《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (21)
卷上 (21)
1. 霍亂門
霍亂。，新汲水、百沸湯。和勻飲數口即定。
又方：梅葉。煮濃汁飲。
傷暑霍亂。，絲瓜葉一片，白雪梅肉一枚（並核中仁）。同研極爛，新汲水調服，不可即飲熱湯。
又方：取扁豆葉搗汁一碗飲之，愈。
夏月貪涼，脾胃不和，患霍亂。，以砂仁一兩。炒鹽，研一撮，沸湯調，冷服。傷冷物者，加吳茱萸，冬月感寒患此，亦可用，但溫服。
白話文：
霍亂，就用新汲取的井水，加上百沸湯，混合均匀，喝上幾口就能止住。
另一個方法是用梅葉煮成濃汁喝。
傷暑引起的霍亂，就用絲瓜葉一片，和白雪梅肉一枚（連著核仁）一起研磨成極細的糊狀，用新汲取的井水調勻服用，不可馬上喝熱湯。
另一個方法是取扁豆葉搗汁喝一碗，就能痊癒。
夏季貪涼，脾胃不和，患上霍亂，就用砂仁一兩，用鹽炒過，研磨成粉末，取一小撮用沸水調勻，冷卻後服用。如果因為吃冷的東西導致的，就再加點吳茱萸；冬天受寒引起這種病，也可以用這個方法，但要溫熱服用。
中惡霍亂。，海桐皮。煮汁服。
霍亂吐瀉。，高良薑。火炙令焦香，每用五兩，以酒一升，煮三四沸，頓服。
又：山豆根末。橘皮湯下一錢。
又：杉木。煎湯服。
又：尿桶舊板。煎服。
霍亂脹痛。，大豆。生研。水服一匙。
霍亂腹痛吐下。，桑葉。搗汁服。冬月乾者，煎服。
霍亂吐瀉，不拘男女，但有一點胃氣存者服之再生。，廣陳皮（去白）五錢，真藿香五錢。水二盞，煎一盞，時時溫服。
白話文：
中惡霍亂。
，用海桐皮，煮汁服用。
霍亂吐瀉。
，用高良薑，火烤至焦香，每次取五兩，用酒一升，煮沸三到四次，一次喝下。
另外，可以用山豆根研末，加入橘皮湯中，每次服用一錢。
也可以用杉木煎湯服用。
亦可用尿桶舊板煎服。
霍亂脹痛。
，用大豆生研，用水服用一匙。
霍亂腹痛吐下。
，用桑葉搗汁服用。冬天用乾桑葉煎服。
霍亂吐瀉，不分男女，只要有一點胃氣，服用此方即可起死回生。
，用廣陳皮（去除白色部分）五錢，真藿香五錢。用水兩杯，煎成一杯，溫溫的隨時服用。
霍亂吐瀉，腹痛。，桃葉。煎汁，服一升止。冬用桃樹皮。
霍亂及嘔吐不能納食及藥者。，先飲陰陽水數口。即生水、沸湯各半也。
霍亂吐下不止，四肢逆冷。，黃牛屎半升。水二升。煮三沸，服半升。
霍亂轉筋。，生白扁豆末。冷水和，少人醋服。或藤葉搗汁服。
又方：木瓜一兩。煎服，仍煎湯浸青布裹足。
霍亂轉筋腹痛。，木香末一錢。木瓜汁一盞。熱酒調服。
霍亂轉筋，心腹脹滿，未得吐下。，梔子二七枚。燒，研。熱酒服，愈。
白話文：
患有霍亂，出現抽筋的症狀。可以用生白扁豆研磨成粉末，加入冷水和少許醋服用。或者將藤葉搗碎取汁服用。
又方：木瓜一兩。煎服，仍煎湯浸青布裹足。
另外一個方法是用一兩木瓜煎服，並用煎過的木瓜湯浸泡青布，包裹腳部。
霍亂轉筋腹痛。
，木香末一錢。木瓜汁一盞。熱酒調服。
患有霍亂，出現抽筋和腹痛的症狀。可以用一錢木香粉末，加入一盞木瓜汁，用熱酒調和服用。
霍亂轉筋，心腹脹滿，未得吐下。
，梔子二七枚。燒，研。熱酒服，愈。
患有霍亂，出現抽筋，心腹脹滿，卻沒有嘔吐腹瀉的症狀。可以用二十七枚梔子燒烤後研磨成粉末，用熱酒調和服用，即可痊癒。
霍亂筋脈攣急，不得屈伸者。，薏苡仁（生）。為末。每服二錢，水調服，頻進。
霍亂轉筋入腹。，桑葉一握。煎飲。
又：故麻鞋底。燒赤，投酒中，煮取汁服。
小兒霍亂。，梳頭垢。水服少許。
乾霍亂。，千年石灰。砂糖水調服二錢，或淡酢湯調亦可。
又方：紫蘇。煎服。
乾霍亂病，上不得吐，下不得瀉。，鹽一大匙。熬令黃，童便一升，合和溫服，少頃吐下即愈。
乾霍亂，脹痛欲死。，用土坎黃泥，新汲水攪濁，候清飲之，探吐。
白話文：
-
若有霍亂症狀，導致筋脈緊縮，無法活動自如時，請使用生薏苡仁製成粉末，每次服用兩錢，以清水調和後，頻繁服用。
-
若霍亂症狀轉移至腹部，請取一握桑葉，加水煎煮後飲用。
-
另一方法是使用舊麻鞋底，燒熱後放入酒中煮沸，然後飲用其汁液。
-
若是小孩出現霍亂症狀，請使用小孩梳頭時掉落的頭垢，加水稀釋後服用少量。
-
若是乾燥型的霍亂，請使用千年石灰，與砂糖水調和後服用兩錢，或者使用淡醋湯調和也可以。
-
另一個配方則是使用紫蘇，加水煎煮後飲用。
-
若是乾燥型的霍亂，且上吐不下瀉，請使用一大匙鹽，熬煮至黃色，加入一升童子尿，混合後溫服，不久後會出現吐瀉，病症即可痊癒。
-
若是乾燥型的霍亂，伴有腹脹疼痛至欲死的症狀，請使用土坑裡的黃泥，與新汲的水攪拌至混濁，待水澄清後飲用，並嘔吐即可解救。
以上各項建議皆為古法，使用時應謹慎，並在必要時尋求專業醫師的意見。
乾霍亂，腹痛出汗，吐瀉不出。，炒紅鹽一兩，豬牙皂莢一錢，煎服，吐出即效。
乾霍亂，上不得吐，下不得瀉，身出冷汗，危在頃刻。，食鹽一兩，姜五錢（切片）。同炒變色，水一大碗，涼服。愈後切不可遽食飯，餓極方可吃稀粥。
霍亂及乾霍亂，不吐不利，脹痛欲死。，俱飲地漿即愈。大忌米湯。
霍亂及中暍卒死者。，飲地漿一升。大忌米飲。
絞腸痧，吐瀉將死。，用藿香、陳皮各四錢。水煎服。
絞腸痧。，用生明礬末一半，涼水一半。開水愈。
白話文：
乾霍亂，肚子痛而且冒汗，想吐卻吐不出來，想拉肚子也拉不出來。可以將炒紅鹽一兩，豬牙皂莢一錢煎服，吐出來就會有效。
乾霍亂，上吐下瀉都不行，全身冒冷汗，情況危急。可以用食鹽一兩，薑五錢（切片）一起炒到變色，加一大碗水，涼了以後喝下。病好了之後，不要馬上吃飯，實在餓了才吃稀粥。
霍亂和乾霍亂，不吐也不拉，肚子脹痛快要死了，都可以喝地漿就會好。絕對不要喝米湯。
霍亂以及中暑猝死的人，喝地漿一升。絕對不要喝米湯。
絞腸痧，吐瀉快要死了，可以用藿香、陳皮各四錢，水煎服。
絞腸痧，可以用生明礬粉一半，涼水一半，用開水沖服，就會好。
又方：旱菸筒中垢如豆大一丸。放病人舌下，掬水灌之，垂死可活。
又方：飲鹽湯探吐。蕎麥炒焦，開水調服。或飲童便，痛立止。
攪腸痧，痛欲死。，馬糞。研汁飲，愈。
又：蕎麥。麵炒焦。熱水沖服。
又：服童便。
吐利後轉筋。，扁豆葉一把。生搗，入少酢，絞汁服，瘥。
白話文：
另一個方法是：取旱菸筒中積累的煙垢，像豆子一樣大的那一團，放在病人舌頭底下，再用勺子舀水灌下去，即使快要死的人也能救活。
第二段
又方：飲鹽湯探吐。蕎麥炒焦，開水調服。或飲童便，痛立止。
另一個方法是：喝鹽湯引吐。然後把蕎麥炒焦，用開水調和後服用。或者喝童子尿，疼痛馬上就會止住。
第三段
攪腸痧，痛欲死。，馬糞。研汁飲，愈。
患了攪腸痧，痛得要死。可以用馬糞研磨成汁服用，就能治癒。
第四段
又：蕎麥。麵炒焦。熱水沖服。
另一個方法是：把蕎麥麵炒焦，用熱水沖泡服用。
第五段
又：服童便。
另一個方法是：服用童子尿。
第六段
吐利後轉筋。，扁豆葉一把。生搗，入少酢，絞汁服，瘥。
吐瀉之後出現抽筋，可以用一把扁豆葉，生搗後加入少許醋，絞汁服用，就能緩解。
備註:
- 這段古文記述了幾個民間偏方，並非現代醫學認可的治療方法。
- 文中的“旱菸筒”指的是傳統的旱菸袋，用來吸食旱菸。
- “攪腸痧”是一種民間俗稱，指的是腸胃方面的疾病，可能包括腸炎、腹瀉等。
- “童便”指的是小孩的尿液，在民間偏方中被認為有藥效。
- 這段古文反映了古代醫學對疾病的認識和治療方法，具有歷史研究價值。
2. 吐瀉門
小兒吐瀉。，鏽鐵釘。煎水飲。
小兒吐瀉，口渴者。，芹菜。切細。煮濃汁飲。
小兒吐瀉不渴者。，橘紅、丁香等分。研，煉蜜丸，黃豆大。米飲化服。
白話文：
小孩嘔吐腹瀉，可以用鏽鐵釘煎水喝。小孩嘔吐腹瀉，口渴的，可以用芹菜切細煮濃汁喝。小孩嘔吐腹瀉不口渴的，可以用橘紅和丁香等量研磨，煉蜜做成黃豆大小的丸子，用米湯送服。
3. 痧氣門
細嚼生黃豆不腥者，痧。既可試病，亦解痧毒。生芋亦可。
時瘀。，柏樹葉。搗爛，沖酒服。
痧氣。，晚蠶砂末。冷開水調服。若兼停食者，須加明礬末四分吐之。
痧氣，寒凝腹痛。，沉香、木香、鬱金各一錢，烏藥三錢。生研為細末。每服三分，砂仁湯稍冷送下。
痧脹，夏月面色紫赤，腹痛難忍，飲熱湯便不可救。，黃豆。咀嚼，嚥下數口，反覺甘甜，不知腥氣。此方既可療病，且可辨症。
絞腸痧。，載霍亂門。
白話文：
細嚼生黃豆，沒有腥味，就是痧。這個方法可以用來試病，也能解痧毒。生芋頭也可以。
時瘀，用柏樹葉搗爛，沖酒喝。
痧氣，用晚蠶砂末，用冷開水調服。如果同時伴有停食，要加明礬末四分吐掉。
痧氣，寒凝腹痛，用沉香、木香、鬱金各一錢，烏藥三錢。研磨成細末，每次服用三分，用砂仁湯稍微冷卻後送服。
痧脹，夏季面色紫赤，腹痛難忍，喝熱湯就沒救了。用黃豆咀嚼，吞下幾口，會覺得甘甜，沒有腥味。這個方法既能治病，也能辨別病症。
絞腸痧，在霍亂門中記載。