《經驗選秘》~ 卷一 (30)
卷一 (30)
1. 卷一
腳底板紅腫熱痛，名為腳隱。
大蒜頭量用，和鹽搗爛，敷過一夜，次日即愈。
又雞眼方，取活蜈蚣，用香油泡一二日，取出搗爛。敷之過夜，根即拔出，不致再發。並治蛀皮癬。
又，行路腳底起泡，方用生灰面調敷一夜即平。
腳冷如冰，生附子（二錢），好酒麴（三錢）
共為末，燒酒調敷足心甚妙。
遠行健步，細辛，防風，白芷，草烏（各等分）
共為細末。凡人將行遠路者，先將鞋底內用水微噴濕，將此藥摻勻於內，雖日行數百里，腳不腫痛。
又方，蘿蔔（炒研末），白礬（研末）
共鋪鞋底內，遠行腳不作痛。極效。
外感初起，柴胡，荊芥，製半夏，黃芩，甘草
水煎服。此先治之法也。四時不正之氣，由皮毛而入營衛。今用柴胡、荊芥先散皮毛之邪，兔致入里：半夏、黃芩使不得夾痰夾火為患；又用甘草以和中，所以邪先散而正氣又不受傷。
又方，亦先治法也。
柴胡，白芍，天花粉（各二錢），當歸，甘草，陳皮，黑桅子（各一錢）
水煎服。此方不獨治外感也。凡肝氣鬱者，服此一劑即快。又治內傷初起者，服此一劑亦效。
白話文：
[卷一]
腳底板紅腫熱痛，叫做腳隱。用大蒜搗碎加鹽敷在患處過夜，第二天就好了。
雞眼治療方法：取活蜈蚣用香油泡一两天，取出搗爛敷在雞眼上過夜，雞眼的根就會被拔出來，而且不會再長。這個方法還能治療蛀皮癬。
走路上腳底起泡，用生石灰粉敷在水泡上過夜就能消平。
腳冰冷得像冰一樣，用生附子二錢、好酒麴三錢研磨成粉末，用燒酒調和後敷在腳心，效果很好。
遠行健步：細辛、防風、白芷、草烏等量研磨成細粉。要走遠路的人，先把鞋底稍微噴濕，把藥粉均勻地撒在鞋底裡，即使一天走幾百里路，腳也不會腫痛。
另一種方法：蘿蔔炒乾研磨成粉，白礬研磨成粉，混合後撒在鞋底裡，遠行時腳就不會痛，效果極好。
外感初期：柴胡、荊芥、製半夏、黃芩、甘草水煎服用。這是早期治療的方法。四季不正之氣，會從皮膚毛髮侵入人體的營衛氣血。現在用柴胡、荊芥先散發皮膚毛髮的邪氣，避免邪氣入侵內臟；半夏、黃芩防止痰火夾雜而產生病患；再用甘草來調和脾胃，這樣邪氣就能先散掉，正氣也不會受損。
另一種方法，也是早期治療的方法：柴胡、白芍、天花粉各二錢，當歸、甘草、陳皮、黑桅子各一錢水煎服用。這個方子不只治療外感。凡是肝氣鬱結的人，服用一劑就能很快好轉。還能治療內傷初期，服用一劑也有效。