《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (9)
卷下 (9)
1. 滯下門（俗名痢〕
痢初起，不問男婦、室女、妊娠、小兒。，白蘿蔔二三斤。洗淨，連皮放石臼內搗碎，絞取濃汁，每日冷食二三飯碗。忌葷腥雜味。並治疫痢如神。
又方：水晶糖四兩。赤痢，用濃苦茶一杯，白痢，用薑汁一杯；赤白痢，用濃茶、薑汁各半杯，將糖入內燉烊服，驗。
痢疾腹脹初起疼痛，裡急後重。，錦紋大黃一斤（切片，好酒拌，飯鍋上蒸，再曬九次），牙皂一兩六錢（微炒黃）。磨末，蒸餅丸，或煉蜜丸。或服三五分。
裡急後重。，不蛀皂角子（米糠炒過）、枳殼（炒）等分。為末，飯丸，梧子大。每米飲下三十丸。
白話文：
痢疾初起，不分男女、少女、孕婦、小孩，皆可用此方
白蘿蔔二三斤，洗淨連皮放石臼內搗碎，絞取濃汁，每日冷食二三飯碗。忌食葷腥及各種雜味。此方治疫痢如神。
又一方
水晶糖四兩。赤痢者，用濃苦茶一杯；白痢者，用薑汁一杯；赤白痢者，用濃茶、薑汁各半杯，將糖加入內燉化服下，效果顯著。
痢疾腹脹初起疼痛，裡急後重，可用此方
錦紋大黃一斤（切片，用好酒拌勻，放在飯鍋上蒸熟，再曬九次），牙皂一兩六錢（微炒至黃色）。將二者磨成粉末，製成蒸餅丸或煉蜜丸。每次服用三五分。
裡急後重，可用此方
不蛀皂角子（用米糠炒過）、枳殼（炒過）等量。將二者研磨成粉末，製成飯丸，如梧子大小。每次用米湯送服三十丸。
小兒暴痢。，小鯽魚一尾。燒灰服。
少小洞注下痢。，炒倉米末。飲服。
痢疾。，生薑（連皮切，如粟大）、細茶等分。煎服。
又方：鮮荷葉。燒，研。每服二錢，陳皮、甘草湯下。
又方：黃連、白芍各一錢，吳茱萸五分。水煎服。
又方：炒熟蕎麥二錢。砂糖湯調服。
又方：槐花。研末。米湯調服。
白話文：
小孩突然腹瀉。
療法
取一條小鯽魚，燒成灰，服用。
小孩經常腹瀉。
療法
炒熟米粉，用溫水沖服。
痢疾。
療法一
生薑連皮切成小米粒大小，與細茶葉等量，煎水服用。
療法二
鮮荷葉燒成灰，研磨成粉末，每次服用兩錢，用陳皮、甘草湯送服。
療法三
黃連、白芍各一錢，吳茱萸五分，水煎服用。
療法四
炒熟蕎麥二錢，用砂糖水調服。
療法五
槐花研磨成粉末，用米湯調服。
又方：風菱殼。煎濃汁服。
又方：扁豆花服。
又方：木香四兩（酒炒），苦參六兩。為末，甘草一斤熬膏，丸桐子大。每服三錢，白痢，薑湯下；紅痢，甘草湯下。
赤白痢，產後痢，小兒疳痢。，薤白。和米煮粥食。
諸般渴痢。，煮冬瓜食，並飲其汁。
惡痢不瘳。，陳火腿骨。煅，研。開水服。
白話文：
另外一種方法：用菱殼煎煮濃汁服用。
另外一種方法：服用扁豆花。
另外一種方法：取木香四兩（用酒炒過），苦參六兩，研磨成粉末，用甘草一斤熬成膏，製成桐子大小的丸藥。每次服用三錢，如果是白痢，用薑湯送服；如果是紅痢，用甘草湯送服。
治療赤白痢、產後痢、小兒疳痢的方法：用薤白和米一起煮粥食用。
治療各種渴痢的方法：煮冬瓜食用，並喝冬瓜汁。
治療久治不愈的痢疾的方法：取陳火腿骨煅燒成灰，研磨成粉，用開水送服。
血痢，產後痢。，冬葵子。為末。每服二錢，入臘茶一錢，沸湯調服，日三次。
水穀下痢，及每至立秋前後即患痢，腰痛。，樗根一大握。搗篩。好面捻作餛飩，煮熟，每日空心服十枚。
一切下痢。，木香方圓一寸，黃連半兩。同煎乾，去連，切木香，焙，末。分作三服，第一橘皮湯下，第二陳米飲下，第三甘草湯下。
熱痢腹痛。，胡黃連末。飯丸梧子大。每米飲下三十丸。
冷痢腹痛，不能食。，肉豆蔻一兩。去皮，酢和麵裹煨，搗末。每服一錢，粥飲下。
白話文：
血痢、產後痢，可用冬葵子研磨成粉末，每次服用二錢，加入臘茶一錢，用沸水調和服用，一天三次。
水穀下痢，以及每年立秋前後就患痢疾，腰部疼痛，可用樗根一大把，搗碎過篩，用麵粉搓成餛飩，煮熟後，每天空腹服用十個。
一切下痢，可用木香一寸方圓，黃連半兩，一起煎煮至乾，去除黃連，切碎木香，焙乾研磨成粉末，分三次服用，第一次用橘皮湯送服，第二次用陳米湯送服，第三次用甘草湯送服。
熱痢腹痛，可用胡黃連研磨成粉末，用飯做成梧子大小的丸子，每次用米湯送服三十丸。
冷痢腹痛，無法進食，可用肉豆蔻一兩，去除外皮，用醋和麵粉包裹後煨熟，搗成粉末，每次服用一錢，用粥湯送服。
熱毒下痢。，忍冬藤。濃煎飲。
小兒下痢。，羚毛角中骨。燒末。飲服一匙。
小兒下痢，腹大且堅。，多垢故衣帶（切）一升。水三升，煎一升，分三服。
小兒瘧痢。，雞䏶胵黃皮。燒末。乳服。
白痢如魚凍者。，白鴨。殺取血，滾酒泡服。
赤痢。，白槿花五六朵。置瓦上炙，研。調白糖湯服，效。曬乾，次年用亦效。
又方：木耳灰、槐米灰、紅曲灰。砂糖空心服。
白話文：
熱毒引起的腹瀉，可以用忍冬藤煎濃湯喝。
小兒腹瀉，可以將羚羊角中的骨頭燒成灰末，用溫水調和服用一匙。
小兒腹瀉，肚子又大又硬，可以用舊衣服的帶子切成一升，加水三升煎煮，直到剩下一升，分三次服用。
小兒瘧疾和腹瀉，可以用雞的嗉囊和黃皮燒成灰末，用母乳調和服用。
白痢，像魚凍一樣，可以用白鴨的血，用酒滾燙後服用。
赤痢，可以用五六朵白槿花放在瓦片上烤焦，研磨成粉，用白糖水調和服用，效果很好。曬乾後，第二年用也能有效。
另一個方法是用木耳灰、槐米灰和紅曲灰，用砂糖調和，空腹服用。
赤痢熱躁。，粳米半升。水研取汁，入瓷瓶中，蠟紙封口，沉井底一夜，平旦服。
赤痢臍痛。，黑豆、茱萸子二件。搓摩，吞嚥之；煎湯飲亦可。
赤痢久下，累治不瘥。，黃連一兩。雞子白和丸服。
赤痢，血痢。，山漆三錢。研末。米泔水調服，愈。
血痢。，烏梅、胡黃連、灶下土等分。為末。茶調服。
又方：薄荷葉。煎服。
又方：鹽梅肉一枚。研爛。合臘茶入醋服。
毒痢下膿血者。，金銀花一兩。煎湯送香連丸三錢。
白話文：
赤痢發燒，燥熱難耐。取半升粳米，用水研磨成汁，倒入瓷瓶中，用蠟紙封口，沉入井底一夜，第二天清晨服用。
赤痢伴隨臍部疼痛。取黑豆和茱萸子，搓磨成末，吞服；也可以煎湯服用。
赤痢久瀉不止，治療多次仍未痊癒。取黃連一兩，用雞蛋白和成丸服用。
赤痢，伴隨血痢。取山漆三錢，研磨成粉末，用米泔水調服，可以治癒。
血痢。取烏梅、胡黃連、灶下土等量，研磨成粉末，用茶水調服。
另方：取薄荷葉煎服。
另方：取鹽梅肉一枚，研磨成泥，加入臘茶和醋服用。
毒痢排出膿血者。取金銀花一兩，煎湯送香連丸三錢服用。
痢病，腹痛下膿血。，用大黃酒煮為丸。白水服三錢，效。
血痢腹痛。，玄胡索。為末。米飲調服三錢。
血痢下血。，木耳（炒，研）五錢。酒服亦可，用井華水服。
便痢膿血。，烏梅一兩。去核，燒過為末。每服二錢，米飲下，立止。
血痢不止。，苦參。炒焦為末，水丸梧子大。每服十五丸。
小兒血痢。，馬齒莧菜（杵汁）三合。煎沸，入蜜一合，和服。
紅白痢。，荷葉。焙，研。每二錢，糖湯下。
又：白蔥白一握。細切，和米煮粥，日日食之。
白話文：
【痢疾，腹痛下膿血】，使用大黃與酒煮製成丸狀。服用白開水三錢，效果顯著。
【血痢腹痛】，使用玄胡索研磨成粉。以米湯調和服用三錢。
【血痢下血】，使用黑木耳（先炒後研磨），量為五錢。可以使用酒服用，也可以用井水服用。
【便痢膿血】，使用烏梅一兩。去核後，經過炭火燒製成粉末。每次服用二錢，搭配米湯服用，立即止痢。
【血痢不停】，使用苦參炒至焦黑，研磨成粉末，用水製成小丸狀，大小如梧桐子。每次服用十五粒。
【小孩血痢】，使用馬齒莧菜的汁液三合。加熱後，加入蜂蜜一合，混合後讓孩子服用。
【紅白痢】，使用荷葉。先烘烤再研磨成粉，每次服用二錢，用糖水送服。
另外：使用白蔥白一握，細切後與米一起煮粥，每天食用。
又方：山豆根末。蜜丸梧子大。每二十丸，空腹白湯下。
又方：雞冠花。煎酒服，紅用赤，白用白者。
又方：臘豬骨。燒灰。溫酒調服三錢。
又方：山楂末。滾湯調砂糖服。
又方：亂髮一團。燒灰。水服。
又方：赤石脂末。每服一錢。
赤白痢，不論初起久遠。，柿餅一個。開一口，入白蠟三分在內，紙包紮，水濕透紙，灰火中煨熟食之。
白話文：
另外一種方法是使用山豆根粉末。把藥粉製成像梧桐籽大小的丸子，每次服用 20 顆，在空腹時喝白開水送服。 另一種方法是使用雞冠花。如果拉肚子有血色，就用紅色的雞冠花泡酒飲用；如果是白色，則用白色的雞冠花泡酒飲用。 還有一個方法是使用冬天的豬骨。把它燒成灰後，再用水和熱酒混合服用，一次服用約 3 塊硬幣大的份量。 也可以使用山楂粉末。加入沸水中攪拌均勻後加些砂糖一起服用。 還有就是取一些混亂的頭發，燒成灰之後用水沖服。 或者服用赤石脂粉末，每次服用約一小匙。 不管是紅色或白色的大便失禁，不管病程長短如何，都可以使用柿餅來治療。拿一個柿餅，在上面挖一個小洞，放入三分之一的白蠟，然後用紙包裹好並扎緊，讓紙完全被水浸溼，放在灰火中烤熟吃掉。
赤白重下。，豆豉。熬少焦，搗服一合，日三服；或炒焦，水浸汁服，驗。
赤白痢下，腹痛，食不消化。，酸石榴皮（炙黃）。為末，粟米飯和丸梧子大。空腹米飲服三十丸，日三服。
噤口痢。，冰糖五錢，烏梅一個。煎濃頻呷。
又方：參、苓、石蓮肉，少加菖蒲服，即思食。
又方：醃肉脯煨爛，食。
又方：山藥（半生半炒）。研末。米飲下二錢。
又方：單用菖蒲一味，效。
白話文：
對於赤白痢疾伴隨腹痛以及食無消化的情況，可以使用炙黃的酸石榴皮來製成粉末，與粟米飯混和成丸狀，每次空腹時以米飲送服三十顆，每日三次。
對於噤口痢，可以將五錢的冰糖和一個烏梅一起煎煮，頻頻服用濃湯。
又有一個配方，包含人參、茯苓、石蓮肉，可以加入少量菖蒲一起服用，這樣可以讓人開始有食慾。
還有一個方法，就是吃醃製的肉乾，直到它變軟熟。
另一個方法是使用山藥，一半生一半炒，研磨成粉末，然後用米飲送服兩錢。
還有一個單方，只使用菖蒲一種草藥，效果顯著。
又方：飲濃雞汁，效。
又方：蕎麥麵二錢。砂糖水調下。
又方：雞內金。焙，研。乳汁服。
噤口痢，元氣虛極者。，人參三錢，石蓮肉（炒）二錢，黃連一錢，鮮荷葉一片，老黃米一撮。水二鍾，煎六分，人木香末三分，和勻服。積未淨者，加山楂二錢，枳殼、檳榔各七分。
米粒不下，百藥不效者。，五穀蟲。焙乾，為末。每服二三錢，米湯下。
不能飲食者。，烏梅肉。和蜒蚰搗爛成丸。含口內片時。烏梅渣不宜嚥下。
白話文：
另外一個方法是喝濃厚的雞汁，有效果。
另外一個方法是用兩錢的蕎麥麵，加上砂糖水服用。
另一個方法是使用雞內金，烘烤後磨成粉末，加入牛奶服用。
適用於噤口痢疾且元氣非常虛弱的人。用人參三錢、炒過的石蓮肉二錢、黃連一錢、新鮮荷葉一片以及一些老黃色的大米煮水，再加入三分的木香粉攪拌均勻後服用。如果還有積便沒有排清，可以再加上山楂二錢、枳殼和檳榔各七分。
對於吃不下米粒，而且所有藥物都無效的情況，可以用五穀蟲烘焙乾燥並磨成粉末，每次服用二到三錢，用水送服。
對於無法進食的人，可用烏梅肉與蜒蚰一起搗碎做成丸子，放在口中片刻。但不要吞嚥烏梅渣。
下痢噤口。，蘿蔔搗汁、生蜜各一盞。同煎，早、午各一眼。
久痢噤口，病勢欲絕。，金絲鯉魚一尾。如常治淨，用鹽、醬、蔥、胡椒末煮食。
久痢。，刀豆莢。飯上蒸熟，洋糖蘸食。
又方：烏梅。燒，研。米飲下二錢。
又方：陳火腿骨（煅）四錢，黃連（薑汁炒）一錢，砂糖（炒乾）四錢（為末），烏梅肉五分。煮爛搗丸。每服三四十丸，空心黃米湯下。
又方：松花三錢，地榆二錢，乾荷葉二錢，臭椿樹根皮一兩。取向東南，去外粗皮，為細末。白痢紅糖調，紅痢蜜調，紅白相兼蜜與糖調，加溫水少許，每服二錢。忌麵食、葷腥、油膩等物。初起者不可服。
白話文：
對於腸胃疾病引起的下痢和噤口問題，可以使用以下藥方進行治療：
-
取蘿蔔和生蜂蜜各一杯，將其搗碎後混合，再一起煎煮，每天早晚各服用一次。
-
如果長期下痢且出現噤口現象，病情似乎已接近終結，可以使用一條金絲鯉魚。按照平常的方法清理乾淨，然後用鹽、醬油、蔥和胡椒粉烹煮食用。
-
長期下痢的患者，可以使用刀豆莢，放在飯上蒸熟後，沾著洋糖食用。
另一個方法是使用烏梅，先燒過後研磨，然後加入熱米湯服用兩錢。
又一個方法是使用四錢的陳年火腿骨（經過煅燒）、一錢的黃連（用生薑汁炒製）、四錢的砂糖（炒乾）以及五分的烏梅肉，煮至爛熟後研磨成丸子，每次服用約三四十顆，用水煮的黃米湯送服。
又一個方法是使用三錢的松花、二錢的地榆、二錢的乾荷葉以及一兩的臭椿樹根皮。先去除外層粗皮，研磨成細末。白痢時使用紅糖調和，紅痢時使用蜂蜜調和，紅白相兼時則使用蜂蜜和糖調和，並加入少量溫水，每次服用兩錢。初次出現這種症狀的人不適合服用。
以上藥方只供參考，若在家中自行療法治療，請務必注意藥物的適應性及個人體質，必要時應尋求專業醫師的診斷與指導。
又方：陳石榴酸者。焙乾，研細末。每服三錢，米飲湯下。
久痢，虛滑木禁。，臭椿樹皮根。切碎，酒拌炒，為細末，真阿膠水化開和為丸，桐子大。每服三五十丸，空心米湯下。裡急後重腹痛者。不可服。
腎虛久痢。，骨碎補末。入豬腎中煨熟食之，效。
久痢不止。，茄根（燒灰）、石榴皮等分。為末。以砂糖水服。
休息痢。，梅葉。煎服。
白話文：
另一種方法是使用老石榴果實，味道酸澀，烘烤至幹燥，磨成粉末。每次服用三錢，用米粥或熱水送服。 對於長期拉肚子、腸道脆弱的人羣，不適合使用此法。可以使用臭椿樹皮根，切成小塊，與酒混合炒製，然後磨成細粉，加入溶解在水中的真正阿膠，攪拌均勻後做成像油桐籽大小的藥丸。每次服用三五十粒，空腹時用米湯送服。如果出現腹部疼痛的情況，則不能服用。 對於因腎虛引起的長期拉肚子，可以用骨碎補粉末放入豬腰子中煮熟食用，有效改善症狀。 對於持續不斷地拉肚子，可用茄子根燃燒成灰，加上相同份量的老石榴皮，磨成粉末。用砂糖水送服即可。 對於慢性痢疾，可使用梅花葉熬煮後服用。
又方：常食蕎麥麵。
又方：烏梅和建茶、乾薑為丸服。
又方：苦參子仁三十粒。包龍眼肉作丸。每晨服二三服。
休息久痢，但痢而無後重痛者。，用壯大豬小腸一條，不落水翻轉，油膩穢濁刮下，但將刮，內有糞先去其糞，重者，吃二三條腸垢必愈。
休息久痢。，白豆腐。酢煮食之，愈。
久痢五色。，大熟瓜蔞一個。煅，研末。溫酒下，效。
又：蝟皮。燒灰。酒服。
白話文：
又一方法：經常食用蕎麥麵。
又一方法：使用烏梅與建茶、乾薑混合製成丸狀服用。
又一方法：苦參子仁三十粒，包裹龍眼肉，做成丸狀。每天早晨服用二至三次。
針對長時間腹瀉，但沒有後重感的情況，可以使用壯大豬的小腸一條，不放入水中翻轉，刮掉油膩和污垢，然後只刮掉污垢，先去除糞便，嚴重的病例，食用二至三條腸垢就能痊癒。
針對長時間腹瀉的情況，可以用白豆腐，加醋烹煮後食用，可以痊癒。
對於五種顏色的長期腹瀉，可以使用成熟的大栝樓一個，煅燒後研磨成粉，加入溫熱的酒中服用，效果顯著。
又一方法：使用刺蝟的皮，燒成灰，加入酒中服用。