《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (23)
卷下 (23)
1. 癰疽門
瘡久不愈。，棗膏三升。煎水，頻洗。
積年惡瘡、反花瘡、漏瘡不瘥者。，牛蒡根。搗，和臘月豬脂，日日封之。
又方：多年石灰。研末，雞子清和成塊，煅過，再研，薑汁調，敷。
溫毒外腫。，水仙花根。剝去老赤皮與根鬚，入石臼搗如膏。敷腫處，留孔出氣，干即易。以肌膚上生黍米大小黃瘡為度。過敷則痛甚而爛，以大黃、黃連、黃柏各一兩，乳香、沒藥各五錢。為末。細茶汁調敷。
諸瘡腫痛。，杏仁。去皮，研，濾取膏，入輕粉、麻油調搽，效。
濕毒成瘡。，梧桐子。燒灰，和菜油塗。
疽毒自髒髮，外不焮赤腫，陰症也。，獨蒜。杵爛，麻油和，厚敷之。
疽毒不起。，極細鐵屑。將好醋煎二三沸，撈醋中鐵屑鋪於患處，將上好活磁石一大塊，頻頻吸之。
陰疽。，艾葉一斤，硫黃、雄黃各五錢。煮半沸，搗爛，候溫敷，冷再易，知痛可生。
諸瘡潰爛不愈。，木耳（焙乾，研末）、白砂糖等分。用溫水調敷。
瘡爛成孔。，糯米甑上氣水。以瓷盤承滴，頻搽。
癰疸、發背大如盤，具不可近。，桐葉。酢蒸，貼上。退熱止痛，漸漸生肉，極驗。
潰癰作癢。，以鹽摩其四圍，即止。
一切癰疽、金瘡，破爛生蛆，諸藥不效者。，用海參切片，焙乾，研。敷。蛆皆化黃水流出，再用生肌藥收口即愈。
諸瘡生蛆。，綠礬。研末，摻，生麻油渣貼之，綿裹，當有蟲出。
諸瘡成管。，大蒜梗。燒灰。搽，即脫。
癰瘡胬肉。，烏梅肉。燒，研。敷惡肉上，一夜可消大一半。
胬肉不退。，硫黃。研細末。敷上即退。再用泡過茶葉五兩，烏梅三個。燒存性，共研。敷之，即收口。
擠膿用力太過，致胬肉如梅如慄，久不縮入，乃損傷氣脈使然。，大熟地（炒枯）一兩，烏梅肉（炒炭）三錢。研細，摻膏藥上。貼之，再用粉霜收口。
疽瘡骨出。，黃連、牡蠣等分。研末。先以鹽酒洗過，敷。
瘡久敗壞成骨疽。，剝鼠皮一塊。貼腫上，即膿出。
附骨疽漏。，蜣螂七枚。同大麥搗，敷。
骨疽膿出黑色。，鯽魚一個。去腸，入白鹽令滿，扎定，以水一盞，石器內煮至乾焦，為末。豬油調搽，作痛忍之。
瘡口乾燥。，以醋淬自然銅、白芷名二錢，黃連、白蘞各一錢，麝香少許。再以自死竹蘸豆油點著，以碗承取滴下油瀝，調前藥末。雞羽蘸塗，膿汁自止。
長肉收口生肌。，血竭、象皮、蚌殼灰、大貝母、龍骨各一錢，赤石脂、熟石膏各二錢，兒茶八分，乳香六分。研末。摻。
膿淨不合。，先以槐枝、蔥白。煎湯洗。後用瓦松陰乾，為末敷。
又方：濃煎棗湯。洗。再以鱉甲，煅，研，摻。
白話文：
癰疽門
久治不癒的瘡瘍，用棗膏三升煎水，經常清洗。
多年久治不癒的惡瘡、反覆發作的瘡瘍、久漏不止的瘡瘍，用牛蒡根搗爛，和臘月豬油一起，每天敷貼。
另一方：用多年陳放的石灰研成粉末，與雞蛋清混合成塊，煅燒後再研磨，用薑汁調和敷貼。
溫毒引起的皮膚腫脹，用水仙花根，去掉老的紅皮和根鬚，搗成膏狀敷在腫脹處，留個孔讓氣體排出，乾了就換藥。以長出小米粒大小的黃色瘡為度。敷藥過度則會疼痛加劇甚至潰爛，此時可用大黃、黃連、黃柏各一兩，乳香、沒藥各五錢研末，用細茶水調和敷貼。
各種瘡瘍腫痛，用杏仁去皮研磨，過濾取其膏，加入輕粉、麻油調和塗擦，有效。
濕毒引起的瘡瘍，用梧桐子燒成灰，和菜油一起塗抹。
疽毒從內臟發出，外觀沒有紅腫熱痛，這是陰虛症，用獨蒜搗爛，和麻油一起厚敷。
疽毒不發，用極細的鐵屑，用好醋煎煮二三沸，撈出醋中的鐵屑鋪在患處，用一塊上好的活磁石頻頻吸附。
陰疽，用艾葉一斤，硫黃、雄黃各五錢，煮沸一半，搗爛，待溫敷，冷了就換藥，知道疼痛可見癒合。
各種瘡瘍潰爛久治不癒，用焙乾研磨的木耳和白砂糖等量混合，用溫水調和敷貼。
瘡瘍潰爛形成孔洞，用糯米蒸籠上滴下的氣水，用瓷盤承接，經常塗擦。
癰疽、發背腫大如盤，周圍不可靠近，用桐葉用醋蒸後貼敷。可退熱止痛，逐漸長出新肉，效果極佳。
潰爛的癰疽瘙癢，用鹽摩擦患處周圍即可止癢。
一切癰疽、金瘡，破爛生蛆，其他藥物無效者，用海參切片，焙乾研磨敷貼。蛆蟲會化成黃水流出，再用生肌藥收口即可痊癒。
各種瘡瘍生蛆，用綠礬研成粉末撒上，再貼上生麻油渣，用棉花包裹，蛆蟲就會出來。
各種瘡瘍形成管狀，用大蒜梗燒成灰塗擦，即可脫落。
癰瘡生出贅肉，用烏梅肉燒成灰研磨，敷在贅肉上，一夜可消去一半。
贅肉不退，用硫黃研成細末敷上即可退去。再用泡過的茶葉五兩、烏梅三個燒存性，研磨後敷貼，即可收口。
擠膿用力過猛，導致贅肉像梅子或栗子一樣，久久不縮回，這是損傷氣脈造成的，用炒枯的大熟地一兩，炒炭的烏梅肉三錢研磨，摻入膏藥中貼敷，再用粉霜收口。
疽瘡露出骨頭，用黃連、牡蠣等量研磨成粉，先用鹽酒清洗患處，再敷藥。
瘡瘍久治不癒，敗壞成骨疽，用老鼠皮一塊貼在腫脹處，即可排出膿液。
附骨疽流膿，用蜣螂七枚和大麥一起搗爛敷貼。
骨疽流出的膿液呈黑色，用一條鯽魚去內臟，加入白鹽填滿，扎緊，加一盞水，用石器煮至乾燥焦黃，研磨成粉，用豬油調和塗擦，疼痛需忍耐。
瘡口乾燥，用醋淬煉自然銅、白芷各二錢，黃連、白蘞各一錢，麝香少許。再用自死竹蘸豆油點燃，用碗承接滴下的油瀝，調入前面藥末，用雞毛蘸取塗抹，膿液會自行停止。
長肉收口生肌，用血竭、象皮、蚌殼灰、大貝母、龍骨各一錢，赤石脂、熟石膏各二錢，兒茶八分，乳香六分研磨成粉撒上。
膿液排出乾淨後傷口無法癒合，先用槐枝、蔥白煎湯清洗，然後用瓦松陰乾研磨成粉敷貼。
另一方：用濃煎的棗湯清洗，再用鱉甲煅燒研磨成粉撒上。