《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (7)
卷下 (7)
1. 遺精門
遺精。，荷葉。研末。酒服三錢，驗。
又方：北五味。曝乾，研末。每一錢，酒調服，日二次。
又方：雄雞腎皮。煎湯熱飲。
又方：石蓮肉、白茯苓各二兩（蒸），菟絲子五兩。酒浸，研為細末，山藥糊丸，桐子大。每服五十丸，溫酒或鹽湯下。如腳膝無力，木瓜湯下，效。
又方：刺蝟皮。焙，研末服。
又方：蓮鬚。煎飲。
白話文：
以下是簡化的回答： 若要治療遺精，可以服用荷葉粉末，用酒送服三次，每次約三錢；也可以使用北五味，曬乾後磨成粉，每天分兩次用酒調和服用，每次一錢；還可以用雄雞腎皮煮水喝；或者使用石蓮肉、白茯苓及菟絲子等材料泡在酒裡，然後磨成細末，再加入山藥糊搓成小丸狀，每次吃五十粒左右，可用溫酒或鹽湯吞服。如果感到腿部無力，則可搭配食用木瓜湯。另外，也可使用刺蝟皮烘烤並磨成粉服用，或是用蓮鬚來熬茶喝。
遺精滑失。，白龍骨（研細）一兩，韭萊子（炒）一合。為末。空心陳酒調服二錢。
精氣虛，滑遺泄不禁。，龍骨、蓮鬚、芡實、烏梅肉各等分。為末，山藥丸，如小豆大。每服三十丸，空心米飲下。
虛弱遺精。，豬肚一枚。入帶心連衣紅蓮子煮糜杵丸，桐子大。每淡鹽湯下三十丸。
心動精遺。，蓮心一錢。研末。入辰砂一分，淡鹽湯下。
白話文：
遺精滑失： 使用白龍骨（研磨成細粉）一兩，加上炒過的韭萊子一合。混合研磨成粉末，早晨空腹時用陳酒調和服用二錢。
精氣虛，滑遺洩不禁： 對於精氣虛弱，常有滑精或遺尿的情況，可以使用等量的龍骨、蓮鬚、芡實、烏梅肉，混合研磨成粉末，製成山藥丸，大小如小豆。每次服用三十粒，早晨空腹時用米飲下。
虛弱遺精： 對於因虛弱導致的遺精，可以使用一個豬肚，加入帶心連衣的紅蓮子一起煮成糊狀，再研磨成丸子，大小如桐子。每次服用三十丸，用淡鹽水送下。
心動精遺： 對於因心神不定而導致的遺精，可以使用蓮心一錢，研磨成粉末，加入一分辰砂，然後用淡鹽水送下。
才睡即遺。，韭子一合（炒），白龍骨一兩（煅）。為末。每服二錢，酒調下。
小便泄精。，龍骨、遠志等分。丸服，或加韭子。勞心者，加硃砂為衣，蓮子湯下。
精滑善遺。，以刺蝟皮焙，研。黃酒調，早服。
腎虛泄精。，熟地、煅牡蠣等分。為丸服。
王莖不萎，精流不已，時如針刺。名為強中。，炒韭子（鹽炒）、補骨脂各一兩。研末。每三錢，水煎，日三服。
白話文：
-
立即入睡時就遺精：取炒過的韭子一合（約6克）和煅白龍骨一兩（約30克）。研磨成粉末，每次服用二錢（約6克），用酒調和服用。
-
小便時洩漏精液：使用龍骨和遠志等量（各約30克）來製成丸狀服用，或者可以加入韭子。勞累後的心神不寧者，可以加硃砂包衣，用蓮子湯來服用。
-
精液常自行流失：用刺蝟皮先烤乾再研磨，然後用黃酒調和，早晨服用。
-
因腎虛而洩漏精液：使用熟地和煅牡蠣等量（各約30克）來製成丸狀服用。
-
陰莖不能勃起，精液不停流出，時常像針刺一樣疼痛，稱為強中症狀：使用炒韭子（鹽炒）和補骨脂各一兩（各約30克），研磨成粉末。每次服用三錢（約9克），用水煎煮，每天服用三次。
髓敗精流。，用補骨脂一兩，青鹽一錢。末服。
夢遺。，生大黃三分。生雞子一個，頂上敲損一孔，入末在內，紙糊煮熟，空心食四五朝愈。
心虛夢泄。，白茯苓末二錢。米飲調下，日二服。
勞心夢泄。，龍骨、遠志等分。為末，煉蜜丸，如梧子大，硃砂為衣。每服三十丸，蓮子湯下。
思慮傷心，夢泄，或自流者。，菟絲子五兩，茯苓四兩，石蓮子肉一兩半。山藥糊丸服。
虛勞傷腎，夢中泄精。，韭子二兩。微炒，為末。食前溫酒服二錢。
白話文：
髓失敗而精液流失：服用研磨好的補骨脂一兩和青鹽一錢。 做春夢並有遺精現象：服用三分的大黃粉末，再加入一個雞蛋，在雞蛋頂部開一小洞放入粉末，封口後蒸熟食用，每天早上空腹吃四五次即可痊癒。 心臟虛弱導致的夢遊及漏尿症狀：每日二次，每次服用二錢的白茯苓粉，用水送服。 因過度操勞導致的夢遊及漏尿症狀：把等量的龍骨和遠志研磨成粉，加蜂蜜製成像梧桐籽大小的藥丸，外層裹上硃砂。每次服用30顆，搭配蓮子水吞服。 因思考太多而受傷的心靈，造成夢遊、漏尿或是自行流出的情況：使用五兩的菟絲子、四兩的茯苓以及一兩半的石蓮子肉，混合山藥糊製成藥丸服用。 因為虛弱疲憊影響到腎功能，導致睡覺時出現漏精情況：將二兩的韭菜子稍微烘烤一下，然後研磨成粉。飯前喝些溫熱的酒，同時服用二錢的粉末。
夢遺，便溏。，牡蠣粉。酢糊丸，梧子大。每服三十丸，米飲下，日二服。
遺精夢泄，漸成勞損。，白朮五兩（土炒），苦參（肥白者）三兩，牡蠣（左顧研末）四兩。為末。以雄豬肚一具，洗煮極爛，搗丸桐子大，每日早、晚以米湯送下三錢。忌食豬肝、羊血、番茄。
陰虛火動，夢遺。，蓮鬚十兩，石蓮肉十兩（去內青衣並外皮），芡實一兩（去殼，為末），金櫻子三斤（去毛子，水淘淨）。入大鍋內，水煎，濾過，再煎，加飴糖，和勻前藥，丸如桐子大。每服七八十丸。
白話文：
症狀
夢遺，大便稀溏。
藥方
牡蠣粉，製成醋糊丸，藥丸大小如梧桐子。每次服用三十丸，用米湯送服，每日服用兩次。
症狀
遺精夢泄，逐漸導致身體虛弱。
藥方
白朮五兩（土炒），苦參（肥白者）三兩，牡蠣（研磨成粉）四兩。將所有藥材混合研磨成粉末。取一隻雄性豬肚，洗淨煮至極爛，再將藥粉混合豬肚，搗成桐子大小的藥丸。每日早晚各服用三錢，用米湯送服。忌食豬肝、羊血、番茄。
症狀
陰虛火旺，夢遺。
藥方
蓮鬚十兩，石蓮肉十兩（去除內部的青色部分和外皮），芡實一兩（去殼，研磨成粉），金櫻子三斤（去除毛刺，水洗乾淨）。將所有藥材放入大鍋中，加水煎煮，濾去藥渣後，再煎煮一次，加入飴糖，混合之前研磨好的藥粉，製成桐子大小的藥丸。每次服用七八十丸。
2. 溺血門
溺血不痛，而小便出血也。，脂麻。杵末，東流水浸一宿。平旦絞汁煎沸，服。
又方：頭髮。燒灰，研末。每服三錢，空心滾酒調下。
又方：百草霜。酒調服。
又方：伏龍肝。白滾湯調下。
又方：生綠豆浸濕，搗絞汁，隔水溫，日服一碗。
溺血紫黑。，車前草汁、藕引、小薊汁，調炒黑蒲黃末。空心服。
又方：早蓮草、車前草（子亦可）各等分。杵，取自然汁。空心服三杯，日服之。
白話文：
溺血不痛，而小便出血也。
這句話的意思是：溺血（指尿血）不痛，卻會伴隨著小便出血。
脂麻。杵末，東流水浸一宿。平旦絞汁煎沸，服。
將脂麻搗碎成粉末，用東流水浸泡一夜，第二天清晨將其絞汁，煎沸後服用。
又方：頭髮。燒灰，研末。每服三錢，空心滾酒調下。
將頭髮燒成灰，研磨成粉末。每次服用三錢，空腹時用滾燙的酒調服。
又方：百草霜。酒調服。
將百草霜用酒調和後服用。
又方：伏龍肝。白滾湯調下。
將伏龍肝用滾燙的白開水調和後服用。
又方：生綠豆浸濕，搗絞汁，隔水溫，日服一碗。
將生綠豆浸泡至濕潤，搗碎後絞取汁液，隔水溫熱，每天服用一碗。
溺血紫黑。
這句話的意思是：溺血（指尿血）呈現紫黑色。
車前草汁、藕引、小薊汁，調炒黑蒲黃末。空心服。
將車前草汁、藕汁、小薊汁混合在一起，加入炒黑後的蒲黃粉末，空腹服用。
又方：早蓮草、車前草（子亦可）各等分。杵，取自然汁。空心服三杯，日服之。
將早蓮草和車前草（或車前草籽）等量搗碎，取其自然汁液。空腹服用三杯，每天服用一次。
小便流紅。，抱過雞子殼、田螺殼。炒，研末。酒調服。
小便出血，溺痛不可忍。，淡豆豉五錢。煎湯溫服。
小便出血。，新地骨皮。洗，搗自然汁；或煎湯，每服一盞，入酒少許，食前溫服。
小便血條。，淡豆豉二撮。煎湯，空腹飲，或入酒飲。
尿血脹痛。，牛膝一兩。略加麝香煎，溫服。
又：烏梅。燒，研末，酢糊丸。酒下。
白話文：
1. 小便流紅。
雞蛋殼和田螺殼各適量，炒至微黃，研磨成粉末。用酒調服。
2. 小便出血，溺痛不可忍。
淡豆豉五錢，煎湯溫服。
3. 小便出血。
新鮮地骨皮適量，洗淨，搗爛取汁，或煎湯服用，每次一盞，加入少許酒，飯前溫服。
4. 小便血條。
淡豆豉兩撮，煎湯空腹飲用，或加入酒飲用。
5. 尿血脹痛。
牛膝一兩，略加麝香煎，溫服。
6. 又烏梅。
燒成炭，研磨成粉末，用醋糊做成丸劑，酒送服。
3. 疝門
疝氣。，乾荷葉蒂二十一個（炒焦），海金砂三分。好酒一碗，煎一滾，乘熱服。以醉為度，即愈。
又方：常食梧桐子，效。
又方：橘葉。研末服。
又方：荔枝核。煎服。
又方：雞子殼。燒灰，為末。空心溫酒下，二眼即愈。
又方：牛蒡子根、葉。搗爛絞汁，和好酒服之。覆被出汗，永不再發。
疝氣作痛。，天仙藤一兩。好酒一碗，煎半服，效。
白話文：
疝氣，用荷葉蒂二十一個（炒焦）、海金砂三分，加一碗好酒煎煮沸騰，趁熱喝下，喝到醉為止，就能痊癒。
另外，常吃梧桐子也有效。
還有，用橘葉研磨成粉服用。
或用荔枝核煎服。
也可以用雞蛋殼燒成灰，研磨成粉，空腹用溫酒送服，兩次就能痊癒。
另外，牛蒡子根和葉搗爛絞汁，和好酒一起服用，蓋上被子讓病人出汗，就能永遠不再復發。
疝氣疼痛，可以用天仙藤一兩，加一碗好酒煎煮一半，喝下就有效果。
卒得疝氣，小腹及陰中相引痛，如絞欲死者。，沙參。搗末。酒服，瘥。
小腸氣痛。，老絲瓜。燒灰。調酒服。
小腸氣，小腹引睪丸連腰脊而痛。，用四制香附（鹽水炒）、茴香等分。為末。空心酒下三錢。
小腸疝氣，莖縮囊腫。，浮水石。為末。每服二錢，木通、赤茯苓、麥冬煎湯調下。
疝氣偏墜。，大茴、小茴（俱炒）各一兩。為末，用豬尿胞一具，連尿入藥內，扎定，入罐內，好酒煮爛，連胞搗為丸。白湯送下。
白話文：
突然患上疝氣，小腹和陰部連著痛，像是被絞痛要死了一樣，可以用沙參搗成粉末，用酒送服，就能痊癒。
小腸氣疼痛，可以用老絲瓜燒成灰，用酒調服。
小腸氣，小腹牽連睪丸，一直痛到腰脊，可以用四制香附（用鹽水炒）、茴香等量，研磨成粉，空腹用酒送服三錢。
小腸疝氣，陰莖縮小，囊腫突出，可以用浮水石研磨成粉，每次服用二錢，用木通、赤茯苓、麥冬煎湯送服。
疝氣偏墜，可以用大茴香和小茴香（都炒過）各一兩，研磨成粉，用豬尿胞一個，連尿一起放入藥粉中，紮緊，放入罐中，用好酒煮爛，連胞一起搗成丸，用白湯送服。
偏墜初起。，用穿山甲、茴香二味。為末。酒調服，乾物壓之。
陰子偏墜。，絲瓜葉（燒存性）三錢，雞子殼（燒灰）二錢。溫酒調服。
腎氣偏墜，牽引及心腹痛。，茴香。浸酒煮飲之。
㿗疝偏墜，氣脹不能動者。，用丹皮、防風等分。為末。酒服二錢。
疝氣偏墜。，大茴香（炒）、蘿蔔子（炒）各五錢。共為末，加硃砂一錢八分，作丸服。每早鹽湯下一服，九日即愈。
白話文：
偏墜剛開始，就用穿山甲和茴香，磨成粉末，用酒調和服用，用乾物壓住。
陰部下垂，就用燒成灰的絲瓜葉三錢、燒成灰的雞蛋殼兩錢，溫酒調和服用。
腎氣下垂，牽引到心腹疼痛，就用茴香浸泡在酒中煮沸飲用。
疝氣偏墜，肚子脹氣不能動，就用丹皮和防風等量，磨成粉末，用酒服用兩錢。
疝氣下垂，就用炒過的大茴香和炒過的蘿蔔子各五錢，一起磨成粉末，加入硃砂一錢八分，做成丸子服用。每天早上用鹽湯服用一服，九天就能痊癒。
小腸氣墜。，大茴香、荔枝核（炒黑）各等分。研末。每服一錢，溫酒調服。
㿗疝疾，重墜大如杯。，薏苡仁。同東方壁土炒黃色，去土，入水煮爛，放沙盆內研成膏。每日無灰酒調服二錢。
響疝。，木通、川楝各一錢，大茴五分，飛鹽三分半。為末。水、酒空心調服。
寒疝，陰子腫大不消。，大荔枝核十二三個。煅灰。火酒調如糊服。
寒疝，腹痛，小腹，陰中相引痛，自汗出，欲死。，丹參一兩。為末。每熱酒下二錢。
白話文：
小腸氣下墜，可以用大茴香、炒黑荔枝核等量研磨成粉，每次服用一錢，溫酒調服。
疝氣疼痛，重墜如杯，可以用薏苡仁與東方壁土炒至黃色，去土後煮爛，研磨成膏，每日用無灰酒調服二錢。
響疝可以用木通、川楝各一錢，大茴五分，飛鹽三分半研磨成粉，空腹用溫水或酒調服。
寒疝，陰囊腫大不消，可以用大荔枝核十二三個煅成灰，用火酒調成糊狀服用。
寒疝，腹部疼痛，小腹和陰部疼痛相連，自汗淋漓，想要昏厥，可以用丹參一兩研磨成粉，每次用熱酒送服二錢。
小兒陰腫。，木香五分，甘草、枳殼各一錢。煎服。
白話文：
小孩出現陰囊水腫的情況，可以服用木香五分、甘草和枳殼各一錢，用水煮沸後服用。