《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (13)
卷上 (13)
1. 誤吞誤哽門
諸物哽喉。，瞿麥。為末。水調半錢或一錢服。
骨哽。，用橄欖核。煅灰，用檳榔同服。
又方：單用核磨水服之，亦良。
又方：搗苧麻根汁灌之。
又方：鹿角。為末。含津嚥下。
魚骨哽。，燒魚網灰。服一匙。
又方：服橘皮湯。
又方：河中養畜活鴨，倒掛垂涎，磁器接受，令患人仰臥，頻灌，其骨盡化。
又方：橄欖味澀，食久則甘，嚼汁咽。
白話文：
各種東西卡在喉嚨裡，可以用瞿麥研磨成粉末，用水調和，每次服用半錢或一錢。
骨頭卡住喉嚨，可以用橄欖核煅燒成灰，和檳榔一起服用。
另外一種方法是單獨將橄欖核磨成粉末，用水調和服用，效果也很好。
還有一種方法是用苧麻根搗碎取汁灌服。
另外，可以用鹿角研磨成粉末，含在口中，慢慢吞下。
魚骨卡住喉嚨，可以燒魚網灰，服用一匙。
還有一種方法是喝橘皮湯。
另外，可以在河裡養活鴨子，將鴨子倒掛起來，讓它流口水，用磁器接住口水，讓患者仰臥，頻頻灌服，這樣魚骨就會完全化掉。
還有一種方法是吃橄欖，因為橄欖味道先澀後甘，可以咀嚼後吞下汁液。
又方：臘月取鱖魚或黑魚、章魚、鯽魚膽，懸北檐下，令乾。每取少許，酒煎化，溫呷，以吐出為度。即鯁物已在臟腑，久而黃瘦，腹痛者，服此亦出。
又方：某魚骨卡，即取某魚生眼珠，腐衣裹，吞下。
甲魚卡喉嚨，湯飲難下。，甲魚生眼珠。以腐衣裹之，拼命吞之，下咽即愈。
誤吞連殼囫圇螺螄。，食鴨涎。
獸骨哽。，用狗一隻，倒掛接涎，令患人仰臥，頻灌，其骨盡化。
白話文：
另外一種方法：冬天取鱖魚或黑魚、章魚、鯽魚膽，掛在北屋簷下風乾。每次取少許，用酒煎化，溫溫地喝下，以吐出來為止。即使魚骨卡在內臟裡很久，導致人消瘦發黃、肚子痛，服用這個方法也能把它吐出來。
還有一種方法：如果某種魚骨卡住了，就取這種魚生的眼珠，用腐爛的布包裹著吞下去。
甲魚骨卡在喉嚨裡，喝湯都困難，就取甲魚生的眼珠，用腐爛的布包裹著，拼命吞下去，下咽之後就治好了。
誤吞了帶殼完整的螺螄，就吃鴨子的唾液。
獸骨卡住了，就用一隻狗倒掛著接取它的唾液，讓病人仰躺著，不斷灌下去，骨頭就會化掉。
雞骨硬。，雞汁化哽下。
雞魚骨哽。，苧麻根。搗汁服之。
魚骨、竹木哽，咽不下。，象牙屑。水調一錢服。
誤食麥芒，刺入喉中。，將鵝倒提，口流涎，以碗盛之，飲少許。
稻芒刺咽痛癢。，脂麻。炒，研。白湯下。
又方：硼砂、馬牙硝等分。為末。蜜和含咽。
竹木刺咽。，故鋸。燒赤，漬酒，乘熱飲之。秤錘亦可。
又方：服半夏取吐。
蔑刺入喉。，多年竹籬棍。急流水煎服。
白話文：
雞骨硬，雞汁可以化解哽咽：使用雞的汁液來緩解因雞骨哽咽的不適。
雞魚骨哽，用薴麻根製成的汁液服用：如果因為雞或魚的骨頭卡在喉嚨，可以喝用薴麻根搗碎後的汁液來幫助排除。
魚骨、竹木哽，難以吞嚥，用象牙屑調水服用：對於魚骨、竹木等物卡在喉嚨，造成吞嚥困難的情況，可以用象牙屑與水混合，服下來進行緩解。
誤食麥芒，刺入喉中，將鵝倒提，讓其口流涎，用碗接取飲少量：若不小心吞食了麥芒，導致刺入喉嚨，可以將鵝倒提，讓其口水流出，再用碗接取一些口水飲用，有助於緩解。
稻芒刺咽痛癢，用脂麻調白湯服用：當稻芒刺傷咽喉引起疼痛和癢感時，可以使用脂麻調和白湯來服用，有舒緩作用。
又一方法是：硼砂和馬牙硝按比例均分，研磨成粉末，與蜂蜜混合後含在口中。
竹木刺咽喉，可用舊鋸子，燒熱後浸入酒中，趁熱飲用：對於竹木等物刺入喉嚨，可以使用舊鋸子，燒熱後浸泡在酒裡，趁熱飲用，有助於緩解。
又一方法是：服用半夏引發嘔吐。
蔑刺入喉，急流水煎服：如果細小的竹片等物刺入喉嚨，可以立即使用急流水煎煮後服用，有助於將刺物排出。
稻芒、魚骨哽喉及誤吞竹木、錢釵。，頻食飴糖。
發哽繞喉。舊木梳。燒灰。酒調下。
又方：仍用發燒灰。開水調服。
誤吞鐵、骨等物，腸中覺墜，不能轉送。，多食青菜、豬油，自送科腸，與糞同出。
吞金銀器。，即用雞毛水灌，再用韭菜汁灌之，其金次日必從大便而出。
吞金銀環及釵。，白糖二斤。一頓漸漸食之。
又方：鵝毛。燒末。白湯下。
白話文：
如果稻芒、魚骨卡在喉嚨裡或是不小心吞下了竹子或木頭、銅板或髮夾，可以多吃飴糖來緩解。 如果東西卡在喉嚨周圍，可以用老木梳燒成灰後加入酒一起服用。 另外也可以使用同樣的方法，只是把灰和熱水混合服用。 如果不慎吞入了鐵片或其他硬物，在肚子裡感到沈甸甸的無法排出，可以多吃蔬菜和豬油，這些食物會幫助推進到消化道並隨著排泄物排出體外。 吞下金屬物品時，可以先用水灌入雞毛，然後再喝一些韭菜汁，這樣第二天就會隨著排泄物排出體外。 吞下的金屬戒指或耳環，則可以吃兩磅的白糖，分幾餐慢慢吃完。另外還有一個方法是把鵝毛燒成粉末，加些溫水服用即可。
吞釵。，曝韭令萎，蒸熟，勿切，食一束即出。
銅鐵物鯁咽。，南燭根。燒，細研。水服一錢。
誤吞鐵物。，羊頭骨。煅。研。調稀粥食。
誤吞針。，用透活磁石生研。將黃蠟和捻如針，涼水送下，裹針從大便出。
又方：多食羊脂，自下。
誤吞金銀銅錢。，羊脛骨。煅，研。三錢，米飲下。
誤吞銅錢，雖無疼，久留腹中必成病。，荸薺能化堅為軟，多食無傷，可化銅。
又方：生茨菇。搗汁呷。
又方：麵筋。炙，末，開水調服，在喉必吐，在腸必從便下。
白話文：
吞下釵子，把韭菜曬乾萎縮後蒸熟，不要切，吃一束即可。
如果吞下了銅鐵等金屬物品卡在喉嚨，用南燭根燒成灰，研磨成粉末，用水服下一錢。
誤吞了鐵器，用羊頭骨煅燒後研磨成粉，和稀粥一起吃。
誤吞了針，用透活磁石研磨成粉，用黃蠟和成針狀，用涼水送服，讓針從大便排出。
另一個方法是多吃羊脂，從肛門排出。
誤吞了金銀銅錢，用羊脛骨煅燒後研磨成粉，取三錢用米湯送服。
誤吞了銅錢，即使沒有疼痛，長時間留在肚子裡也會生病。荸薺可以將堅硬的東西軟化，多吃無害，可以化解銅錢。
另一個方法是用生茨菇搗汁服用。
另一個方法是用麵筋烤熟磨成粉，用開水調服，如果卡在喉嚨就會吐出來，如果在腸胃裡就會從大便排出。
又方：多食韭菜，累煮食之，韭即包錢從大便出。
又方：胡桃肉四錢，荸薺一斤。搗汁，和酒服。
誤吞鐵釘。，豬脂多食，食飽自然裹出。
誤吞螞蝗。，服蜂蜜自化。
又方：田中泥。酒和服一二升，當利出。
誤吞洋菸。，鹽調冷水灌之。
白話文：
此外還有個方法：多吃韭菜，反复煮着吃，韭菜就會包裹着錢幣从大便中排出来。
另外一个方法：用四钱核桃肉和一斤荸荠捣汁，和酒服用。
误吞铁钉，多吃猪油，吃饱自然会包裹着吐出来。
误吞蚂蟥，服用蜂蜜，它会自行化掉。
另外一个方法：用田里的泥土，和酒服用一到两升，就能通便排出来。
误吞洋烟，用盐调冷水灌下去。
2. 頸項門
項強。殭蠶。炒，為末。每五分或一錢，酒泡，薄荷湯下，日三服。
頸項結核。，連翹、脂麻等分。為末。時時頻服。
痰核。，半夏、川貝末各一分。雞蛋大頭穿一孔，不破內膜，入藥在殼內膜外虛空處。以紙封固，豎飯鍋內，蒸熟屹，每日一個，久之自愈。
又方：每雞子一個，入貝母末三匙，蒸熟，夏枯草湯或銀花湯下。
白話文：
脖子僵硬。用僵蠶炒製成粉末。每次服用五分或一錢，用酒泡過，以薄荷湯送服，一天服用三次。
頸項結核。用連翹和脂麻等量研磨成粉末，隨時服用。
痰核。用半夏和川貝末各一份。將雞蛋大頭穿一個孔，不要破壞內膜，把藥粉放在蛋殼內膜外的空隙中。用紙封好，豎立在飯鍋裡，蒸熟後食用，每天一個，久而久之就會自愈。
另一個方法：每個雞蛋裡加入貝母末三匙，蒸熟，用夏枯草湯或銀花湯送服。
癭氣頸腫。久不消。，海帶、海藻、貝母、青皮、陳皮等分。為末，蜜丸。食後噙咽。
項腫與頭相統，按之堅硬。，服漏蘆煎湯，服一劑即消。
項上生五色瘡，如櫻桃大，破則項皮斷。，逐日飲牛乳。
對口瘡。，鮮茄蒂七個，若干重，加鮮首烏同分量。水一鍾半，煎服。乾者亦可。
又方：白菊、甘草各四兩。煎服。
白話文：
脖子長了癭氣腫塊，很久都消不下去。用海帶、海藻、貝母、青皮、陳皮等藥材，按照比例混合研磨成粉末，製成蜜丸。飯後含服，讓藥物慢慢在口中融化。
脖子腫得跟頭連在一起，摸起來硬硬的。用漏蘆煎水喝，喝一劑就能消腫。
脖子長了五顏六色的瘡，大小像櫻桃一樣，如果破了，脖子上的皮就會斷裂。每天喝牛奶。
嘴巴對口的地方長了瘡。取七個新鮮的茄蒂，重量不限，加入等量的鮮首烏。用一碗半的水煎服。如果用乾茄蒂，也可以用相同的方法煎服。
另一個方法：用白菊花和甘草各四兩，煎水喝。
又方：枸橘三枚。焙，黃酒沖服。微醉，蓋被取汗。
瘰癧。，煅牡蠣四兩，玄參三兩。俱研末，麵糊丸，梧子大。每三十丸，酒下，日三。
又方：天名精五六枝。同鯽魚煮熟，飲汁數次，自愈。
又方：三桑葉。曬乾，為末。赤砂糖調服數兩。
又方：牛皮膠四兩（牡蠣粉拌炒成珠），土貝母八兩。共研末，水法丸，如綠豆大。早、晚用昆布、海藻各一錢五分，煎湯下三錢，不論已破、未破，均效。
白話文：
再一個方法：枸橘三枚，烘烤後用黃酒沖服，喝到微醉，蓋好被子發汗。
瘰癧：煅燒牡蠣四兩，玄參三兩，一起研磨成粉，用麵糊做成丸子，梧桐子大小。每次服用三十丸，用酒送服，一天三次。
再一個方法：天名精五六枝，和鯽魚一起煮熟，喝下魚湯幾次，就會自愈。
再一個方法：桑葉三片，曬乾磨成粉，用紅糖調服幾兩。
再一個方法：牛皮膠四兩（用牡蠣粉拌炒成珠），土貝母八兩，一起研磨成粉，用水製成丸子，綠豆大小。早晚用昆布、海藻各一錢五分，煎湯服用三錢，不論是已經潰破還是沒有潰破，都有效。
又方；土貝母、白芷各五錢。共研為細末。糖霜調陳酒下三錢。
又方：胡桃一枚。劈做兩半，一半挖去肉，蟬蛻塞實，對合，山泥包好，煅，研細。陳酒下，每日服一枚。
瘰癧結核，或破或不破，下至胸前。，何首烏根。洗淨，日日生嚼，並取葉搗塗。
瘰癧未破。，野菊花根。搗爛，煎酒服，以渣封之。
瘰癧初起。，用海藻、昆布。洗淨，浸酒服，滓敷。
白話文：
另外一種方法：取土貝母、白芷各五錢，一起研磨成細粉，用糖霜調和陳酒，每次服三錢。
還有一種方法：取胡桃一枚，劈成兩半，挖去一半的果肉，塞入蟬蛻，合攏，用泥土包好，放在火裡燒烤至灰燼，研磨成細粉。用陳酒送服，每天服用一枚。
瘰癧結核，有的破裂，有的沒有破裂，蔓延到胸前，可以使用何首烏根。將何首烏根洗淨，每天生吃，並將葉子搗碎塗抹在患處。
如果瘰癧還沒破裂，可以使用野菊花根。將野菊花根搗碎，用酒煎煮後服用，用藥渣敷在患處。
如果瘰癧剛開始出現，可以使用海藻、昆布。將海藻、昆布洗淨，浸泡在酒中服用，藥渣敷在患處。
又方：以野菊花根。擂酒服，滓敷。
又方：用殭蠶為末。每日水調五分，服一月，愈。
瘰癧、馬刀。，胡桃。劈開，去皮，入去鉤全蠍一尾，合好，紮緊，瓦上炙存性，研。每日一枚，溫酒調下，至愈即止。
頸項、頦下、耳前後結核累塊連珠癧串，不疼，或微疼，破皮赤潰爛，久不收口。，真香梗芋艿十斤，去皮，勿烘，切片，曬極燥，磨末，開水法丸。每服三錢，甜酒送下，或米湯下，效。
白話文：
另外一種方法：用野菊花根，磨成粉末，用酒調和服用，渣滓敷在患處。
另一種方法：將僵蠶磨成粉末，每天用清水調和服用五分，連續服用一個月，即可痊癒。
瘰癧、馬刀，用胡桃劈開，去皮，放入一隻全蠍，合好，紮緊，放在瓦片上烤，保持其藥性，研成粉末。每天服用一枚，用溫酒調和服用，直到痊癒為止。
頸項、頦下、耳前後出現結核累塊，像一串珠子一樣，不痛或微痛，破皮後潰爛，長期不癒合。用真香梗芋艿十斤，去皮，不要烘烤，切成片，曬到極度乾燥，磨成粉末，用開水製成丸劑。每次服用三錢，用甜酒或米湯送服，效果顯著。