《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (1)
卷下 (1)
1. 卷下
2. 飲食門
食傷生冷及難化之物。，生薑或紫蘇。煎湯。揉擦心胃肚腹，氣通食即化。
傷寒結胸停食。，陳香糟六兩，生薑四兩，水菖根四兩，鹽二兩。炒熱，為餅。敷臍，胸前以火熨之，內向即去大便，利下惡物愈。
食物入鼻，介介作痛不出。，牛脂一棗大。納鼻中，吸入，脂消則物隨出。
四肢難動，只進得食，好大言，說吃物是矢，說物望病。，如說食雞時便云，請你遂置雞於病人前，卻不與食，自睡中饞涎出而愈。
解酒毒，大醉不醒。，生熟湯浸其身，則湯化為酒，而人醒矣。
解燒酒毒，大醉不醒。，急以熱豆腐遍體貼之，冷即易，以醒為度。
又方：用井水浸其發，並用故帛浸濕，貼於胸膈。
飲酒齒痛。，井水。頻含嗽。
飲酒成癖，無便叫呼，全不進食，日就羸弱。，將其人縛住，置好酒一罈在前，令聞酒氣，而不與飲，自有物出口中，棄之江湖。
小兒乳停不化，膈下硬如有物。，白芥子。研末。水調，攤膏貼。
初生小兒，口撮不飲乳。，載口門。
斷乳。，山梔一個，辰砂、麝香、雄黃、雌黃各二分，輕粉一分。研末。擇伏斷日，待兒睡熟，麻油調，搽二眉毛上，即不思乳。
白話文：
[飲食相關問題]
如果因為吃了過冷或是不易消化的食物導致身體不適，可以使用生薑或紫蘇煎煮成湯，然後用此湯來按摩心臟、胃部和腹部，這樣能幫助氣血流通，食物也較易消化。
若因風寒引起的胸脹且有食物積滯的情況，可用六兩陳年香糟、四兩生薑、四兩水菖蒲根以及二兩鹽混合炒熱，做成餅狀，敷在肚臍位置，再用火熨胸口，當藥效內傳，就會促進排便，排出體內的廢物，病情就會好轉。
若是食物不慎進入鼻腔，引起疼痛且無法取出，可取棗子大小的牛脂塞入鼻中，當牛脂融化，食物也會隨之被帶出。
如果四肢難以活動，但能夠進食，且說話聲音大，吃東西時常會誤以為食物是糞便，並對食物產生不正常的渴望，這種情況下，例如當他說想吃雞肉時，就把雞肉放在他面前，但不要讓他吃，讓他空等，直到他在睡夢中流出口水，病情就會改善。
對於因酒精中毒而醉倒不醒的人，可讓其浸泡在冷熱交替的水中，水會吸收體內的酒精，使人恢復清醒。
另一種處理酒精中毒的方法，是用熱豆腐覆蓋全身，當豆腐變冷就換新的，直到人清醒為止。此外，也可以將井水澆在他的頭髮上，或是用濕布貼在他的胸部。
對於喝酒後牙齒疼痛的人，可以用井水漱口多次。
對於因長期酗酒導致身體虛弱，甚至無法進食的人，將他綁住，讓他聞到酒香但不讓他喝，不久就會有異物從口中吐出，將其拋棄在江湖中。
對於嬰兒因為乳汁不易消化，導致膈肌下方有硬塊的情況，可將白芥子磨成粉末，用水調和成膏狀，貼在患處。
對於新生兒因吸吮困難而無法哺乳，請參考「載口門」。
為了讓孩子戒奶，可選在特定的日子，等孩子睡著後，將一個山梔子、辰砂、麝香、雄黃、雌黃各二分，輕粉一分混合研磨成粉，用麻油調和，塗抹在孩子的兩眉之間，孩子就會失去對母乳的慾望。
3. 中蠱門
畜刺蝟則蠱毒不入。
白話文：
如果飼養刺蝟，就能防止受到蠱毒的侵害。
4. 中毒門
燒酒醉死。，井底泥。罨心胸。
煤炭毒。，房中置清水一盆則免。
輕粉結毒，膿水淋漓，臭爛不可近。，楓子肉四兩，輕粉一錢，蓖麻仁二兩，爐甘石二錢，杭粉二兩，花椒五錢。為細末。搗，加麻油捶成膏，油紙攤貼瘡上，先用花椒、甘草煎湯，洗淨，三日一換。
服霜粉牙爛，出血不止。，貫眾、黃連各五錢。為末。水一鍾，煎四五沸，入冰片少許，攪勻，漱口，每日二次。忌豬腥油膩一月。
砒霜沾身，痛潰。，以濕泥頻塗。設毒氣入內而作吐瀉，飲冷米醋，或生綠豆研末，麻油調服。
巴豆貼肉潰爛。，生黃連末。水調敷。
仙鶴頂毒黏在草樹間，人或不知，以手摸腳踏登時，赤腫疼痛異常。，青松毛。和糯米飯搗，敷。
白話文：
[中毒處理方式]
有人因過量飲燒酒而醉死。，可將井底的泥敷在心胸部位。
若吸入煤炭產生的毒氣。，只要在房間裡放置一盆清水就可以避免。
輕粉中毒，傷口流膿，且持續滴落，發出惡臭，嚴重到無法接近。，可用楓子肉四兩，輕粉一錢，蓖麻仁二兩，爐甘石二錢，杭粉二兩，花椒五錢。將這些材料磨成細末，再加入麻油搓揉成膏狀，然後將其塗抹於傷口上，並使用油紙固定。在治療前，需先用花椒和甘草煎煮的湯液清潔傷口，每三天更換一次藥膏。
服用霜粉導致牙齒腐爛，不停出血。，可用貫眾、黃連各五錢，磨成粉末。取一杯水，煮沸四五次後，加入少量冰片，均勻攪拌，用此液體漱口，每天進行兩次。在一個月內避免食用豬肉和油膩食物。
若不慎讓砒霜沾染身體，會感到劇烈疼痛。，應立即用濕泥塗抹受影響部位。若毒氣已進入體內，導致嘔吐或腹瀉，可以飲用冷米醋，或將生綠豆研磨成粉末，用麻油調和後服用。
巴豆貼在皮膚上，會造成潰爛。，可用生黃連磨成粉末，用水調和後敷於患處。
仙鶴頂的毒素可能殘留在草叢或樹木間，若不慎用手觸碰或腳踩到，會立刻感到紅腫和劇烈疼痛。，可將青松針葉與糯米飯一起搗碎，然後敷在受影響的部位。
5. 中惡門
中惡昏憒。，丹雄雞一隻。安放病者心間，以雞頭向病人面，雞伏而不動，待其飛下，病者亦蘇。
中惡卒死。，蔥心黃。刺入鼻中，男左女右，入七八寸，血出即愈，並刺入耳中五寸。
又方：韭汁。注鼻中。
又方：使人尿其面上。
客忤中惡。，鐵器。燒紅，更迭投醋中，就病人之鼻，熏之。
鬼擊病。，吹酢少許入鼻中。
白話文：
[中邪昏迷]，使用一隻紅色公雞。將雞放置在病患胸口，讓雞頭對著病人的臉，如果雞伏在那裡不動，等到它自行飛走，病人也會甦醒。
[突然因邪氣而死亡]，使用蔥的黃色部分。將蔥心插入鼻子中，男性插左鼻孔，女性插右鼻孔，深度約七八寸，出血後就會痊癒，也可將蔥心插入耳朵中約五寸深。
另一方法：使用韭菜汁。將韭菜汁滴入鼻子中。
另一方法：讓人對病患的臉上撒尿。
[因外來邪氣而中邪]，使用鐵製品。將鐵器燒紅，再交替投入醋中，然後靠近病患的鼻子，進行燻蒸。
[鬼擊病]，將少量醋吹入鼻子中。]
6. 二便門
大小便閉。，白礬末。填滿臍中，以新汲水滴之覺冷透，腹內自通，臍平者，以紙圍之。
又方：皂角末，蔥白連須。加麝香二分，蜜少許，杵。貼臍下至毛際。再以韭地蚯蚓泥，搗和，水澄清，飲之，尤妙。
又方：甘遂末。麵糊調，敷臍中及丹田，內服甘草湯。
小兒初生，二便不通。，皂角。燒，研細末，煉蜜為丸。納穀道中。
二便關格。，皂莢。燒煙於桶內，坐上熏之。
關格脹滿，大小便不通。，獨頭蔥。燒熟，去皮，綿裹，納下部，氣即通。
白話文：
[二便門]，指的是大小便的問題。
[大小便閉。]，使用白礬粉。將其填滿肚臍部位，再用新打上來的井水滴在上面，直到感覺到冷意穿透腹部，自然就會通暢，如果肚臍是平坦的，可以用紙片圍繞保護。
另一個方法：用皁角粉，加上連根的蔥白，再添加兩分麝香，以及少許蜂蜜，混合後製成膏狀，貼在肚臍下方到毛髮邊緣處。再取韭菜地裡的蚯蚓泥，搗碎並過濾出清澈的水，飲用這種水，效果更佳。
另一個方法：使用甘遂粉。用麪糊調和，敷在肚臍部位以及丹田，同時內服甘草湯。
[小兒初生，二便不通。]，可以使用皁角，燒烤後研磨成細末，加入煉製的蜂蜜揉成丸狀，置入肛門中。
[二便關格。]，用皁莢，燒烤產生的煙在桶內，讓患者坐在上面進行燻蒸。
[關格脹滿，大小便不通。]，使用單頭蔥，燒熟後去皮，用棉布包裹，置入下體部位，氣息就會順暢。