《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (18)
卷上 (18)
1. 大小腹門
腹痛。，烏藥（水磨汁）一盞，入橘皮一片，紫蘇一葉。煎服。
又方：白砂糖。水調服。
肚痛不拘寒熱。，用霜後青蒿子一錢半，青皮七分半，青木香七分半，共為細末。白滾湯送下，每服二錢。
急肚痛。，本人頭髮三十根。燒過，酒服，即以水調芥子末封臍內，大汗即痊。
卒患腹痛。，山豆根。水研汁半盞服。
白話文：
腹痛
- 方一： 取烏藥（用水磨成汁）一盞，加入橘皮一片，紫蘇葉一片，煎煮後服用。
- 方二： 取白砂糖，用溫水調和後服用。
肚痛不拘寒熱
- 取霜後青蒿子一錢半、青皮七分半、青木香七分半，共研成細末。用滾水送服，每次服用二錢。
急肚痛
- 取本人頭髮三十根，燒成灰，用酒送服。同時用清水調和芥子末，敷在肚臍內，出大汗即痊癒。
卒患腹痛
- 取山豆根，用水研磨成汁，服用半盞。
飯後肚痛。，用九制香附五錢，山楂肉五錢。各為細末服之即愈。
蟲肚痛。，用馬齒莧（鹽炒）一大碗。空心食之，蟲自出。
又方：苦楝子樹皮煨精肉，每逢月頭服一次。
又方：生蔥。搗汁，菜油調服。
又方：烏梅。煎湯飲。
小兒蛔多腹痛。，使君子肉。為末。每月初旬五更時，米湯調服一錢。
食積腹痛。，紫蘇、萊菔子之類煎服。
白話文：
小孩肚子痛可能是因為肚子裡有很多蛔蟲，可以用使君子肉研磨成粉，每個月月初凌晨五點用米湯調和服用一錢。
食積腹痛。
，紫蘇、萊菔子之類煎服。
如果是因為吃多了導致的肚子痛，可以用紫蘇、萊菔子等藥材煎湯服用。
小兒吃棕腹痛。，黃連、白酒藥等分。為丸服。
陰症腹痛。，舊篦子一把。燒灰。水沖服。
陰毒腹痛。，燒酒。溫飲，汗出即止。
陰毒腹卒痛。，雄雞冠血入熱酒中飲，暖臥取汗。
陰症腹痛，面青甚者。，鴿子糞一大抄。研末。極熱酒一鍾和勻，澄清，頓服。
絞腸痧痛。，服童便即止。
肝火為病，腹痛。，黃連（薑汁炒）。為末，粥糊丸，梧子大。每服三十丸，白湯下。
小兒夜啼，腹痛，面青，冷證也。，大蒜一枚（煨，研，日曝乾），乳香五分。同搗丸，芥子大。每服七丸，乳汁送下。
白話文：
小孩吃棕櫚果腹痛，可以用黃連和白酒等量製成丸藥服用。陰症腹痛，可以燒舊篦子成灰，用水沖服。陰毒腹痛，可以用溫熱的燒酒飲用，出汗即止。陰毒突然腹痛，可以用雄雞冠血加入熱酒中飲用，暖臥取汗。陰症腹痛，面色發青嚴重者，可以將鴿子糞研末，用熱酒沖服，澄清後一次服用。絞腸痧疼痛，服用童便即可止痛。肝火導致腹痛，可以用薑汁炒黃連，研磨成末，製成粥糊丸，每次服用三十丸，用白湯送服。小孩夜啼腹痛，面色發青，屬於寒症，可以用煨過的大蒜和乳香製成丸藥，每次服用七丸，用乳汁送服。
小兒盤腸氣痛，腰曲乾啼。，沒藥、乳香等分。為末。木香磨水煎沸。調一錢服。
又方：蘿蔔子。炒黃，研末。乳香湯服半錢。
腹痛吐下。，桑葉一握。煎飲，或搗汁服。
腹脹黃腫。，亞腰壺蘆連子（燒，研）一個。食前溫酒下，或白湯下，十餘日，效。
腹滿癖堅如石，積年不損。，白楊木東枝。去粗皮，闢風細銼五升，熬黃，以酒五升淋訖，用絹袋盛，滓還納酒中密封，再宿。每服一合，日三服。
腹內龜病硬似磚。，用自死殭蠶，白馬溺軟之，效。
白話文：
孩子肚子痛得打滾，腰部彎曲，哭得撕心裂肺。可以用沒藥、乳香等量研磨成粉末，用木香磨成水煎沸，調一錢服用。
另一個方法是用蘿蔔子炒黃研磨成粉末，用乳香湯送服半錢。
肚子痛得嘔吐，可以用桑葉一握煎水喝，或者搗汁服用。
肚子脹痛發黃，可以用燒烤研磨的壺蘆連子一個，飯前溫酒或白湯送服，十多天就能見效。
肚子滿漲，硬邦邦像石頭一樣，積累多年沒有好轉，可以用白楊木東枝去皮，細細切成五升，熬至黃色，用五升酒淋濕，用布袋裝好，將渣再放入酒中密封，放置一晚上。每次服用一合，一天三次。
肚子裡有硬塊像磚頭一樣，可以用自然死亡的殭蠶，用白馬尿軟化，就能見效。
腹皮麻木不仁。，多煮蔥白食之。
別處皆無痛癢，病形但大腹上麻痹不仁，乃風鬱腹部。，多煮蔥白食之。
腹中有物作聲，隨人語言，名應聲蟲。，板藍汁一盞，連服五次。
又方：服雷丸。
腹內有聲，如蝦蟆，手按暫止，此驚氣內襲。，鎮驚硃砂丸。車前草湯下。
產後腹痛。，麩炒枳實，酒炒芍藥。為末。水煎服二錢。
白話文：
肚子表皮麻木沒有知覺，可以多煮蔥白吃。
其他地方都沒有疼痛瘙癢，病症只表現在肚子上麻痺沒有知覺，這是風氣鬱結在腹部。可以多煮蔥白吃。
肚子裡有東西發出聲音，隨著人說話而響應，叫做應聲蟲。可以喝一盞板藍根汁，連續喝五次。
另一個方法：服用雷丸。
肚子裡有聲音，像蛤蟆一樣，用手按住暫時停止，這是驚嚇之氣入侵內部。可以用硃砂丸鎮驚，再服用車前草湯瀉下去。
產後肚子痛，可以用麩炒枳實和酒炒芍藥，研磨成粉，用水煎服二錢。
小兒卒然肚皮青黑，乃血氣失養，風寒乘之，危症也。，大青末。酒送下。
河白梔子、黃雞子、白飛面。搗餅，貼臍上，再以茵陳、通草、甘草、燈草煎服。
小腹脹滿如孕。面色青黃。飲食如故，發則如癲，蓋蛟龍游於水邊萊上誤食而病。，以寒食餳五合服之，數服當吐出似蛟龍狀物。
小腹有塊，直衝胸膈，叫號厥，三起二倒，氣平如故，止覺筋鞭，此名橫梁疝，女子患此最多。，破故紙一片，黑芝麻二兩。拌炒，篩去芝麻不用，將放紙磨末，酒丸。每服三錢，開水下。
白話文：
小孩突然肚子青黑，這是血氣不足，風寒入侵，很危險。用大青末，酒送服。
另外，用河白梔子、黃雞子、白飛面搗成餅，貼在肚臍上。再用茵陳、通草、甘草、燈草煎服。
如果小孩小腹脹滿像懷孕一樣，臉色青黃，食慾正常，發作時像癲癇，這是誤食了水邊萊上的蛟龍而導致的。用寒食餳五合服下，服用幾次後就會吐出像蛟龍一樣的東西。
如果小孩小腹有塊狀物，直衝胸膈，發出叫聲，昏厥，三起二倒，但氣息平穩，只覺得筋骨酸痛，這是橫梁疝，女子患這種病的最多。用破故紙一片，黑芝麻二兩拌炒，篩去芝麻不用，將破故紙磨成粉，用酒做成丸子。每次服用三錢，開水送服。
小腹痛。，干黃土。煮數沸，溫服。
又：黃芩、甘草、木通各一錢。煎服。
白話文：
第一個方子是治療小腹疼痛的方法，使用的是黃土，先用它來煮水，然後多次加熱至沸騰後再服用。 第二個方子則是由黃芩、甘草和木通三種藥材組合而成，每樣都取一錢，用水煎煮後飲用即可。
2. 臍門
小兒肚臍突出半寸許，此氣旺不收也，失治將角弓反張。，茯苓、車前各一錢，甘草二分，陳皮、通草各三分。煎灌之。
臍風。，全蠍二十一個（去頭尾，酒塗炙），麝香少許。研和。每二分半，麥冬湯調服。
臍下絞痛。，木瓜三片，桑葉七片，大棗三枚。水三升，煮半升，頓服。
白話文：
小孩肚臍突出大約半寸，這是因為氣血旺盛而無法收斂所致，如果不及时治疗，会导致四肢抽搐，像弓一样反张。用茯苓、車前各一钱，甘草二分，陳皮、通草各三分。煎煮后灌服。
臍風（肚臍周围的风邪入侵）。取全蠍二十一個（去除头尾，用酒涂抹后炙烤），麝香少許。研磨混合在一起。每次服用二分半，用麦冬汤调服。
肚臍下方绞痛。用木瓜三片，桑葉七片，大棗三枚。用水三升，煮到半升，趁热一次服下。
腹中如鐵石，臍中水出，變如蟲行，繞身匝啄，癢痛難忍，撥掃不盡。濃煎蒼朮湯浴，仍以蒼朮末，入麝香少許，水調服。
白話文：
腹部感覺像有硬物在裡面，肚臍還會流出水分，並且出現像是蟲子爬動的情況，全身瘙癢疼痛難耐，怎麼抓都無法止癢。可以使用濃縮的蒼朮湯來泡澡，並且服用一些蒼朮粉末加入少量的麝香和水調勻。