《本草單方》~ 序
序
1. 序
海虞繆仲淳先生，以布衣遊宇內，聲稱籍甚公卿間。蓋聞其急患難，修然諾：七尺可捐，千里必赴。視金璧如塵土，為古田光、魯仲連之流，猶退而寄託於醫。頗精治療，微獨明穎，根乎性成，亦由涉歷所到。虛心採訪，往往得秘授、悟真訣，故能見極洞垣、技參遊刃。余恨生也晚，時正埋頭鉛槧，終歲罕一窺足城市，遂不獲覿先生眉採，聆其玄屑。
然大略風概，嘗得之吾友祁西岩、鄧晉伯兩兄，不啻神交夢接。近復入郭居，晨夕與父初、斂之兄輩塵談，益晰其生平底蘊，取諸懷抱，無非以濟人利物為務。凡所著述、詮次，如《本草經疏》之梓於琴水，《筆記》、《廣記》之鐫於長城吾邑。並足開蒙後學、饒益群生，而所遺，猶有手摘《本草後單方》，間綴以自藏奇秘，居恆不輕示人。於執侯兄偶見而珍之，欲廣其傳，屬友人編類刊行。
白話文：
海虞的繆仲淳先生，原本只是一介平民百姓，卻在天下遊歷，名聲響亮，甚至在公卿大臣之間也受到推崇。據說他非常講義氣，信守諾言：為了朋友，即使犧牲生命也在所不惜，千里迢迢也願意前往。他看金錢財寶如同塵土般毫無價值，本可以像古田光、魯仲連那樣，遠離塵世，高潔自守。然而，他卻選擇了從醫，而且醫術精湛。他之所以醫術高明，不僅因為天資聰穎，更因為他廣泛的閱歷。他虛心向各路名醫請教，常常得到秘傳和真訣，所以醫術精深，手法精妙。我非常遺憾自己出生太晚，當時正埋頭苦讀，一年到頭很少離開家鄉，因此無法親眼見到先生的風采，聆聽他的教誨。
不過，我從朋友祁西岩和鄧晉伯那裡，多少了解了先生的風範，彷彿與先生神交夢裡相會。最近我搬到城裡居住，每天和父初、斂之等人聊天，更進一步了解了先生的一生，發現他胸懷大志，以濟世救人為己任。他寫了許多著作，比如《本草經疏》在琴水出版，《筆記》、《廣記》則刻印在長城吾邑。這些著作都具有啟蒙後學、造福百姓的價值。先生還留下了一本手抄的《本草後單方》，其中包含一些珍貴的秘方，平常他不輕易示人。後來被我的朋友侯兄偶然見到，非常珍惜，希望廣為流傳，於是託人整理編排，並將其出版。
余不諳岐黃，未敢妄論方藥微旨。緣素景慕其人，知所由選錄，是必龍藏之餘寶，鳳林之逸毳也。敬為之序，附垂不朽焉。
崇禎六年夏五
曲阿吳履中題
白話文：
我不懂中醫，不敢隨便談論藥方和藥物的功效。因爲我一直很尊敬這個人，並且知道他選擇收錄的原因，所以這一定是龍藏中的珍寶、鳳林中的羽毛。所以我爲這本書寫了個序言，讓它流傳下去而不被遺忘。 1633年夏天5月， 吳履中題字