《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (22)
卷上 (22)
1. 腰門
腰痛。，萆薢三兩，杜仲一兩。搗末，空心酒服二錢。禁食牛肉。
又方：菟絲末二兩，杜仲（蜜炙）末一兩。山藥末、酒煮糊為丸，酒下五七十丸。
又方：黑脂麻。熬香，研末。酒下，須多服。
閃挫腰痛。，茴香、紅曲。擂爛，好酒熱服。
又：西瓜、青皮。陰乾，為末。鹽酒調服。
白話文：
腰痛
第一個方劑：
- 藥材： 萆薢三兩，杜仲一兩。
- 用法： 將萆薢和杜仲搗成細末，空腹用酒送服兩錢。
- 禁忌： 禁食牛肉。
第二個方劑：
- 藥材： 菟絲子末二兩，杜仲（蜜炙）末一兩，山藥末。
- 用法： 將菟絲子末、杜仲末、山藥末混合，用酒煮成糊狀，做成丸子，用酒送服五七十丸。
第三個方劑：
- 藥材： 黑脂麻。
- 用法： 將黑脂麻熬香，研成細末，用酒送服，需多次服用。
閃挫腰痛
第一個方劑：
- 藥材： 茴香、紅曲。
- 用法： 將茴香和紅曲搗爛，用熱酒送服。
第二個方劑：
- 藥材： 西瓜、青皮。
- 用法： 將西瓜和青皮陰乾，研成細末，用鹽酒調服。
挫氣腰痛。，香茶內滴入菜油數點，頓服。
氣滯腰痛。，青木香、乳香各二錢。酒浸，飯上蒸勻，酒調服。
腰挫氣。，番葡萄乾一兩。好酒煎服。
跌傷腰痛。，用續斷煎酒服，以能化惡血也。
風寒腰膝疼痛。，用杜仲（姜水炒，或鹽水炒）三兩。濃煎，水煮羊腰子四枚至熟，加鹽、椒作羹，空腹食之。
腎虛腰痛。，杜仲末。每旦溫酒服二錢。
又方：破故紙末。酒服三錢，或加木香。
白話文：
腰部受挫导致疼痛，可用香茶加入几滴菜油，一次服用。气滞导致腰痛，可用木香、乳香各二钱，浸泡在酒中，蒸熟后用酒调服。腰部受挫导致气虚，可用番葡萄干一两，用好酒煎服。跌伤导致腰痛，可用续断煎酒服用，能化解瘀血。风寒导致腰膝疼痛，可用杜仲（姜水或盐水炒）三两，浓煎，水煮羊腰子四枚至熟，加入盐、椒做成羹，空腹食用。肾虚导致腰痛，可用杜仲末，每天早上用温酒服用二钱。此外，破故纸末用酒服用三钱，或加木香。
又方：羊脊骨一具。捶碎，熬取濃汁，和鹽料食。
虛損腰痛。，胡桃肉、杜仲、茴香。浸酒，空心服。
益腰腳，補腎氣。，栗子。作粥。
腰痛不止。，絲瓜根。燒，研末。每溫酒服二錢，效。
妊娠腰痛，由閃挫氣不行者。，破故紙（瓦上炒香，為末）三錢，胡桃一個。煮熟，溫酒調服。然故紙性熱，只可暫用。
腰膝骨痿，不能起床。，用川萆薢、杜仲（鹽水炒）各四兩。研末，以豬腰子四個，酒煮搗爛，加煮腰子，余酒和為丸。鹽水送下。
白話文：
另外一種方法：取一隻羊脊骨，敲碎後熬取濃湯，加鹽調味食用。
虛損腰痛，可以用胡桃肉、杜仲、茴香浸酒，空腹服用。
可以益腰腳，補腎氣，用栗子熬粥食用。
腰痛不止，可以用絲瓜根燒成灰，研磨成粉末，每次用溫酒送服二錢，效果很好。
懷孕期間腰痛，是由於閃挫導致氣血運行不暢造成的，可以用破故紙（瓦上炒香，研磨成粉末）三錢，胡桃一個，煮熟後用溫酒調服。但是破故紙性熱，只能暫時使用。
腰膝骨痿，無法起床，可以用川萆薢、杜仲（用鹽水炒）各四兩，研磨成粉末，以豬腰子四個，酒煮搗爛，加入煮好的腰子，剩下的酒混合成丸。用鹽水送服。
腰腳疼痛。，新脂麻（炒香）。杵末，日服合許，溫酒蜜湯任下。
腰腿疼痛。，甜瓜子三兩。酒浸十日，為末。每日服三錢，空心酒下。
腰腳屈而難伸。，山楂末三錢。茶、酒、鹽湯隨下。
白話文：
腰腳疼痛，可以將新脂麻炒香後研磨成粉，每天服用適量，溫酒或蜜湯送服。腰腿疼痛，可以將甜瓜子浸酒十天，研磨成粉，每天空腹服用三錢，酒送服。腰腳屈伸困難，可以將山楂研磨成粉，每天服用三錢，茶、酒或鹽湯送服。