《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (22)
卷下 (22)
1. 癰疽門
癰瘍初起，焮赤腫痛。，花粉、赤豆等分。醋詞，圍之。
又方：木芙蓉花葉根皆可用。杵爛，乾者研末，蜜調。圍之，中間留頭，干則頻易。初起即消，已成即膿聚而潰。已潰者易斂生肌。或加赤豆末同圍，功更大。
癰疽、發背，初起未成者。，苧根。熟搗，敷，日夜數易。
腫毒初起。，醋或豬膽汁磨墨。厚塗。
又方：灶心土。搗蒜和，敷。
又方：搗大蒜。加麻油，厚敷，干則易。
又方：馬齒莧。搗敷。
又方：木芙蓉花或葉或皮。搗，敷。
初起敷腫拔毒。，金銀藤（大者，燒存性）、葉（焙乾為末）各三錢，大黃（焙為末）四錢。以水酒調，搽四圍。
毒生要害。，以雄黃（飛面）、蚯蚓屎。共研細。醋調。塗，漸漸逼近，毒即移過要害處。
又方：以藤黃、銀硃等分。醋和。敷毒之半圈，即移他處出毒。
癰腫。，豌豆。研末。塗。
又方：未成膿者。耳垢封之，即散。
癰疽未腫。，米酢和蚌蛤灰。塗，干即易。
一切癰瘍。，麥粉陳久者。炒焦，醋熬成膏。塗。
又方：浸胖大黃豆。研，塗。
又方：赤小豆。生，研，入苧根杵勻。雞子清調敷。
又方：蓴菜。搗，敷。未成即消，已成即毒散。
又方：赤小豆四十九粒。為末。和雞蛋白、野苧根，敷。
癰疽發背。，生地、與歸各一兩。麻油二兩，煎至枯黑，去滓，白蠟溶化，攪勻，貼。
無名腫毒。，小粉。銅鍋炒淡紅，勿使焦黃，隨攤地下，去火毒，收入瓶，勿泄氣。麻油調敷，已破者乾摻。
又方：鮮桑枝火熱向患處，熏。
又方：蔥白。和生蜜，搗爛，塗。此二物相反，勿入口。
又方：用生豆腐渣。於砂鍋內焙熱，看紅腫大小，量作餅子。貼之，冷即易，以愈為度。
又方：煙管中油。塗之，立散。
又方：野苧根搗汁。醇酒和服，渣敷，患處露，蓋被出汗，即出膿水而愈。雖發背、對口亦可治。
又方：大芋頭。生，杵爛。敷之。
又方：龍眼核。為末，水調，塗之。
一切奇瘍惡毒。，生肥皂。去子弦及筋，搗爛，入醋和，敷。
無名惡瘡，不識名者。，用死蜣螂。杵汁，塗。
多年惡瘡。，鉛粉、硃砂等分。為末。蜜和，塗。
又方：諸藥不效。馬齒莧。搗爛，敷。
瘡腫焮熱大痛。，以大黃末醋調，敷之。燥即易，驗。
癰瘍，不論已成未成。，牛皮膠。水漬軟，當頭開孔，貼之。未膿自消，已膿潰出。
癰成不潰。，雀屎堅硬者。酒調，塗之，即破。
疽毒深遠，膿難直取，或患人畏用刀針者。，膿熟時，以驢蹄皮（炒），蕎麥麵各一兩，草烏（去皮）四錢。共研勻，加食鹽五錢，水調和成薄餅，瓦上炙微黃，再研細，醋調，攤紙上。貼患處，膿即從毛孔出，或從塗藥旁另潰一孔而出。
白話文：
癰瘡剛開始發作，紅腫熱痛：
將花粉和赤豆磨成粉，等量混合，用醋調成糊狀，敷在患處周圍。
另一種方法：
可以用木芙蓉的花、葉、根，新鮮的搗爛，乾燥的磨成粉，用蜂蜜調成糊狀，敷在患處周圍，中間留出膿頭，藥乾了就更換。剛開始發作時可以消腫，已經形成膿包的會使膿聚積潰破，潰破後則有助於傷口收斂並長出新肉。也可以加入赤豆粉一起敷，效果更好。
癰疽、背瘡剛開始發作，還沒形成膿包：
用苧麻根搗爛，敷在患處，每天早晚更換數次。
腫毒剛開始發作：
用醋或豬膽汁磨墨，厚厚地塗在患處。
另一種方法：
用灶底的土，和大蒜一起搗爛，敷在患處。
另一種方法：
搗爛大蒜，加入麻油，厚厚地敷在患處，藥乾了就更換。
另一種方法：
搗爛馬齒莧，敷在患處。
另一種方法：
搗爛木芙蓉的花、葉或樹皮，敷在患處。
初期敷藥，消除腫脹、拔除毒素：
將金銀藤（粗大的，燒成炭存性）和葉子（烘乾磨成粉）各用三錢，大黃（烘烤過磨成粉）用四錢，用水酒調成糊狀，塗抹在患處周圍。
毒瘡長在要害部位：
將雄黃（飛過提煉的粉末）和蚯蚓屎一起磨成細粉，用醋調成糊狀，塗在患處，逐漸逼近要害部位，毒素就會轉移離開要害。
另一種方法：
用藤黃和銀硃等量混合，用醋調成糊狀，敷在毒瘡的一半周圍，就能將毒素引到其他地方排出。
癰腫：
將豌豆磨成粉，塗在患處。
另一種方法：
還沒化膿的，用耳垢封住患處，就會消散。
癰疽還沒腫起來：
用米醋調和蚌殼灰，塗在患處，藥乾了就更換。
各種癰瘡：
將陳久的麥粉炒焦，用醋熬成膏狀，塗在患處。
另一種方法：
將泡脹的大黃豆磨成泥，塗在患處。
另一種方法：
將生的赤小豆磨成粉，加入搗爛的苧麻根，用雞蛋清調成糊狀，敷在患處。
另一種方法：
搗爛蓴菜，敷在患處，還沒形成膿包的可以消散，已經形成膿包的可以散毒。
另一種方法：
將四十九粒赤小豆磨成粉，和雞蛋清、野苧麻根一起搗爛，敷在患處。
癰疽、背瘡：
用生地和當歸各一兩，麻油二兩，煎到焦黑，去除藥渣，加入融化的白蠟，攪拌均勻，貼在患處。
不明原因的腫毒：
將小粉（麵粉）在銅鍋裡炒到淡紅色，不要炒焦，馬上攤在地上，去除火毒，放入瓶中，不要洩氣。用麻油調成糊狀敷在患處，已經破潰的可以乾粉灑在患處。
另一種方法：
用新鮮的桑枝，燒熱後對著患處熏。
另一種方法：
將蔥白和生蜂蜜一起搗爛，塗在患處。這兩種東西相剋，不要入口。
另一種方法：
用生的豆腐渣，在砂鍋內烘熱，根據紅腫大小，製作成餅狀。貼在患處，冷了就更換，直到痊癒。
另一種方法：
用煙管中的油，塗在患處，立刻消散。
另一種方法：
將野苧麻根搗爛取汁，用醇酒調和後服用，藥渣敷在患處，患處露出，蓋被子發汗，就能排出膿水而痊癒。即使是背瘡、對口瘡也能治好。
另一種方法：
將大芋頭生的搗爛，敷在患處。
另一種方法：
將龍眼核磨成粉，用水調成糊狀，塗在患處。
各種奇特的惡毒瘡瘍：
將生的肥皂去籽、筋，搗爛，加入醋調和，敷在患處。
不明原因的惡瘡：
用死去的蜣螂搗爛取汁，塗在患處。
多年的惡瘡：
將鉛粉和硃砂等量混合磨成粉，用蜂蜜調成糊狀，塗在患處。
另一種方法：
各種藥物都無效時，用馬齒莧搗爛，敷在患處。
瘡腫發熱疼痛劇烈：
用大黃粉用醋調成糊狀，敷在患處，藥乾了就更換，很有效。
癰瘡，不論是否已經化膿：
將牛皮膠用水浸泡軟，在中間開個孔，貼在患處。還沒化膿的會消散，已經化膿的會潰破流出。
癰瘡形成但膿液出不來：
用麻雀的硬便便，用酒調成糊狀，塗在患處，很快就會潰破。
疽毒部位深遠，膿液難以直接取出，或者病人害怕用刀針：
膿液成熟時，用驢蹄皮（炒過的）、蕎麥粉各一兩，草烏（去皮）四錢，一起磨成粉，加入食鹽五錢，用水調和成薄餅，在瓦片上烤到微黃，再磨成細粉，用醋調成糊狀，攤在紙上，貼在患處，膿液就會從毛孔出來，或者從塗藥旁邊另外潰破一個孔出來。