紅的秤錘淬酒調服。
另一個方法：敗棕燒成灰，研磨成粉，用清水調服。如果血熱，用童便調服。
另一個方法：黃芩、木耳研磨成丸服用。
血崩。用代赭石，用火煅燒，用醋淬七次，研磨成粉，用白湯服用。
另一個方法：蠶砂研磨成粉，用酒服用。
另一個方法：蠶繭煮汁服用。
風濕血崩。用荊芥穗子，用麻油在燈上炒黑，研磨成粉。每次服用一二錢，用童便調服。
血崩，赤帶。，蓮房、荊芥（炒黑）。研末服。
又方：木賊五錢。水煎服。
久崩。，烏梅。燒，研。米飲下二錢。
又方：陳棕灰、百草霜、頭髮灰各一兩。共為末。每服一錢，陳酒下。
血崩不止。，夏枯草末。每服一匙，米飲調下。
又方：大薊根。絞汁服半升，瘥。
又方：白扁豆花。焙乾，為末。每服二錢，空心炒米煮飲，入鹽少許，調下，效。
白話文：
血崩，伴隨紅色帶狀分泌物。可以用蓮房和炒黑荊芥研磨成粉末服用。
另外一種方法是使用五錢木賊，用水煎服。
長期出血不止。可以用烏梅燒成炭，研磨成粉末，用米湯送服二錢。
另外一種方法是將陳棕灰、百草霜、頭髮灰各一兩混合研磨成粉末，每次服用一錢，用陳酒送服。
血崩不止。可以用夏枯草研磨成粉末，每次服用一匙，用米湯調服。
另外一種方法是將大薊根絞汁服用半升，可以止住出血。
另外一種方法是將白扁豆花焙乾研磨成粉末，每次服用二錢，空腹用炒米煮水，加入少許鹽，調服，有效。
又方：老絲瓜、棕櫚等分。燒灰。鹽酒，或鹽湯下。
又方：荸薺一歲一個。燒，研末。酒服。
又方：凌霄花。為末。每酒服二錢。
崩中卒下血。，好墨。酢磨服。
崩中下血，不問年月遠近。，槐米。燒末。每服一匙，溫酒下。
血熱妄行，以致崩漏。，以鐵秤錘燒紅，淬酒中，取酒調黃芩末三錢服。
崩淋。，香附。去毛，炒焦，研末。溫酒或米飲下二錢，極重者三錢。
白話文：
另外還有方法：老絲瓜、棕櫚各取相同份量，燒成灰。用鹽酒或鹽湯送服。
另外還有方法：荸薺一歲取一個，燒成灰，研成粉末，用酒送服。
另外還有方法：將凌霄花研磨成粉末，每次用酒送服兩錢。
如果是突然大量出血，可以用墨汁加醋磨成糊狀服用。
如果是經期出血不止，不論時間長短，都可以用槐米燒成灰，每次服用一匙，用溫酒送服。
如果是血熱妄行導致的經血不止，可以用鐵秤錘燒紅後淬入酒中，取酒調入三錢黃芩粉末服用。
如果是經血不止或尿液混濁，可以用香附去除毛，炒焦，研成粉末，用溫酒或米湯送服兩錢，情況嚴重者可以服用三錢。
又方：甜杏仁去仁，用皮，煅，研。每三錢，溫酒下。
崩中漏下。，石葦。為末。每服三錢，溫酒服，效。
又方：核桃。燒末。米飲服，日三次。
漏血欲死。，雞蘇。煮汁一升，服。
婦人邁年驟然血海大崩不止，名曰倒經。，陳阿膠一兩（米粉拌炒成珠），全當歸一兩，西紅花八錢，冬瓜子五錢。天泉水煎服。崩止尤發熱，再以六安茶葉三錢，煎服。
白話文：
第一方
將甜杏仁去皮，留下杏仁皮，用火煅燒至焦黑，研磨成粉末。每次服用三錢，溫酒送服。
主治
崩漏不止。
第二方
石葦研磨成粉末。每次服用三錢，溫酒送服，效果顯著。
第三方
將核桃燒成灰燼，研磨成粉末。用米湯送服，一天三次。
主治
漏血欲死。
第四方
雞蘇煮汁，取一升服用。
主治
漏血欲死。
第五方
婦人年老，突然大量出血不止，稱為倒經。取陳阿膠一兩（與米粉拌炒成珠），全當歸一兩，西紅花八錢，冬瓜子五錢。用天泉水煎服。如果崩漏不止並且伴有發熱症狀，再用六安茶葉三錢煎服。