《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (6)
卷下 (6)
1. 淋門
諸淋。，冬瓜。煮湯恣飲。
凡淋病便閉。，苧麻根。煎服。
淋閉。，新鮮苡仁根。搗爛絞汁一碗。或滾酒，或滾水沖，空心服，效。
淋痛閉塞者。，以浮水石為末。甘草煎湯調服。
小便淋痛。，真定瓷器（煅，研）二兩，生熟地黃末各一兩。每二錢，木通湯下。
又方：多年木梳。燒灰。空心冷水服。男用女，女用男者。
卒淋不通。，好墨（燒）一兩。為末。每服一錢，溫水服。
白話文：
治療尿路感染，可以用冬瓜煮湯喝。如果出現尿路感染伴隨便秘，可以用苧麻根煎水喝。尿路感染導致排尿不暢，可以用新鮮的苡仁根搗爛取汁，空腹服用。尿路感染伴隨疼痛和阻塞，可以用浮水石研磨成粉，用甘草煎湯送服。小便疼痛，可以用真定瓷器煅燒研磨成粉，和熟地黃末混合，用木通湯送服。也可以用多年木梳燒成灰，空腹用冷水送服，男用女梳，女用男梳。如果突然出現尿路感染導致排尿不通，可以用好墨燒成灰，每次服用一錢，溫水送服。
小便淋瀝。，菟絲子。煮汁飲。
又方：生續斷。搗絞汁服。即馬薊根也。
淋症，莖中痛，是肝經氣滯有熱。，甘草梢一味。水煎，空心服。
莖中痛甚。，淮牛膝。濃煎，入麝香少許，效。
小便熱淋。，馬薊根。搗汁服。
又：馬齒莧汁。服。
又：藕、地黃、生葡萄汁。蜜和服。
熱淋。，白茅根四斤。水一斗五升，煮五升，服一升，日三夜二。
白話文：
尿頻尿急、小便灼熱，可以用白茅根四斤，加水一斗五升，煮到五升，每次服用一升，每天三次，晚上兩次。
砂淋，石淋。，以胡椒三錢，朴硝一兩。為末。每服二錢，開水調下。
砂石淋痛。，九肋鱉甲散。炙，研末服，效。
又方：古文錢。煮汁飲。
石淋。，浮海石（研）。水三升，醋一升，煮半，澄清服，三服效。
又方：瞿麥。多煎服。
砂石熱淋，痛不可忍。，薏苡仁，或子、葉、根皆可。水煎熱飲，夏日冷飲。
血淋，砂淋，小便澀痛。，黃爛浮石。為末。每服二錢，生甘草煎湯調服。
白話文：
砂淋、石淋，可以用胡椒三錢、朴硝一兩，磨成粉末。每次服用二錢，用開水調服。
砂石淋痛，可以服用九肋鱉甲散，炙烤研磨成粉末服用，效果很好。
另一個方法是用古文錢煮水喝。
石淋，可以用浮海石研磨成粉末，用水三升、醋一升煮至一半，澄清後服用，服三次就會有效果。
另一個方法是用瞿麥多煎服用。
砂石熱淋，疼痛難忍，可以用薏苡仁，或是薏苡仁的子、葉、根，用水煎煮熱飲，夏天可以冷飲。
血淋、砂淋，小便澀痛，可以用黃爛浮石磨成粉末。每次服用二錢，用生甘草煎湯調服。
小便淋痛，或尿血，或砂石脹痛。，牛膝一兩。水二盞，煎半，溫服。杜牛膝亦可。入麝香、乳香更良。
血淋，熱淋。，白薇、芍藥各一兩。為末。酒服一匙，日三服。
血淋。，浮小麥加童便。炒，研末。砂糖調服五錢，愈。
又方：蒲黃、滑石等分。為末。酒服一匙，日三。
又方：海螵蛸末一錢。生地黃汁調服。
白話文：
如果小便時感到刺痛，或是尿血，或者有沙石導致的脹痛，可以用牛膝一兩，加水兩杯，煎煮至一半，溫溫的喝下。杜牛膝也可以用，加入麝香和乳香效果更好。
如果出現血淋，而且是熱淋，可以用白薇和芍藥各一兩，研磨成粉末，用酒送服一匙，一天服用三次。
如果出現血淋，可以取浮小麥加童尿，炒熟後研磨成粉末，用砂糖調和服用五錢，直到痊癒。
另外，也可以用蒲黃和滑石等量，研磨成粉末，用酒送服一匙，一天服用三次。
還有一種方法，就是取海螵蛸研磨成粉末一錢，用生地黃汁調和服用。
又方：苧根。煎湯頻服，效。
又：血淋熱痛。，黃芩一兩。水煎熱服。
又：血淋澀痛。，生山梔子末、滑石等分。蔥湯下。
又方：車前草。絞濃汁，入糖霜，燉溫服。韭汁亦可。
小兒血淋。，雞屎尖（白者）。炒，研，糊丸綠豆大。每服三五丸，酒下。
腎消膏淋，病在下焦。，苦楝子、茴香，分。炒，末。溫酒每服一錢。
青淋。，海金沙、滑石各一兩，甘草二錢半。為末。每服二錢，鹿角霜、麥冬、燈心煎湯下。
白話文：
小孩血淋，可以用雞屎尖（白色的部分），炒熟後研磨成粉，做成綠豆大小的藥丸。每次服用三到五丸，用酒送服。
腎消膏淋，病在下焦。
，苦楝子、茴香，分。炒，末。溫酒每服一錢。
腎虛導致的膏淋，病灶在下焦，可以用苦楝子與茴香等量，炒熟後研成粉末。用溫酒送服，每次服用一錢。
青淋。
，海金沙、滑石各一兩，甘草二錢半。為末。每服二錢，鹿角霜、麥冬、燈心煎湯下。
青淋，可以用海金沙與滑石各一兩，甘草二錢半，研磨成粉末。每次服用二錢，用鹿角霜、麥冬、燈心煎湯送服。
膏淋如油。，甘草三錢，滑石二兩，海金沙八錢。為末。每服二錢，麥冬湯調下。
白話文：
對於膏淋類似油脂排出的情況，請使用以下藥方：取甘草三錢、滑石二兩和海金沙八錢，研磨成粉末。每次服用二錢，以麥冬湯調服。
2. 濁門
赤白濁。，雞蛋一個。頂上敲損一孔，入生大黃末三分在內，紙糊，煮熟，空心吃四五朝，愈。
又方：葵花根。煎湯飲。
白濁。，頭生雞蛋五枚，開小孔，每入白果肉二枚，飯上蒸熟。每日吃一個，愈。
又：常食蕎麥麵。
又方：陳冬瓜仁。炒，末。空心米飲服五錢，愈。
又方：新鮮苡仁根。搗爛，絞汁一碗，或滾酒，或滾水沖，空心服，效。
少年思欲不遂，相火鬱結，兼受濕熱，致患白濁。，大黃三錢。裹入無餡饅頭內蒸熟，晾燥，研末。生白酒調下。
白話文：
赤白濁，雞蛋一個。頂上敲損一孔，放入生大黃末三分，用紙糊上，煮熟，空腹吃四五天，就會痊癒。
另一個方法是：葵花根，煎湯喝。
白濁，用雞蛋五個，在頭部開小孔，每個孔放白果肉兩枚，放在飯上蒸熟。每天吃一個，就會痊癒。
另外，可以常吃蕎麥麵。
又一個方法是：陳冬瓜仁，炒熟磨成粉。空腹用米湯送服五錢，就會痊癒。
又一個方法是：新鮮薏仁根，搗爛絞汁一杯，用滾酒或滾水沖泡，空腹服用，有效。
少年人由於思欲不遂，相火鬱結，再加上受了濕熱，就容易患上白濁。用大黃三錢，包在沒有餡的饅頭裡蒸熟，晾乾，研磨成粉。用生白酒調服。
又方：六一散。涼開水調服三錢。
色欲過度，精濁白濁，小水長而不痛者。，生龍骨、生牡蠣、生菟絲粉、生韭菜子粉各等分。不見火研末，生乾麵冷水調漿為丸，每服一錢，六七服。
虛寒白濁。，鹿角霜。炒，為末。每服二錢，酒調下。
氣虛白濁。，鹽炒黃耆半兩，茯苓一兩。為末。每服一錢，白湯下。
虛勞白濁。，羊骨。為末，酒服一匙，日三次。
白話文：
又方：六一散。用涼開水調和服用三錢。
-
若是色慾過度導致精液混濁，尿頻但不疼痛的情況，可使用以下藥方：
-
生龍骨、生牡蠣、生菟絲粉、生韭菜子粉各等份，不用火煮，研磨成粉末，用生乾麵和冷水調成糊狀，每次服用一錢，共服六七次。
-
若是虛寒引致的精液混濁，可用以下藥方：
-
鹿角霜，炒後研磨成粉末，每次服用二錢，用酒調和服用。
-
若是氣虛導致的精液混濁，可用以下藥方：
-
鹽炒黃耆半兩，茯苓一兩，研磨成粉末，每次服用一錢，用白湯調和服用。
-
若是虛勞導致的精液混濁，可用以下藥方：
-
羊骨，研磨成粉末，用酒調和，每次服用一匙，每日三次。
心虛白濁。，白茯苓末二錢。米飲調下，日二服。
小便白濁。，糯稻草。煎濃汁，露一夜，服。
又方：生白果仁十枚。擂，水飲，日一服。
赤濁。，用菟絲子、麥冬等分。為末，蜜丸梧子大。鹽湯下七十丸。
又方：乾紅蓮子連心衣六兩，炙甘草一兩。共研末。每一錢，燈心湯下。
白話文：
1. 心虛白濁
- 症狀： 心氣虛弱，導致小便白濁。
- 藥方： 白茯苓末二錢，用米湯調和後服用，每日兩次。
2. 小便白濁
- 症狀： 小便白濁。
- 藥方一： 用糯稻草煎煮成濃汁，放置露水一夜，服用。
- 藥方二： 生白果仁十枚，研磨成粉末，用溫水調和後服用，每日一次。
3. 赤濁
- 症狀： 小便赤濁。
- 藥方一： 用菟絲子和麥冬等量，研磨成粉末，製成蜜丸，每丸大小如梧桐子。用鹽湯送服，每次七十丸。
- 藥方二： 乾紅蓮子連心衣六兩，炙甘草一兩，共研磨成粉末。每次取一錢，用燈心湯送服。
注
- 古代重量單位「錢」約等於現代3.75克。
- 「露一夜」指的是將藥汁放在露水下放置一夜。
- 「燈心湯」指的是用燈芯草煎煮成的湯劑。