《經驗選秘》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 卷二
遊風丹毒，身上忽然紅腫，遊走無定，身熱作癢，或痛或不痛，或生頭面，或生手足。丹名總屬心火三焦，風邪濕熱而成。
此症自胸腹起於四肢者，順而易治；從四肢起於胸腹者，宜急治之，遲則難治。
防風，升麻，梔仁，麥冬，荊芥，木通，乾葛，簿荷，元參，牛蒡子，甘草（各一錢）
燈心草十莖，水煎服。大便閉者加大黃、枳殼各一錢，水煎服，忌魚腥、雞鵝。次用瓷鋒刺去惡血則毒隨血散。刺法：
取瓷器鋒利者一小塊，用竹筷破開夾瓷片露鋒於外，輕輕敲之，其血自出。不可刺深傷肉，輕者不必刺。
又方，以蚯蚓放碗中，加白糖，用碗蓋住，半日後化水，搽之極效。或以油菜搗汁塗瘡上，隨塗隨消，如無油菜時，子研汁，麻油敷之亦效。
耳後銳毒，患發汗後，又名耳後發，宜別陽實陰虛，治無一錯。色白者以陽和丸與二陳湯同煎服，或以小金丹服消。如色紅者，醒消丸服消。
驢眼，患生腳骨，俗呼夾棍疽。未潰色白以疽治，紅腫以癰治。如潰爛日久、形如驢眼者，莫以臁瘡治，當問初起紅、白，以癰別治。
魚肚癰（有陰有陽）
患生腿肚。此乃肉緊筋橫在一身用力之處，最痛難忍，外以扎藥紮上，內以五通、醒消丸二丸，每日早晚輪服，初起立消，以藥咬穿，庶不傷筋而無縮腳之損。色白者，應以疽治，扎藥忌用，孕婦亦然。
大癰潰後議
凡大癰潰後，世人每投炙耆、炙草，或用半炙半生，殊不知托裡散內用人參者，並非以參補虛，不過以參助耆，添其托毒之力，卻無補毒之害。而炙耆只補氣不能托毒，炙草只補中不能解毒。倘毒氣未盡，誤投炙耆、炙草，或用保元、十全等湯，致毒反得補，助毒攻內腑。
余之治法：凡遇初潰大癰止其痛，痛息則毒散，其腫亦退，色轉紅活，即可無須用參、耆補托，如須用耆、草，亦皆用生不用炙也。唯體虛年老者，投參而耆、草則皆炙也。如體旺家貧者，無參亦易收功。
爛久不斂，如久潰腐爛不堪。
以洞天救苦丹三服，每服三錢，陳酒送服，醉蓋取汗。隔兩日又送一服，再隔兩日再送一服。所隔之兩日，每日以醒消丸三錢，陳酒送服，服後毒水流盡。七日後再服醒消丸兩次，接服大棗丸，每日早晚各進五錢，雖危險者亦可奏效。
毒氣攻心，凡受降藥之毒，定致神昏嘔吐，此係毒氣攻心。急用護心散：以生甘草一兩，煎濃汁稠調，令病者時刻呷咽，咽至大半，自然止嘔，神氣清爽。接服醒消以平其勢，或飲真麻油一大杯，或用白沙糖三四兩，開水調服亦可。
又方，取活癩蛤模一隻（眼紅，腹無八字紋者勿用），竹刀破開去腸雜，貼心坎上（腹脹者並貼肚臍）。或取蛤蟆肝煎水服之，更妙。輕者不眼。亦可永戒食蛤蟆，並治麻斑疹子及一切心腹脹悶，或砂症氣閉欲死等症。俱極神效。
白話文：
[卷二]
遊風丹毒，是指身體突然出現紅腫，遊走不定，伴隨發熱、瘙癢，有的疼痛有的不痛，可能發生在頭面部或手腳。這種疾病總歸是心火、三焦火，以及風邪、濕熱共同導致的。
如果這種病症從胸腹部開始，然後蔓延到四肢，則較容易治療；如果從四肢開始，然後蔓延到胸腹部，則需要緊急治療，拖延則難以治愈。
治療藥方：防風、升麻、梔子仁、麥冬、荊芥、木通、葛根、薄荷、玄參、牛蒡子、甘草各一錢，燈心草十莖，水煎服。如果大便不通，可加入大黃、枳殼各一錢，水煎服。忌食魚腥、雞鵝。另外可以用瓷器碎片挑破患處，排出惡血，則毒氣隨血排出。挑破的方法是：取一小塊鋒利的瓷器碎片，用筷子夾住，讓尖端露出，輕輕敲擊患處，讓血液自行流出。不可刺得太深傷到肌肉，輕症則不必用此法。
另一方：將蚯蚓放入碗中，加入白糖，蓋上碗蓋，半日後蚯蚓化成水，用其汁液塗抹患處，效果極佳。或者用油菜搗碎取汁塗抹患處，塗抹後腫痛很快消退。如果沒有油菜，可以用芝麻研磨取汁，再用麻油調和塗抹，也有效。
耳後銳毒，指患病後出汗所致的耳後腫痛，又稱耳後發。需區分陽虛和陰虛，這樣治療才不會出錯。如果患處顏色發白，則用陽和丸與二陳湯同煎服用，或服用小金丹。如果患處顏色發紅，則服用醒消丸。
驢眼，指發生在腳踝骨上的疾病，俗稱夾棍疽。未潰爛時，顏色發白則按疽的治療方法處理；紅腫則按癰的治療方法處理。如果潰爛日久，形狀像驢眼，不要按臁瘡治療，應追溯其初起時的顏色（紅或白），再根據癰或疽的治療方法處理。
魚肚癰（陰陽兼有），指發生在腿肚上的疾病。此病發生在身體用力處，肌肉緊繃，筋絡牽拉，疼痛難忍。外用扎藥，內服五通丸、醒消丸各一丸，每日早晚輪流服用。初期腫痛即可消退，待藥物將膿液排出，則筋絡不受損害，也不至於腳部攣縮。如果顏色發白，則應按疽的治療方法處理，忌用扎藥，孕婦也應忌用。
大癰潰後處理：凡是大癰潰爛後，世人常服用炙甘草、炙黃耆，或用半生半炙的，殊不知托裡散中用人參，並非用人參補虛，而是用人參來輔助黃耆，增強其解毒之力，並無補毒的害處。而炙甘草只補氣，不能解毒；炙黃耆只補氣，不能托毒。如果毒氣未盡，誤用炙甘草、炙黃耆，或服用保元湯、十全大補湯等，反而會助長毒氣，使毒氣攻向內臟。
我的治療方法是：凡遇初潰的大癰，先止痛，痛止則毒散，腫脹也會消退，顏色轉為紅潤，即可不用人參、黃耆來補托；如果需要用黃耆、甘草，也應使用生的，不用炙的。只有體虛年老的人，才用人參，而黃耆、甘草則用炙的。如果體質強壯而家境貧寒，不用人參也能收到好的療效。
久潰不斂：如果潰爛久治不愈，可以用洞天救苦丹三服，每服三錢，用陳酒送服，使其發汗。隔兩日再服用一服，再隔兩日再服用一服。在隔開的兩日中，每日服用醒消丸三錢，用陳酒送服，服後毒水流盡。七日後再服用醒消丸兩次，然後服用大棗丸，每日早晚各服五錢，即使是危險的病例也能奏效。
毒氣攻心：凡是服用降藥中毒者，一定會神志昏迷、嘔吐，這是毒氣攻心的表現。應立即服用護心散：用生甘草一兩，煎成濃稠的汁液，讓病人隨時少量吞咽，咽下去大半，嘔吐自然停止，精神也會清爽。然後服用醒消丸以平息病情。或者飲用純正麻油一大杯，或者服用白砂糖三四兩，用開水沖服，也可奏效。
另一方：取一隻活的癩蛤蟆（眼睛紅的，腹部沒有八字紋的不要用），用竹刀剖開去掉內臟，貼在心窩處（腹部脹滿的也貼在肚臍上）。或者取蛤蟆肝煎水服用，效果更好。輕症不必貼藥。也可永久戒食蛤蟆，還能治療麻疹、斑疹以及一切心腹脹滿、砂症、氣閉欲死等症，都有極好的療效。