《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (24)
卷下 (24)
1. 癰疽門
瘡口不斂。，絲瓜藤根。煎水。塗。
又方：鯽魚。燒灰。和醬塗。
又方：石膏（燒，研）二兩，黃丹五錢。摻。
又方：秦艽。為末。摻。
又方：經霜桑葉。研末。敷。
癰疽不斂，瘡口太深。，絲瓜。搗汁，頻抹。
又方：斂瘡生肌。黃柏末。麵糊調塗。
癰疽不斂，不拘發背，一切瘡。，鱉甲。燒存性，研。摻，甚效。
眉疽。，載眉門。
對口。，活鯽魚一尾。去腸、鱗，搗爛，加發垢四兩，白蜜少許，攪勻，從瘡外圈入，敷，須極厚，留孔出氣。
又方：雄豬眼梢肉三錢。剁爛，加滑石末四錢，和勻，敷患處，頂上似膏藥蓋之，拔去僵肉，出黃水，愈。兼分載頸項門。
肺風瘡。，酒磨鹿角尖。濃塗，久之自愈。
腸癰。，馬蹄灰。以雞子白和，塗腹上，拔氣。
老鼠瘡。，用死貓頭。燒灰，棉油調搽。
繞指毒瘡，生手足指上。，以活田螺一枚。生用，搗碎。敷，愈。
瘡如人面。，以小葦撬其口，煎貝母灌之。
誤服附桂，必生癰疽，名曰附毒。，勿取敗毒涼藥，任其腐潰。止用六一散，摻之，自腐去收功。
石癰如石，堅硬不作膿者。，生商陸根。搗，擦之。燥即易，取軟為度。
天行斑瘡，頭面及身須臾周匝，狀如火瘡，皆戴白頭，漿水逐次隨生，不急治必死。，蜜水，通搽瘡上。再以蜜煎升麻，拭之。內以蘆根湯煮粥食。
白話文：
癰疽門
瘡口癒合不良，用絲瓜藤根煎水塗抹。
另方：鯽魚燒成灰，與醬混合塗抹。
另方：燒過的石膏二兩，黃丹五錢，混合使用。
另方：秦艽磨成粉末，敷於患處。
另方：經霜的桑葉研磨成粉末，敷於患處。
癰疽癒合不良，瘡口過深，用絲瓜搗汁，頻頻塗抹。
另方：能斂瘡生肌，用黃柏磨成粉末，用麵糊調和塗抹。
癰疽癒合不良，不論是發背或其他瘡瘍，用鱉甲燒成灰，研磨成粉末，敷於患處，效果很好。
眉疽，詳見眉門章節。
對口瘡，用活鯽魚一條，去除內臟和鱗片，搗爛，加入發垢四兩，少許白蜜，攪拌均勻，從瘡瘍外圈敷上，需敷得很厚，留個孔透氣。
另方：雄豬眼角肉三錢，剁爛，加入滑石粉四錢，混合均勻，敷於患處，上面蓋上像膏藥一樣的東西，拔除壞死的肉，排出黃水，即可痊癒。此方也適用於頸項部位的瘡瘍。
肺風瘡，用酒磨鹿角尖，濃稠地塗抹，久之自癒。
腸癰，用馬蹄灰與雞蛋清混合，塗抹於腹部，拔出膿氣。
老鼠瘡，用死貓頭燒成灰，用棉籽油調和塗抹。
繞指毒瘡，生於手足指上，用活田螺一個，生用，搗碎敷上，即可痊癒。
瘡瘍形狀如人臉，用小葦草撬開瘡口，煎煮貝母藥汁灌入。
誤服附子桂枝，必然會生癰疽，稱為附毒，不要用敗毒涼藥，任其腐爛潰瘍，只用六一散摻於患處，自然腐爛後癒合。
石癰堅硬如石，不化膿，用生商陸根搗爛，擦拭患處，乾燥後再擦，直到軟化為度。
天行斑瘡，頭面及身體迅速蔓延，狀如火瘡，都長有白色膿頭，漿液不斷湧出，如果不緊急治療必死，用蜜水遍搽瘡上，再用蜜煎升麻塗抹，內服蘆根湯煮粥。