陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (3)

1. 痧氣門

番痧，狀如蚊咬，粒如㾦瘰。，看頭額及胸前兩邊，或腹上與肩膊處，照定紅點，以紙捻條，或粗燈草微蘸香油，點著焠之。

痧在膚里，發不出者。，用青錢或瓷碗口蘸香油，自上向下刮。若背脊、頸骨及胸前、脅肋、兩肘、臂、膝、腕以紅紫色靛方止。

又方：於兩臂彎、兩腿彎蘸溫水拍打，露出紫紅，然後以針刺出毒血。

攪腸痧。，載霍亂門。

白話文：

【痧氣類病症】

像是被蚊子叮咬一般的疹子，看起來像小疙瘩。要診斷這類病症，應檢查頭部、額頭、胸口兩側，或是腹部和肩膀等地方，找到紅色的小點，然後使用沾了香油的紙捻或是燈芯草，點燃後稍微燒灼那些紅點。

如果痧氣藏在皮膚之下，無法自然發出，可用青銅錢或瓷碗邊緣沾香油，從上到下進行刮痧。若是背部、頸部、胸口、肋骨、兩側手肘、手臂、膝蓋、手腕等部位出現紅紫色，則應停止刮痧。

另一種治療方式是，在雙臂彎曲處和雙腿彎曲處，用溫水拍打，直到皮膚出現紫紅色，再用針挑破，讓有毒的血液流出。

至於攪腸痧（一種導致嚴重腹瀉的痧症），其治療方式在霍亂病症章節中有詳細記載。

2. 腰門

腰挫氣。，硼砂。研極細。點眼睛四角。

閃腰。，木香一錢，麝香三分。共研細末。右痛吹入左鼻，左痛吹入右鼻，令病人手上下動之。

卒然腰痛。，大豆六升。水拌濕，炒熱，布裹熨之，冷則易。

蛇纏瘡。，糯米。嚼爛，和鹽敷。

又方：雄黃。研末。醋調塗，仍用酒調服。

又方：舊糞桶箍。煅，研。麻油調敷。

腰疽。，用糯米飯，乘熱入鹽塊、蔥管少許。杵爛如膏。貼患處，即消。

腰脊脹痛。，芥子末。酒調貼，效。

腰腳錐痛，牽引支腿。，貓屎。燒灰，唾津調塗。

腰腳冷痛。，草烏頭三個。去皮臍，為末。醋調貼。

男婦大小，腋、肋、臂、腿、腰間等處，忽如火熱，腫硬如石，痛不可忍，傴僂跼蹐。，急用糯米炊飯，少加食鹽、蔥管，搗、罨一二次，過宿即松，其渣務傾大水內。

白話文：

[腰門]

1. 腰部受挫導致氣血不順。使用硼砂，研磨至極細，點在眼睛的四角。

2. 腰部扭傷。使用木香一錢，麝香三分，共同研磨成細末。如果右邊疼痛，就將藥粉吹入左鼻孔；如果是左邊疼痛，則吹入右鼻孔，讓病人用手上下活動。

3. 突然腰部疼痛。取六升的大豆，用水拌濕後炒熱，用布包裹，放在疼痛處熨燙，一旦冷了就換新的。

4. 皮膚上出現像蛇纏繞般的瘡。取糯米，嚼爛後和鹽一起敷在患處。

另一個方法是，使用雄黃研磨成末，用醋調勻塗抹，同時也可以用酒調服。

或者使用舊糞桶上的箍，燒燬後研磨，用麻油調勻敷在患處。

5. 腰部長瘡。使用熱的糯米飯，加入鹽塊和少量蔥管，攪成糊狀，貼在患處，可以消炎。

6. 腰背脹痛。使用芥子末，用酒調勻後貼在患處，有療效。

7. 腰腳部位疼痛，甚至影響到支腿。使用貓屎燒成灰，用口水調勻後塗抹。

8. 腰腳部位寒冷疼痛。使用三個去皮的草烏頭，研磨成末，用醋調勻後貼在患處。

9. 不論男女老少，腋下、肋骨、手臂、腿或腰部等部位突然發熱，腫脹堅硬如石，疼痛難忍，彎腰困難。應立即使用糯米煮飯，加入少量食鹽和蔥管，搗碎後敷在患處一兩次，過夜後就會減輕，而剩下的殘渣要倒進大量的水中。