陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (19)

1. 噦惡噫氣門

噯氣。，旋覆花三錢，蘇葉三分。煎湯，呷。

噁心苔白不渴者，寒也，橘皮，或生薑，煎湯服。口苦或燥者，火也，黃連，煎飲。

諸氣呃噫。，橘皮二兩（去白）。水一升，煎五合，頓服。或加枳殼。

溫病發噦，因飲水多者。，枇杷葉（去毛，炙），香茅根各半斤。水四升，煎二升，飲。

噦逆不止。，石蓮肉六枚（炒赤黃色）。研末。冷熱水各半盞和服。

呃噫不止。，川椒四兩。炒、研，麵糊丸，梧子大。每服十丸，酢湯下，效。

嘔噦不止，厥逆者。，蘆根三斤。切，水煮濃汁，頻飲，二升效。或加童便。

心痞嘔噦，心下痞堅。，生薑八兩（水三升，煮一升），鬥夏五合（水五升，煮一升）。取汁，同煮一升半，分再服。

噫不下食。，崖蜜。含，微微嚥下。

噫吐。，酸漿漿水煎頭垢豆許，服一杯效。

久患咳噫。，生薑汁半合，蜜一匙。煎，溫呷三服，效。

茶積成病，痞、噯、噎。，花椒、芝麻等分。為末，蒸餅為丸，桐子大。每服十丸，茶下。

白話文：

[反胃惡心門]

• 反胃惡心時，可用旋覆花三錢與蘇葉三分煎湯，慢慢啜飲。

• 若是噁心且舌苔白而不口渴，這是由於寒氣，可使用橘皮或生薑煎湯服用。若是口苦或口乾，這是火氣旺盛，可用黃連煎飲。

• 對於各種氣逆打嗝，用去白的橘皮二兩，加水一升煎至剩五合，一次服完。也可加入枳殼。

• 溫病而產生反胃，若因飲水過多，可用去掉絨毛並烤過的枇杷葉及香茅根各半斤，加水四升煎至剩二升，飲用。

• 打嗝不停，可用炒至赤黃色的石蓮肉六枚，研成粉末，用冷熱水各半盞混合服用。

• 打嗝不止，可用炒過並研磨的川椒四兩，製成麪糊丸，大小如梧子。每次服十粒，以醋湯送服，有效。

• 嘔吐不止且手腳冰冷，可用蘆根三斤切片，加水煮濃汁，多次飲用，約需二升才會見效。亦可加童便。

• 心悸反胃且心下有硬塊，可用生薑八兩，先用水三升煮至剩一升，再加入鬥夏五合，用水五升煮至剩一升。取汁再同煮至剩一升半，分二次服用。

• 吞嚥困難，可用蜂蜜含在口中，緩慢吞下。

• 噫吐，可用酸漿漿水煎煮頭垢豆許，喝一杯即會有效。

• 長期咳嗽打嗝，可用生薑汁半合與蜂蜜一匙，煎煮後溫暖地分三次服用，有效。

• 因飲茶過量導致疾病，有胸脹、反胃、噎住，可用花椒、芝麻等量，研磨成粉，以蒸餅製成梧桐子大的丸藥。每次服十粒，以茶送服。

2. 呃逆門

呃逆。，蘆根煮濃汁飲，或以枇杷葉濃煎飲。

又方：橘皮、竹茹等分。煎服。

咳逆上氣。，杏仁。炒、研，蜜丸。含咽。

呃逆不止。，荔枝七個。連皮燒灰，為末。

又方：刀豆子。燒灰。並白湯調服，效。

呃逆欲死。，半夏五錢，生薑二錢半。水煎服。

白話文：

【呃逆門】

對於呃逆的情況，可以將蘆根煮成濃稠的汁液來飲用，或者使用枇杷葉濃煎後飲用。

另一個方法是，取橘皮和竹茹各等量，煎煮後服用。

對於咳逆上氣的情況，可以將杏仁炒過後研磨成粉，再用蜂蜜搓成丸狀，含在口中慢慢吞下。

如果呃逆持續不停，可以取七個荔枝，連同外皮一起燒成灰燼，研磨成粉末。

另一個方法是，將刀豆子燒成灰燼，用開水調勻後服用，效果很好。

對於嚴重到快要致命的呃逆，可取五錢半夏和二錢半的生薑，用水煎煮後服用。

3. 嘔吐門

嘔逆。，竹瀝。拌米煮爛飯服下。

吐逆。，半夏三錢，糯米一錢。生薑一片，紅棗三枚。煎服。

肺胃氣逆作嘔。，川連三四分，蘇葉二三分。煎服。

火證嘔吐。，蘇葉一分，黃連二分。徐呷下。

氣症嘔吐。，蘿蔔、蜜餞。細嚼咽。

虛症嘔吐。，乾紅蓮子。細嚼咽。

虛逆嘔吐。，好醬油。開水調服。

胃寒嘔吐。，大黑棗七個（去核）。入丁香煮爛、去丁香，將棗連湯空心服七服。

中酒嘔逆。，赤小豆。煮汁徐服。

濕熱證嘔惡不止。，川連三分，蘇葉二分。煎湯呷。

飲食輒吐。，頓服生熟湯三升即止。

見食即嘔，或食罷即嘔。，初起者易治，痰在胃口也。生薑二兩（打碎），陳皮五六錢（切碎）。泡湯一碗，慢慢逐口吃下，自安。甚者，竹瀝、薑汁和勻，逐匙挑在舌上嚥下，若咽急，井藥吐出矣。

怒哭傷肝，嘔青綠水。，韭汁，入薑汁少許。和服。

上氣嘔吐。，芥子。蜜丸。寅時井華水空心服如梧子大七丸，及以酒浸服。

嘔吐不止。，陳梅醬煎濃湯。有火，加竹茹；有寒，加豆蔻，或砂仁，或煨姜。如無梅醬，以烏梅代之。

嘔逆不止。，真火酒一杯，新汲井水一杯。和服，妙。

嘔噦不止，厥逆。，蘆根。煎濃汁頻飲。

暴得吐逆不下食。，生滑石末二錢。溫水服，壓以細面半盞。

嘔吐陽厥卒死者。，飲新汲水三升。

乾嘔。，酒浸馬原一宿，取汁服。

乾嘔厥逆。，頻嚼生薑，嘔家聖藥也。

吐酸。，黑山梔三錢。煎濃汁，入生薑汁少許，和服。

又方：黃連六分，吳茱萸一分。煎湯飲。

口吐清水。，干蘄艾。煎湯啜。

白話文：

[嘔吐處理方式]

• 對於嘔逆的情況，可以使用竹瀝拌米煮成稀飯，然後服用。

• 若是出現吐逆的症狀，可使用三錢的半夏，一錢的糯米，一片生薑以及三枚紅棗煎煮後服用。

• 肺胃氣逆導致的嘔吐，可以使用三四分的川連，二三分的蘇葉煎煮後服用。

• 火熱引起的嘔吐，可用一分的蘇葉，二分的黃連煎煮後慢慢喝下。

• 氣症導致的嘔吐，可以咀嚼蘿蔔與蜜餞後吞下。

• 虛弱症狀的嘔吐，乾紅蓮子可以細嚼後吞下。

• 虛弱導致的嘔逆，可以使用好的醬油，用開水調勻後服用。

• 胃寒導致的嘔吐，可以用七個大黑棗（去核）加入丁香煮至軟爛，去掉丁香，空腹連棗帶湯一起服用七次。

• 酗酒後的嘔逆，可以使用赤小豆煮汁慢慢服用。

• 濕熱導致的持續嘔吐，可以用三分的川連，二分的蘇葉煎湯慢慢喝下。

• 食物一吃就吐，可以頓服三升的生熟湯，通常就能停止。

• 看到食物就想吐，或是吃完馬上想吐，剛開始時較易治療，可能是因為痰在胃口。二兩的生薑（打碎），五六錢的陳皮（切碎），泡一碗湯慢慢一口一口地喝，如果情況嚴重，可以將竹瀝和薑汁混合，用匙子一匙一匙地放在舌頭上吞下，如果吞得太急，可能會導致井藥吐出。

• 因生氣或哭泣傷肝，嘔出青綠色的水，可以使用韭汁，加入少量薑汁和服。

• 上氣道的嘔吐，可以使用芥子製成蜜丸，在寅時用井水空腹服用七顆像梧桐子大小的丸子，也可以用酒浸泡服用。

• 嘔吐不停，可以用陳梅醬煎成濃湯，如果有火氣，可以加入竹茹；如果有寒氣，可以加入豆蔻，砂仁，或煨薑。如果沒有梅醬，可以使用烏梅替代。

• 嘔吐不停，可以使用一杯真火酒，一杯新抽取的井水混合服用，效果很好。

• 嘔噦不停，甚至出現厥逆，可以使用蘆根煎煮成濃汁頻繁飲用。

• 突然的吐逆無法進食，可以使用二錢的生滑石粉，溫水服用，再用半碗細麵粉壓下。

• 嘔吐到像陽厥突然死亡，可以飲用新抽取的三升井水。

• 乾嘔，可以用酒浸泡馬原一晚，然後服用汁液。

• 乾嘔且厥逆，可以頻繁咀嚼生薑，這是治療嘔吐的聖藥。

• 吐酸，可以用三錢的黑山梔煎煮成濃汁，加入少量生薑汁混合服用。

另一種方法是使用六分的黃連，一分的吳茱萸煎湯飲用。

• 口中吐出清水，可以使用乾蘄艾煎湯啜飲。