《本草單方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 卒中暴厥
卒中惡死，或先病，或平居寢臥，奄忽而死，皆是中惡。
急取蔥心黃，刺入鼻孔中，男左女右，入七八寸，鼻目血出即蘇。亦治自縊垂死。
又法，用蔥刺入耳中五寸，以鼻中血出即活也。如無血出，則不可治矣。相傳此扁鵲秘方也。崔氏《纂要》
又法，斷豬尾取血，並縛豚枕之，即活。此乃長桑君授扁鵲者也。《肘後方》
又法，銅器或瓦器盛熱湯，隔衣熨其腹上，冷即易。立愈。
又方，搗女青末一錢，安咽中，以水或酒送下，立活也。南嶽魏夫人內傳
卒然忤死，不能言。
用雞冠血和珍珠，丸小豆大。納三四丸口中，效；外以竹筒吹其下部，極則易人。氣通即活也。《肘後方》
白話文：
突然因受驚嚇死亡，或者在病情之前、平時睡覺時忽然死亡，都是因為受到邪氣侵襲。 緊急救護方法：把蔥的心臟插進鼻子裡，男性插左邊，女性插右邊，插入七到八英吋深，如果從鼻子和眼睛流出血液就能救活。也可以治療被絞死的人。 另一種方法是使用蔥來刺激耳朵，深入五英吋，直到鼻子流出血就可以活下來。如果不流血就無法救治了。據說這是扁鵲的祕密療法。崔氏編寫的《纂要》中有記載。 另一個方法是切開豬尾巴取出血液，然後綁住豬脖子放在病人頭旁，這樣可以救活病人。這個方法是由長桑君教授給扁鵝的。《肘後方》有相關記錄。 另外一個療法治療方式是將銅製品或陶土器具裝滿熱水，隔著衣服敷在腹部上，當溫度降低時更換新的熱水。這種方法能立即見效。 還有一個療法是研磨女青粉末，放入喉嚨中，用水或酒吞服，立刻就能救活。這是在南嶽魏夫人的內部傳聞中的紀錄。 突然間因受傷害而失去語言能力。 使用雞冠血和珍珠，做成像小豆大小的藥丸，放入口中三至四粒，有效果；再用竹筒向下面部位吹風，感到疲倦時交換他人操作。等到呼吸恢復正常即可救活。《肘後方》中有相關紀錄。
卒死不寤。
半夏末吹鼻中，即活。並治五絕急病。南嶽紫靈魏元君方也
臥忽不寤。勿以火照，但痛齧其踵及拇趾甲際，而多唾其面；以井底泥塗其目，令人垂頭入井中，呼其姓名，便蘇也。
一方，用蠡實根一握，杵爛，以水絞汁，稍稍灌之。《外臺秘要》
卒中惡死，吐利不止，不知是何病，不拘大人小兒。
馬糞一丸，絞汁，灌之。乾者水煮汁亦可。《肘後方》
卒中五屍。
用豬脂一雞子大，苦酒一升，煮沸，灌之。《肘後方》
卒中五屍，其狀腹痛脹急，不得氣息，上衝心胸，旁攻兩脅，或塊壘湧起，或牽引腰膝。此乃身中屍鬼接引為害。
白話文：
突然昏死過去，不醒人事。可以用半夏末吹入鼻中，馬上就會醒過來，也能治療各種急症。這是南嶽紫靈魏元君的方子。
如果突然昏迷不醒，不要用火照，只要用力咬腳後跟和拇指指甲縫，並吐口水到臉上；用井底泥塗抹眼睛，讓病人低頭往井里看，叫他的名字，就會醒過來。
另一個方法是用蠡實根一把，搗爛，用水絞汁，少量灌服。《外臺秘要》
突然昏迷，伴隨嘔吐腹瀉不止，不知道是什麼病，不論大人小孩都可以用。
取馬糞一丸，絞汁灌服。如果馬糞乾燥，可以用水煮沸後取汁服用。《肘後方》
突然昏迷，出現五屍症狀。
用豬油一雞子大小，苦酒一升，煮沸後灌服。《肘後方》
五屍症狀表現為腹痛脹滿，呼吸困難，氣往上衝心胸，兩肋疼痛，腹部可能有腫塊突起，或者腰膝疼痛。這是因為體內屍鬼引導作祟。
取屋上四角茅入銅器中，以三赤帛覆腹，著器布上燒茅，令熱隨痛追逐，蹠下癢，即瘥也。《肘後方》
中惡鬼氣，卒死者。
以樟木燒煙薰之，待蘇，乃用藥。此物辛烈香竄，能去濕氣，辟邪惡故也。時珍方
治中忤惡鬼氣，卒倒不知人，逆冷，口鼻出清血；或胸脅腹內絞急切痛，如鬼擊之狀，不可按摩；或吐血、衄血。
用久垢汗衫燒灰，百沸湯或酒服二錢。男用女，女用男。時珍方
一方，菖蒲根搗汁，含之，立止。《肘後方》
屍厥卒死，不知人者。
燒屍場土二三錢，擂細，湯泡灌之，即活。如無，以灶心土代之。何氏方
白話文：
如果腳底癢，可以取屋頂四個角落的茅草放進銅器中，用三塊紅色布覆蓋，然後在布上燒茅草，讓熱氣隨著疼痛追逐，就會止癢。中惡鬼氣，突然死亡的，可以燒樟木熏煙，待病人蘇醒後再用藥。樟木辛辣香氣能驅散濕氣，辟邪。中惡鬼氣，突然倒地不省人事，四肢冰冷，口鼻流出清血；或者胸脅腹部絞痛，像被鬼打一樣，不可按摩；或者吐血、鼻出血的，可以用久穿的汗衫燒成灰，用熱水或酒沖服兩錢。男人用女人的，女人用男人的。另外，也可以用菖蒲根搗汁含在嘴裡，可以立刻止住。屍厥突然死亡，不省人事的，可以燒屍場的土兩三錢，研磨成粉，用熱水沖服，就能活過來。如果沒有屍場土，可以用灶心土代替。
又，用白馬前腳夜目二枚、白馬尾十四莖合燒，以苦酒丸如小豆大。白湯灌下二丸，須臾再服，即蘇。《肘後方》
卒中屍遁。其狀腹脹急衝心，或塊起，或牽腰脊者是。
服鹽湯取吐。孫真人方
屍厥不省，脈動如故。
灶突墨一彈丸大，水和，飲。仍針百會、足大趾中指趾甲側。《千金方》
白話文：
如果突然昏迷，可以用白馬前腳的夜目兩枚和白馬尾十四根一起燒成灰，用苦酒製成小豆大小的藥丸，用白開水吞服兩丸，很快就會醒過來。《肘後方》
如果中風昏迷，腹部脹痛，胸口發緊，或是出現腫塊，或是牽連腰背，就是這種情況。
服用鹽湯引吐。《孫真人方》
如果昏迷不醒，脈搏仍然跳動。
用灶灰製成彈丸大小的墨丸，用水和服下，同時針刺百會穴和足大趾中指趾甲側。《千金方》
2. 中惡
中忤、中惡鬼氣。其證或暮夜登廁，或出郊外，驀然倒地，厥冷握拳，口鼻出清血，須臾不救。似乎屍厥，但腹不鳴，心腹暖爾。勿移動，令人圍繞燒火、打鼓，或燒蘇合香、安息香、麝香之類，候醒再移動。
用犀角五錢，麝香、硃砂各二錢五分，為末。每水調二錢服，即效。華佗方
一方，用伏龍肝末一雞子大，水服，取吐。《千金方》
白話文：
中忤、中惡鬼氣，症狀是半夜上廁所，或在郊外突然倒地，四肢冰冷、握拳，口鼻流出鮮血，很快就會失去意識，看起來像是屍厥，但肚子不發出聲音，心腹卻溫熱。不要移動病人，讓大家圍繞著燒火、打鼓，或者燒蘇合香、安息香、麝香等香料，等病人醒來再移動。華佗的方子是用犀角五錢，麝香、硃砂各二錢五分，磨成粉末，每次用溫水調服兩錢，效果很好。
另外，還有個方子是用伏龍肝末一雞子大，用水服，讓病人吐出來。《千金方》
客忤、中惡，多於道間、門外得之。令人心腹絞痛，脹滿，氣衝心胸。不即治，殺人。
搗墨，水和，服。
又方，用真丹方寸匕，蜜三合，和，灌之。並《肘後方》
中惡不醒。
令人尿其面上，即蘇。《肘後方》
中忤邪惡。
韭根（一把），烏梅（十四個），吳茱萸炒半升，水一斗，煮之。仍以病人櫛納入，煮三沸。櫛浮者生，沉者死。煮至三升，分三服。《金匱要略》
又，鷹屎白燒灰，酒服方寸匕。主邪惡，勿令本人知。蘇恭
白話文：
客忤、中惡，大多在路上、門外感染，會讓人心腹絞痛，肚子脹滿，氣衝心胸。如果不馬上治療，會致命。
將墨搗碎，用水調和，服用。
另外，用真丹方寸匕，蜂蜜三合，混合，灌下去。這些方法都出自《肘後方》。
中惡昏迷不醒，可以將尿潑在患者臉上，就能醒過來。這也是出自《肘後方》。
中忤邪惡，可以用一把韭根、十四個烏梅、半升炒過的吳茱萸，加上一斗水，煮沸。然後用患者的梳子放入鍋中，煮沸三次。梳子浮起來代表患者會活，沉下去就代表患者會死。煮到剩三升，分成三服服用。這個方法出自《金匱要略》。
另外，鷹屎燒成灰，用酒送服方寸匕，可以治療邪惡，但不要讓患者知道。這個方法出自蘇恭。
又，艾子和乾薑等分，為末，蜜丸梧子大。空心每服三丸，以飯三五匙壓之，日再服。治百惡氣，其鬼神速走出。田野之人與此，甚相宜也。
中惡心痛，或連腰臍。
鹽如雞子大，青布裹，燒赤，納酒中，頓服，當吐惡物，愈。甄權《藥性論》
鬼擊中惡。
鹽和水，服；更以冷水噀之，即醒。《救急方》
鬼擊，卒死者。
用烏骨雞血塗心下，亦效。《鬼傳方》
白話文：
艾草和乾薑等量研成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的丸子。空腹每次服用三丸，用三到五匙米飯壓服，一天服用兩次。可治療各種邪氣，效果非常快。農村人特別適合用這個方法。
如果出現心痛，痛到腰部和肚臍，可以取雞蛋大小的鹽，用青布包好，燒紅後放進酒中，一口喝下，就會吐出邪物，病就好了。這是甄權《藥性論》中的方法。
如果遇到鬼擊中惡，可以喝鹽水，再用冷水澆頭，就會清醒過來。這是《救急方》中的方法。
如果鬼擊致人死亡，可以用烏骨雞的血塗抹在胸口，也能起到效果。這是《鬼傳方》中的方法。
3. 中風
暗風卒倒，不省人事。
細辛末吹入鼻中。危氏《得效方》
中風不省，牙關緊急者。
藜蘆一兩去苗頭，濃煎防風湯浴過，焙乾，切，炒微褐色，為末。每服半錢，小兒減半。溫水調灌，以吐風涎為效；未吐再服。亦治風癇。《簡要濟眾方》
中風口噤，目瞑，無門下藥者。
開關散，用天南星為末，入白龍腦等分，五月五日午時合之。每用中指點末，揩齒三二十遍，揩大牙左右，其口自開。又名破棺散。《經驗方》
白話文：
如果一個人突然昏倒失去意識，可以將細辛研磨成粉末，吹入鼻中。
若中風患者昏迷不醒，牙關緊閉，可以用一兩藜蘆去除頭部，濃煎防風湯後浸泡，再烘乾切碎，炒至微褐色，研磨成粉末。每次服用半錢，小孩減半，溫水調服，以吐出風涎為效。如果沒有吐出，可以再服用。此方也能治療風癇。
若中風患者嘴巴緊閉，眼睛閉著，無法用藥物治療，可以使用開關散。開關散由天南星研磨成粉末，與白龍腦等量混合，於五月五日午時製成。每次用中指沾取粉末，刷牙三二十次，並刷左右的大牙，患者的嘴巴就會自然張開。開關散也叫破棺散。
中風痰厥，僵仆，牙關緊閉者。
取白梅肉揩擦牙齦，涎出即開。亦治驚癇、喉痹。時珍方
中風痰厥及癲癇、驚風，痰涎上壅，牙關緊急，上視搐搦，並宜碧霞丹主之。
烏頭尖，附子尖，蠍稍（各七十個），石綠（研九度，飛過十兩）
為末，麵糊丸芡子大。每用一丸，薄荷汁半盞化下，更服溫酒半合，須臾吐出痰涎為妙。小兒驚癇，加白殭蠶等分。《和劑局方》
中風口噤不語，心煩恍惚，手足不隨，或腹中痛滿，或時絕而復甦。
白話文：
中風導致昏迷不醒，身體僵硬，牙關緊閉的患者，可以用白梅花肉擦拭牙齦，引出唾液就能讓嘴巴張開。這個方法也能治療驚癇和喉嚨阻塞。另外，中風、癲癇和驚風，如果出現痰涎阻塞、牙關緊閉、眼睛上翻、身體抽搐的症狀，可以用碧霞丹來治療。碧霞丹由烏頭尖、附子尖、蠍子（各七十個）、石綠（研磨九次，飛過十兩）製成，研磨成粉末，用麵糊搓成芡子大小的丸子。每次服用一丸，用薄荷汁半杯化開，再喝溫酒半杯，很快就能吐出痰涎，效果最佳。小兒驚癇可以加等量的白僵蠶。中風患者口不能言，心煩意亂，手腳不聽使喚，肚子脹痛，或是一陣陣昏迷，這些症狀可以用上述方法治療。
伏龍肝末五升，水八升，攪，澄清，灌之。《千金方》
中風口噤。
竹瀝，薑汁（等分）
日日飲之。《千金方》
又，荊瀝，氣平，味甘，化痰去風，為妙藥。《千金翼》云：凡患風人多熱，嘗宜竹瀝、荊瀝、薑汁各五合，和勻，熱服，以瘥為度。氣虛不能食者，用竹瀝；氣實能食者，用荊瀝。
又，荊芥穗為末，酒服二錢，立愈。名荊芥散。此方出《曾公談錄》，前後用之，甚驗。其子嘗病此，已革服立定。真再生丹也。
白話文：
將伏龍肝研磨成粉末，取五升，加入八升水，攪拌均勻後靜置澄清，將藥液灌入患者體內。《千金方》記載，此方法可用於治療中風口噤。
竹瀝與薑汁等量混合，每日飲用。《千金方》
此外，《千金翼》中提到，荊瀝性平味甘，能化痰去風，是治療風症的良藥。凡患風症的人大多體內有熱，可以用竹瀝、荊瀝、薑汁各五合，混合均匀后加熱服用，直到病症痊癒為止。氣虛體弱不能進食者，宜用竹瀝；氣盛體健能進食者，宜用荊瀝。
另外，將荊芥穗研磨成粉末，用酒送服兩錢，可立即見效，稱為荊芥散。此方出自《曾公談錄》，前後使用效果顯著。曾公之子曾患此病，服下此藥後立即痊癒，可謂是起死回生的良藥。
又，荊芥同雄黃等分為末，豆淋酒服二錢，治舌本強。名正舌散。《衛生寶鑑》
中風不省，涎潮口噤，語言不出，軃曳。得病之日，便進此藥，可使風退氣和，不致廢人。
柏葉（一握去枝），蔥白（一握連根研如泥），無灰酒（一升）
煎二十沸，溫服。如不飲酒，水煎。分作四五服，方進他藥。《楊氏家藏方》
中風口噤，舌本縮者。
用芥菜子一升，研，入醋二升，煎一升，敷頷頰下，效。《聖惠方》
白話文：
將荊芥和雄黃等量研成粉末，用豆淋酒送服兩錢，可以治療舌頭僵硬。這個藥方稱為正舌散，記載於《衛生寶鑑》。
中風昏迷，口水流滿嘴，嘴巴緊閉，說不出話，手腳無力。病發當天就要服用這個藥，可以驅散風邪，調和氣血，避免留下後遺症。
取柏葉一把去枝，蔥白一把連根研磨成泥狀，加入無灰酒一升，煎煮二十沸後，溫熱服用。如果不能飲酒，就用水煎煮。分四五次服用完畢後，再服用其他藥物。《楊氏家藏方》記載。
中風嘴巴緊閉，舌頭縮回去的人。
取芥菜子一升研磨，加入醋兩升，煎煮成一升，敷在下巴和臉頰下方，效果顯著。《聖惠方》記載。
中風不能言。柳太后嘗病此，脈沉而口噤。胤宗曰：既不能下藥，宜湯氣蒸之，藥入腠理，周時可瘥。乃造黃耆防風湯數斛，置於床下，氣如煙霧，其夕便得語。宗奭方
又，烏龜尿點少許於舌下，神妙。《壽域方》
痰涎潮盛，卒中不語，及一切風癱。
用石綠二兩，研細，水化去石，慢火熬干，取辰日辰時辰位上修合，再研入麝香一分，糯米粉糊和，丸彈子大，陰乾。卒中者，每丸作二服，薄荷酒研下。餘風，硃砂酒化下。吐出青碧涎，瀉下惡物，大效。名碧霞散。
白話文：
中風導致無法說話，柳太后曾經患有此病，脈象沉而嘴巴緊閉。胤宗說：「既然不能服用藥物，就應該用熱氣蒸熏，讓藥物滲入肌膚，經過一段時間就能痊癒。」於是，他製作了幾斛黃耆防風湯，放在床下，熱氣像煙霧一樣升騰，當晚太后便能說話了。這是宗奭方中記載的。
另外，將烏龜尿滴少許在舌下，效果神奇。《壽域方》中記載。
痰涎過多，突然中風導致無法說話，以及各種風癱。
將石綠二兩研磨成粉末，用水洗去石渣，用小火慢慢熬干，在辰日辰時辰位上調配，再研入麝香一分，糯米粉糊和成彈子大小的丸子，陰乾。中風患者，每次服用兩丸，用薄荷酒研磨後服用。其他風病，用硃砂酒化服。吐出青綠色的痰液，排出不好的東西，效果顯著。此方名為碧霞散。
中風不語，喉中如曳鋸，口吐涎沫。
取藜蘆一分，天南星一個去浮皮，於臍上剜一坑，納入陳醋二橡斗，四面火逼黃色，研為末，生面丸小豆大。每服三丸，溫溫酒下。《經驗方》
中風不語，舌根強硬。
三年陳醬（五合），人乳汁（五合）
相合研，以生布絞汁，隨時少少與服，良久當語。《聖惠方》
救急稀涎散，治卒中涎湧。
皂角末（一兩），生礬末（半兩），膩粉（半兩）
水調一二錢，過咽即吐涎。用礬者，分膈下涎也，效不能盡述。宗奭方
陳師古亦用治痰厥，四肢不收，氣閉，膈塞，但無膩粉。
白話文：
中風患者無法說話，喉嚨像是被鋸子拉扯，口吐唾液。可以用藜蘆一錢、天南星一個去皮，在肚臍上挖個坑，放入陳醋兩橡斗，用火烤至黃色，研磨成粉末，製成小豆大小的丸子，每次服用三丸，溫酒送服。《經驗方》
中風患者無法說話，舌頭根部僵硬。可以用三年陳醬五合和人乳汁五合混合研磨，用生布絞出汁液，隨時少量服用，不久就能說話。《聖惠方》
救急稀涎散可以治療中風導致的唾液湧出。用皂角末一兩、生礬末半兩、膩粉半兩，用清水調和，服用一兩錢，就能止住唾液。生礬的作用是分開膈下的唾液，效果不能盡述。宗奭方
陳師古也用此方治療痰厥，四肢不收，氣閉，膈塞，但不用膩粉。
中風失音，並一切風疰。
以殭蠶七枚，為末，酒服。《日華方》
又，生梨搗汁一盞，飲之，日再服。《食療本草》
治風癱冷痹。
用醇酒三升，拌蠶砂五斗，甑蒸，於暖室中鋪油單上，令患風冷氣痹及近感癱風人，就以患處一邊臥砂上，厚蓋取汗。若虛人，須防大熱昏悶，令露頭面。若未痊愈，間日再作。
風病癱緩，手足軃曳，口角喎斜，語言謇澀，步履不正，宜神驗烏龍丹主之。
川烏頭去皮臍、五靈脂各五兩，為末，入龍腦麝香五分，滴水為丸，如彈子大。每服一丸，先以生薑汁研化，暖酒調服，一日二服。至五七丸，便覺手可抬，足移得步；十丸，可以梳頭也。梅師方
白話文：
中風導致失語，以及其他風邪引起的疾病，可以用僵蠶七枚磨成粉末，用酒服用。另外，可以用生梨搗汁一碗，每天喝兩次。治療風癱、冷痹，可以用醇酒三升拌蠶砂五斗，蒸熟後鋪在溫暖房間裡的油布上，讓患有風寒痹症或近期中風的人，將患處朝下，臥在砂上，蓋好被子，逼出汗水。虛弱的人要注意避免過熱昏迷，要露頭面。如果沒有完全痊癒，可以隔天再做一次。風病導致癱瘓、手腳麻痺、嘴角歪斜、說話含糊、走路不穩，可以用神驗烏龍丹治療。川烏頭去掉皮和臍，五靈脂各五兩，磨成粉末，加入龍腦麝香五分，滴水製成丸，如彈珠大小。每次服用一丸，先用生薑汁研磨溶解，用溫酒調服，一天服用兩次。服用五到七丸，就會感覺手能抬起來，腳能走路；服用十丸，就能梳頭了。
二方宜量病人虛實寒熱用之。
治中風身直，不得屈伸反復，及口僻眼斜。
刮枳樹皮（一升），酒（三升）
漬一宿，每溫服五合，酒盡再作。蘇頌方
骨軟風疾，腰膝疼，行步不得，遍身搔癢。
用何首烏大而有花紋者，同牛膝各一斤，以好酒浸七宿，曝乾，木臼杵末，棗肉和，丸梧子大。每服三五十丸，空心酒下。《經驗方》
中風攣縮。
夜合枝，柏枝，槐枝，桑枝，石榴枝（各五兩），並生銼糯米（五升），黑豆（五升），羌活（二兩），防風（五錢），細曲（七斤半）
白話文：
兩種方法都要根據病人虛實寒熱的情況來使用。
治療中風導致身體僵直，不能彎曲伸展，反覆發作，以及口歪眼斜。
用枳樹皮一升，酒三升，浸泡一夜，每次溫服五合，酒喝完再重新製作。蘇頌方。
治療骨骼軟弱、風疾、腰膝疼痛、行走困難、全身搔癢。
用大而有花紋的何首烏和牛膝各一斤，用好酒浸泡七天，晒乾，用木臼搗碎，加入棗肉混合，製成梧子大小的丸子。每次服食三五十丸，空腹用酒送服。《經驗方》
治療中風導致肢體攣縮。
取夜合枝、柏枝、槐枝、桑枝、石榴枝各五兩，以及生糯米五升、黑豆五升、羌活二兩、防風五錢，細曲七斤半。
先以水五斗煎五枝，取二斗五升，浸米、豆蒸熟，入曲與防風、羌活，如常釀酒法，封三七日，壓汁。每飲五合，勿過醉致吐，常令有酒氣也。《奇效良方》
半身不遂。
蠶砂二石，以二袋盛之，蒸熟，更互熨患處。仍以羊肚、粳米煮粥，日食一枚，十日即止。
手足不遂。商州有人病手足不遂，不履地者數十年，良醫殫技不能療，所親置之道旁，以求救者。遇一新羅僧見之，告曰：此疾一藥可治，但不知此土有否？因為之入山求索果得，乃威靈仙也。使服之數日，能步履。蘇頌方
白話文：
先用五斗水煎煮五枝藥材，取二斗五升的藥汁，浸泡米和豆並蒸熟，加入酒麴、防風和羌活，按照一般的釀酒方法釀製，封存三十七天後壓榨取汁。每次飲用五合，不要喝醉吐，保持體內有酒氣即可。
半身不遂可以用兩袋裝的兩石蠶砂蒸熟，輪流熨燙患處。同時用羊肚和粳米煮粥，每天食用一碗，連續食用十天即可。
手足不遂可以用威靈仙治療。商州曾經有一位病人手足不遂，數十年無法行走，許多名醫都束手無策，他的親人便把他放在路邊，希望能遇到救他的人。碰巧遇到一位新羅僧人，僧人說此病可以用一種藥物治療，只是不知道當地是否有這種藥材。於是僧人入山尋找，終於找到了威靈仙。病人服用威靈仙幾天後，就能夠行走，病癒痊癒了。
偏風不遂，皮膚不仁，宜服仙靈脾酒。
仙靈脾一斤細銼，生絹袋盛於不津器中，用無灰酒二斗浸之，重封。春夏三日、秋冬五日後，每日暖飲，常令醺然，不得大醉。酒盡再合，無不效驗。合時切忌雞犬、婦人見。《聖惠方》
老人中風，口目瞤動，煩悶不安。
牛蒡根切一升，去皮，曬乾，杵為面，白米四合，淘淨和作餺飥，豉汁中煮，加蔥椒、五味，空心食之。恆服極效。《壽親養老書》
一切偏風，口眼喎斜。
白話文：
若出現偏風導致肢體麻痺、皮膚失去知覺，可服用仙靈脾酒。取仙靈脾一斤切碎，用生絹袋裝好，放入不滲水的容器中，以無灰酒兩斗浸泡，密封。春夏浸泡三日，秋冬浸泡五日後，每天溫熱飲用，保持微醺，不可喝醉。酒喝完後可重複浸泡，效果顯著。浸泡期間忌諱雞犬、婦女靠近。
老年人中風，出現口眼抽動、煩躁不安的情況，可將牛蒡根切碎去皮曬乾，研磨成粉末，與白米一起煮成粥，加入醬汁、蔥椒和五味，空腹食用。長期服用效果顯著。
所有偏風導致口眼歪斜的症狀，皆可服用上述藥方。
用青荊芥一斤、青薄荷一斤，同入砂盆內研爛，生絹絞汁，於瓷器中煎成膏，漉去滓，三分之。一將二分日乾，為末，以膏和丸梧子大。每服三十丸，白湯下，早暮各一服。忌動風物。《經驗方》
又，蓖麻子仁搗膏，左貼右，右貼左，即正。
又，《婦人良方》用蓖麻子仁七七粒，研作餅。右喎安在左手心，左喎安在右手心。卻以銅盂盛熱水，坐藥上，冷即換，五六次即正也。
又，生烏頭，青礬（各等分）
為末。每用一字，㗜入鼻內，取涕吐涎，立效無比。名通關散。《篋中秘寶方》
白話文：
用一斤青荊芥和一斤青薄荷一起研磨成泥状，用生丝布过滤取汁，在瓷器中熬成膏状，过滤掉渣滓，取三分之一。将其中三分之二晒干磨成粉末，用膏混合成梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸，用白水送服，早晚各一次。忌食风寒食物。《经验方》
另外，将蓖麻子仁捣成膏状，左边的疼痛贴在右边，右边的疼痛贴在左边，就能治愈。《经验方》
另外，《婦人良方》记载用七七粒蓖麻子仁研磨成饼状。如果右边脸部疼痛，就放在左手心，左边脸部疼痛就放在右手心。再用铜盆盛满热水，将药饼放在热水中熏蒸，水冷了就换热水，重复五到六次就能治愈。《婦人良方》
另外，将生乌头和青矾等量研磨成粉末。每次用一钱粉末，塞入鼻孔中，直到流出鼻涕和唾液，效果极佳，称为通关散。《篋中秘寶方》
又，鱔魚同麝香少許，左喎塗右，右喎塗左。正即洗去。時珍方
中風口喎。
以葦筒長五寸，一頭刺入耳內，四面以面蜜封不透風，一頭以艾灸之七壯。患右灸左，患左灸右。《勝金方》
又方，乳香薰之，以順其血脈。《證治要訣》
風壅氣滯，手背腳膝痛。
大麥醋糟炒熱，布裹熨之。三兩換，當愈。
中風，凡手及十指麻木，皆是濕痰死血。
用橘紅一斤、逆流水五碗，煮爛，去渣，再煮至一碗，頓服取吐。乃吐痰聖藥也。不吐，加瓜蒂末。《摘玄方》
白話文：
中風口歪，可以用鱔魚和少許麝香，左邊歪塗右邊，右邊歪塗左邊，塗完後立刻洗去。李時珍的醫方。
中風口歪，可以用長五寸的蘆葦筒，一頭插入耳朵，四面用麵蜜封住，另一頭用艾灸七壯。右邊歪就灸左邊，左邊歪就灸右邊。《勝金方》
另一個方法是用乳香薰，讓血液流通順暢。《證治要訣》
風邪阻滯氣血，導致手背腳膝疼痛。
將大麥醋糟炒熱，用布包裹熨患處，三兩次就可痊癒。
中風後手腳十指麻木，都是濕痰瘀血造成的。
用橘紅一斤，逆流水五碗，煮爛去渣，再煮至一碗，一次喝完，促使吐出痰液。這是治療痰症的良藥。如果沒有吐出來，就加瓜蒂末。《摘玄方》
祛風益顏。
真乳香（二斤），白蜜（三斤）
瓷器合煎，如餳。每日一服二匙。《奇效良方》
石楠葉為療風邪丸散之要，兼能令腎強。
豨薟丸
豨薟草（一名火杴草，生於沃壤間，帶豬苓氣者是。）採葉洗淨，不拘多少，九蒸九曝。每蒸用酒、蜜灑之，蒸一飯頃，日乾，為末，煉蜜丸桐子大。每服百丸，空心溫酒、米飲任下。《濟生方》
一方，每豨薟一斤，加四物料各半兩，川烏一錢半，羌活、防風各二錢。
白話文：
真乳香和白蜜以瓷器合煎，製成像飴糖一樣的膏狀物，每天服用兩匙，可以祛風益顏。石楠葉是治療風寒丸散的重要藥材，也能強腎。豨薟草洗淨，不限多少，經過九蒸九曝，每次蒸的時候用酒和蜜灑在上面，蒸一個飯的時間，晒乾，研磨成粉，煉蜜製成桐子大小的丸子。每次服用一百丸，空腹溫酒或米飲送服。另外，也可以用一斤豨薟草，加入四物料各半兩、川烏一錢半、羌活、防風各二錢，製成丸藥服用。