《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (10)
卷上 (10)
1. 哮吼門
哮。，每晨飲豆腐漿，以愈為度。
又方：白前。研末。溫酒調服二錢。
又方：蘿蔔子一合。研。煎湯服。
又方：海螵蛸。焙，末。大人五錢，小兒二錢，紅砂糖調服。
痰哮。，浸濕海帶四兩。煎湯調飴糖服。
又方：淡豆腐。每晨飲之。
又方：漂淡陳海蜇。煎湯，生蘿蔔搗汁和服。
冷哮。，扁式老南瓜一個。挖蓋去子，入大麥糖二斤，候冬至蒸一個時辰為度，每晨取二調羹滾水沖服。
白話文：
哮症，每天早上喝豆腐漿，以痊癒為度。
另一個方法是白前研磨成粉末，溫酒調服兩錢。
另一個方法是蘿蔔子一合，研磨後煎湯服用。
另一個方法是海螵蛸焙乾磨成粉末，成人五錢，小孩兩錢，用紅砂糖調服。
痰哮症，將海帶四兩浸濕，煎湯後用飴糖調服。
另一個方法是每天早上喝淡豆腐。
另一個方法是將淡陳海蜇漂洗乾淨，煎湯後加入生蘿蔔搗成的汁一起服用。
冷哮症，取一個扁形的成熟南瓜，挖去蓋子及籽，放入大麥糖兩斤，等到冬至時蒸一個時辰，每天早上取兩調羹用滾水沖服。
小兒天哮，咳嗽，痰喘。，海浮石、飛滑石、甜杏仁、薄荷各淨末四錢。每服二錢，用百部煎湯下。
小兒痰齁多年。，海螺蛸。末。米飲服一錢。
哮嗽。，苧麻根。煅存性，為末。生豆腐蘸食三五錢，效。
小兒吼嗽。，款冬花三錢，晶糖五錢。茶壺內泡湯當茶，驗。
白話文：
孩子患有哮喘，咳嗽，痰多喘不过气。用海浮石、滑石、甜杏仁、薄荷各研磨成细粉四钱。每次服用两钱，用百部煎汤送服。
孩子多年来痰多喘不过气。用海螺蛸研磨成粉，用米汤送服一钱。
哮喘咳嗽。用苧麻根煅烧后研磨成粉，用生豆腐蘸着吃三五钱，有效。
孩子咳嗽，声音嘶哑。用款冬花三钱，冰糖五钱。用茶壶泡茶当茶喝，有效。
哮喘。，立秋後擇粗大絲瓜藤，或南瓜藤，掘起根三四寸。剪斷，插瓶中，其汁滴貯瓶內，封埋土中，年久愈佳。
又方：常食陳海蜇。
積年哮喘，體實者。，用蘿蔔子一合。研，碎。水煎服，神效。
年深哮喘。，雞子。略敲損，浸尿缸中三四日。煮食，能去風痰。
白話文：
哮喘，可以在立秋後選擇粗大的絲瓜藤或南瓜藤，挖起根部三四寸，剪斷後插在瓶子裡，讓汁液滴到瓶子內，再用土封好，放置時間越久越好。
另一個方法是經常食用陳年海蜇。
如果是積年的哮喘，體質強壯的人，可以用一合蘿蔔子研碎，用水煎服，效果顯著。
年深日久的哮喘，可以用雞蛋稍微敲破，浸泡在尿缸中三四天，然後煮食，可以去除風痰。
2. 喘促門
喘。，胡桃肉（連衣）、杏仁（去皮尖）、生薑各一兩。研膏，入煉蜜丸，彈子大。臥時服。
又方：人參末三錢。雞子清調，五更初服便可仰臥。年久者，再服愈。
喘者。，用瓜蔞一個，明礬棗大一塊。同燒存性，研末。以熱蘿蔔蘸食，藥盡病除。
又方：生山藥。搗汁半碗，入甘蔗汁半碗，和勻，頓熱飲之，立止。
白話文：
喘不過氣的時候，可以用胡桃肉（連皮）、杏仁（去皮尖）、生薑各一兩。研磨成膏狀，加入煉蜜，搓成彈珠大小的丸子。睡覺前服用。
另一個方法是：人參粉末三錢，用雞蛋清調和，在凌晨五點左右服用，然後仰臥。如果病程較久，可以服用第二次，就會痊癒。
喘氣的人，可以用瓜蔞一個，明礬一塊（像棗子一樣大）。一起燒成灰燼，研磨成粉末。用熱蘿蔔沾著粉末吃，吃完藥就病好了。
另一個方法是：取生山藥搗成汁半碗，加入甘蔗汁半碗，混合均勻，趁熱喝下去，馬上就能止喘。
上氣喘急。，故錦一寸。燒灰。茶服，效。
喘急欲絕，上氣鳴息者。，人參末。湯服一匙，日五六服，效。燧案：此治肺氣虛喘，若肺熱者忌用。
喘急欲死。，韭汁。飲一升，效。
肺氣喘急。，薤白。搗汁飲。
肺熱氣喘。，生茅根一握。水二盞，煎一盞，食後溫服。
肺熱喘急。，用絲茅根煎服。
氣喘難臥。，用皂角。炙、研，蜜丸。每服一丸。若系風痰，同半夏煎服。
腎氣上衝，脅痛喘急。，用小茴香研末。酒調服。
白話文：
呼吸急促，喘不過氣。將錦帛燒成灰，用茶水送服，有效。
呼吸急促，快要斷氣，呼吸時有呼嘯聲。用人參研磨成粉末，用湯水送服一匙，每天服用五到六次，有效。此法適用於肺氣虛弱導致的喘息，若屬於肺熱者則忌用。
呼吸急促，快要死了。用韭菜榨汁，一次喝一升，有效。
肺氣導致的呼吸急促。將薤白搗碎榨汁，喝下。
肺熱導致的呼吸急促。取生茅根一把，加水兩杯，煎成一杯，飯後溫熱服用。
肺熱導致的呼吸急促。用絲茅根煎水服用。
呼吸急促，難以平躺。用皂角，烘烤後研磨成粉，用蜂蜜做成丸子，每次服用一丸。如果是風痰引起的，則可與半夏一起煎水服用。
腎氣上衝，脅肋疼痛，呼吸急促。用小茴香研磨成粉末，用酒送服。
老人氣喘。，用萊菔子蜜丸服。若痰盛，同皂角燒研末，蜜丸服。
痰喘。，海浮石、滑石、甜杏仁、薄荷各淨末四錢。每服二錢，百部煎湯下。
痰喘氣急。，梨。剜空，納小黑豆令滿，留蓋合系，糠火煨熟，搗作餅。每日食，效。
又方：瓜蔞二個，明礬一棗大。同燒存性，研末。熟蘿蔔蘸食。
痰喘難臥。，半夏二錢（炙），甘草、皂角（炙黃）各錢半，生薑一錢。水煎服。
白話文：
老人氣喘，可以用萊菔子蜜丸服用。如果痰多，可以將萊菔子與皂角一起燒成灰研磨成粉，再用蜜丸服用。
痰喘，將海浮石、滑石、甜杏仁、薄荷各研磨成粉，每份取四錢。每次服用二錢，用百部煎湯送服。
痰喘氣急，取梨，挖空，放入小黑豆填滿，蓋上蓋子，用糠火煨熟，搗成餅。每天食用，有效。
另一個方法：取瓜蔞兩個，明礬一顆棗大小。一起燒至存性，研磨成粉。用熟蘿蔔蘸着粉末食用。
痰喘難以平躺，取半夏二錢（炒過），甘草、皂角（炒黃）各錢半，生薑一錢。用水煎服。
風寒喘急，用麻黃；風濕喘逆，用羌活；散寒利肺，用紫蘇、橘皮；氣喘痰壅，用款冬花煎服。
因奔馳勞瘁，驟飲冷水成喘者。，用竹葉三斤，橘皮三兩。水一斗，煮取三升，去滓，三日服畢，愈。
腹脹喘滿。，山豆根。為末。一錢，滾湯調服。
喘促浮腫，小便淋漓。，杏仁二兩（去皮尖）。熬研，和米煮粥。空心吃二合。
小兒齁喘。活鯽七個。器盛，兒自便尿養之，待紅煨熟。
白話文：
如果出現風寒引起急促喘息，就用麻黃；如果是風濕導致喘不過氣，就用羌活。想要散寒利肺，可以用紫蘇和橘皮；如果喘息並伴隨痰多阻塞，可以用款冬花煎服。
如果是因為劇烈運動勞累，又突然喝了冷水導致喘不過氣，可以用三斤竹葉、三兩橘皮，加一斗水煮成三升，去渣，連續服用三天，就會痊癒。
如果腹部脹滿，伴隨喘不過氣，可以用山豆根研磨成粉，每次服用一錢，用滾水調服。
如果喘息伴隨浮腫，小便量少，可以用杏仁去皮尖，熬煮成粉末，和米一起煮粥，空腹吃兩碗。
小兒喘息厲害，可以用七條活鯽魚裝在容器裡，讓孩子隨便尿在裡面養魚，等到魚煮熟成紅色後食用。
積年哮喘體實者。，用蘿蔔子一合。研碎。水煎服，效。
年深哮喘。，雞子。略敲損，浸尿缸中三四日，煮食。
哮喘氣急。，白果三十二個。杵碎。米泔煎湯飲。
火鬱喘咳。，用知母、杏仁煎服。
虛寒喘嗽。，用胡桃、生薑嚼服。
喘嗽。用殭蠶、細茶（為末）等分。臨臥調服。
痰喘咳嗽。，白蜆殼多年陳者。燒存性，為極細末。米飲調服一錢，日三服。
久嗽痰喘。，蘿蔔子（炒）、杏仁（去皮尖，炒）等分。蒸餅，丸麻子大。每服三五十丸。
白話文：
長期患有哮喘體質較為強壯的人，可以用蘿蔔子一合，研磨成粉末，用水煎服，效果顯著。
患有長期哮喘的，可以用雞蛋，稍微敲破，浸泡在尿缸中三到四天，煮熟食用。
哮喘氣喘呼吸急促的，可以用白果三十二個，搗碎，用米泔水煎湯飲用。
因心火鬱結導致喘咳的，可以用知母、杏仁煎服。
虛寒導致喘咳的，可以用核桃、生薑一起嚼服。
患有哮喘咳嗽的，可以用僵蠶、細茶（研磨成粉末）等量，睡前調服。
痰喘咳嗽的，可以用多年陳的白蜆殼，燒至剩下灰燼，研磨成極細的粉末，用米湯調服一錢，每天服用三次。
久咳痰喘的，可以用蘿蔔子（炒熟）、杏仁（去皮尖，炒熟）等量，蒸餅，做成麻子大小的丸子，每次服用三到五十丸。
老人上氣喘急，嗽不能臥。，生薑汁五兩，黑砂糖四兩。水煎二十沸，時服半匙，漸漸咽之。
小兒喘咳，發熱，自汗，吐紅，脈虛無力。，人參、天花粉等分。每服半錢，蜜調下。
小兒痰喘，咳嗽膈熱，久不瘥。，瓜蔞實一枚（去子）。為末，寒食麵和作餅，炙黃研末。溫水化下一錢，日三服。
白話文：
老年人呼吸急促，喘不過氣，咳嗽厲害，甚至連躺下都無法。
治療方法
生薑汁五兩，黑砂糖四兩。用水煎煮二十沸，每次服用半匙，慢慢吞下。
小孩咳嗽喘氣，發燒，出汗，吐出紅色痰液，脈象虛弱無力。
治療方法
人參、天花粉等量。每次服用半錢，用蜂蜜調和服用。
小孩痰多喘氣，咳嗽伴隨胸膈發熱，久治不愈。
治療方法
瓜蔞實一枚（去除種子）。研磨成粉末，用寒食麵和成餅，烤至金黃色後研磨成粉。用溫水調和服用一錢，一天服用三次。
注意
以上僅為古籍記載的治療方法，請勿自行嘗試，如有身體不適，請及時咨詢專業醫生。