《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (5)
卷下 (5)
1. 小便門
卒不小便。，杏仁二七枚。去皮尖，炒黃，研末，米飲服。
小便不通。，磨刀交股水一盞。服，效。
又：萱草根。煎水頻飲。
又：蚯蚓。搗爛，水濾，取濃汁半碗服。
又方：舊草帽。煎飲。
又方：犀角、玳瑁等分。磨服。
小便不通，腹脹。，瓜蔞。焙，研。每服二錢，熱酒下，頻服。
小便澀滯不通。，干箬葉一兩（燒灰），滑石半兩。為末，每米飲服三錢。
白話文：
如果病人小便不順暢，可以取杏仁二十七枚，去皮尖，炒黃研成粉末，用米湯送服。
如果小便不通，可以磨刀交股處的流水一碗服用，有效。
也可以用萱草根煎水，經常飲用。
另外，可以用蚯蚓搗爛，用水過濾，取濃汁半碗服用。
還有一個方法是用舊草帽煎水喝。
也有用犀角和玳瑁等量研磨服用。
如果小便不通暢，腹部脹滿，可以用瓜蔞焙乾研磨成粉，每次服用二錢，用熱酒送服，頻頻服用。
如果小便澀滯不通，可以用干箬葉一兩（燒成灰），滑石半兩。研磨成粉，每次用米湯送服三錢。
小便不通，數而微腫。，陳久筆頭一枚。燒灰。水服。
小便閉，小腹痛。，發灰二錢。淡米醋湯調服。
小便轉胞。，自取爪甲。燒灰。水服。
胞轉不通，非小腸、膀胱厥陰受病，乃強忍房事，或過忍小便所致，當治其氣，非利藥可通也。，沉香、木香各二錢。為末。白湯空腹服。
癃閉百藥不效。，螻蛄。煅灰，酒服即通。此以濕熱攻濕熱，借其竄利行水之性耳。若州都之官，氣不能化，及肺虛失氣化之原者，當求諸本原，非此物所能導也。
白話文：
以下是簡化的回答：
- 小便不通且有輕度浮腫：用一支舊毛筆芯燒成灰，用水服用。
- 小便堵塞和腹部疼痛：使用兩錢發灰，與淡米醋混合後飲用。
- 小便無法排出：自己剪下指甲，燒成灰，再用水服用。
- 腎臟或膀胱疾病導致排尿困難：使用沈香和木香各兩錢研磨成粉末，加入開水在空腹時服用。
- 百種藥品均無效的小便阻塞問題：使用螻蛄燒成灰，然後用酒服用即可解決。這是以濕熱攻擊濕熱的方法，利用它的滲透性和排水特性。但如果是由於身體其他部位的原因（例如脾臟功能不足或是肺部虛弱），則應該尋找根本原因，而不是僅靠這種方法來治療。
心火不降，小便不通。，龍眼肉。口含睡。
小便虛秘，兩尺脈微弱。，附子（炮，去皮）一兩（鹽水浸一刻），澤瀉三錢。煎服，效。或加燈心三分更妙。
老人氣虛，小便不通。，黃耆（蜜炒）二錢，陳皮（去白）一錢，甘草八分。煎服。
老人尿閉。，白頸蚯蚓，茴香等分。杵汁飲之，愈。
小兒小水不通，脹急欲死。，囫圇蓮房一隻。煎水服即通。鮮者尤妙。
白話文：
心火上炎導致小便不通，可以用龍眼肉含在嘴裡睡覺。小便不暢，而且兩尺脈搏微弱，可以用附子（炮製去皮）一兩（鹽水浸泡一刻鐘）、澤瀉三錢煎服，效果很好。也可以加燈心三分效果更佳。老人氣虛導致小便不通，可以用黃耆（蜜炒）二錢、陳皮（去白）一錢、甘草八分煎服。老人尿閉可以用白頸蚯蚓和茴香等量搗碎榨汁服用，可以治癒。小兒小便不通，肚子脹得快要死了，可以用完整的蓮房一隻煎水服用，就能通暢。用新鮮的蓮房效果更好。
小兒胎熱不尿。，大蔥白（切開），乳汁半盞。同煎服，尿即通。不飲乳者即飲矣。
初生兒小便不通。，孩兒茶。研極細末分許。煎萹蓄湯調下。
小便頻數。，白果十四枚（半生半煨）。食之，效。或煨熟，去火氣，細嚼，米飲下。
又方：胡桃肉。臥時嚼數個，溫酒下。
小便頻數，下焦虛冷。，羊肺一具。切，作羹，入少羊肉和鹽豉，食三四具。
白話文：
嬰兒出生後，如果出現發燒不排尿的症狀，可以用蔥白切開，加入半碗乳汁，一起煮沸後服用，就可以通尿。如果嬰兒不喝乳汁，也可以直接服用藥汁。
新生兒如果出現尿路不通的情況，可以用孩兒茶研磨成極細的粉末，然後加入萹蓄湯中煎煮後服用。
如果嬰兒經常排尿，可以吃十四顆白果，一半生吃，一半烤熟。食用後有效。也可以將白果烤熟去火氣，然後細嚼，用米湯送服。
另外，可以用胡桃肉在睡覺前嚼食幾個，用溫酒送服。
如果嬰兒經常排尿，且下焦虛寒，可以用羊肺切片煮成羹湯，加入少量羊肉和鹽豉，食用三四碗即可。
小便頻數，色清不渴。，鹽炒茴香。研末。炙糯米糕蘸食。
小便急而數。，用蘆根去須節，煎服。
小便虛熱而數者。，白薇、白蘞、白芍等分。為末。米飲調下。
小便過多。，牡蠣（煅）、赤石脂（煅）等分。酒糊丸。鹽湯下。
又方：象牙。燒灰。飲。
夜多小便。，用益智仁二十一枚，去殼，研碎，入鹽少許，煎服，效。
白話文：
尿頻，尿液清澈，不口渴。
治療方法
鹽炒茴香，研磨成粉，用烤熟的糯米糕蘸著吃。
尿急頻尿。
治療方法
用蘆根去鬚節，煎水服用。
尿頻，伴隨虛熱。
治療方法
白薇、白蘞、白芍等量，研磨成粉，用米湯調服。
多尿。
治療方法
牡蠣（煅燒）、赤石脂（煅燒）等量，用酒糊做成丸子，用鹽湯送服。
另一個方法
象牙燒成灰，用水沖服。
夜尿頻多。
治療方法
用益智仁21枚，去殼，研碎，加入少許鹽，煎水服用，有效。
虛寒多溺。，糯米飯杵為糍，臥時煮熱，細嚼食。
便數莫禁。，用雄雞腸二具（切破，洗，炙令熟黃），益智二兩，牡蠣（煅）三兩。共為末，以獖豬尿脬二個，洗淨，蒸熟，搗為丸。空心鹽湯下。
消渴尿多。，薔薇根一把。水煎，日服。
老年多溺。，晚食糯米糍即效。
若溺時玉莖痛而仍頻數不赤者。，生耆一兩，甘草二錢。煎服。甚者，日二服即愈。
小便不禁。，雄雞翎。燒研，酒服。或水煮汁，日三服。
小便無度，腎氣虛寒。，破故紙十兩（酒蒸），茴香十兩（鹽炒）。為末，酒糊丸，梧子大。每服百丸，鹽酒下。
下元虛寒，小便不固。，韭子一合，白龍骨（煅）一兩。為細末，空心酒調服。
小便遺矢。，雞䏶胵一具。並腸燒末。酒服。男用雌，女用雄者。
遺溺。，鹿角霜。研末。溫酒下三錢。
老人遺尿不知。，草烏頭一兩。童便浸七日，去皮，同鹽炒，為末，酒糊丸，綠豆大。每服二十丸，鹽湯下。
白話文：
如果老人小便失禁，可以用一兩草烏頭用童子尿浸泡七日，去皮，與鹽一起炒，研磨成粉，用酒糊做成綠豆大小的丸子，每次服用二十丸，用鹽湯送服。
備註
- 上述文字中，[ ] 內的內容為藥材名稱，方便查詢相關資訊。
- 古代的度量衡單位與現代有所不同，請參考相關資料進行換算。
夢中遺溺。，桑螵蛸十個。燒，研末。砂糖湯調服，愈。
又方：炙豬脬食。
老小尿床。，白紙一張鋪席下，待遺於上，取紙曬乾，燒末。酒服。
小兒遺尿。，不落水雞䏶胵一具，雞腸一條，豬尿胞一個。各炙焦為末。每服一錢，黃酒送下。女用雄，男用雌。
又方：燕窠中草。研末。水服。
小兒尿如米泔。，六一散。涼開水調服三錢，效。
小兒尿白。，大甘草頭。煎湯服。
白話文：
夢到自己掉到水裡，可以用桑螵蛸十個，燒成灰，研成粉末，用砂糖湯調和服用，可以治癒。
另外一個方法：炙烤豬脬吃。
大人小孩尿床，可以把一張白紙鋪在床底下，等到尿在上面之後，把紙曬乾，燒成灰，用酒服用。
小兒遺尿，可以用不落水雞的睪丸一個，雞腸一條，豬的膀胱一個，分別烤焦研成粉末，每次服用一錢，用黃酒送服。如果是女孩，就用公雞的睪丸，如果是男孩，就用母雞的睪丸。
另外一個方法：燕窩裡面的草，研成粉末，用水服用。
小兒尿液像米湯一樣，可以用六一散三錢，用涼開水調和服用，有效。
小兒尿液發白，可以用大甘草頭煎湯服用。
尿白如注，小腹氣痛。，茶籠內箬葉。燒灰。入麝香少許，米飲下。
產後小便淋瀝。，二蠶繭。燒末。服一月。
白話文：
當尿液呈現白色且腹部感到疼痛時，可以使用放在茶籠裡的竹葉燒成灰燼，再加入一些麝香粉，用米湯送服。 在生產後出現排尿困難的情況，可以用兩個蠶繭燒成粉末服用一個月。