《種杏仙方》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 咳嗽
咳謂無痰卻有聲，嗽謂無聲卻有痰，有痰有聲為咳嗽，化痰理嗽自然安。
治新久咳嗽並連嗽四五十聲者。用連皮生薑自然汁一勺，蜜一匙，同放碗內，重湯煮一滾，溫服。
一方，治咳嗽。每晚臨臥時，用大柿餅二三枚，蘸極細青黛末，慢慢嚼服。
一方，治痰嗽。用白糖、生薑搗爛，露一宿，白蘿蔔湯下。
一方，治喘嗽吐痰久不愈。用知母、貝母等分，為細末，老薑切片，蘸藥細嚼，白湯下。
一方，治咳嗽喘急，不論新久。用天花粉五兩，人參五錢為末。每服二錢半，陳蘿蔔煎湯調服。
一方，治新久痰喘咳嗽。用黃熟瓜蔞三五個，連皮子三份，入白礬一份，搗和成餅，用竹蔑穿掛通風處陰乾，研末，用薑汁打稀糊為丸，如梧桐子大。每五十丸，食遠，淡薑湯送下。
一方，治嗽。一兩香油四兩蜜，四兩生薑自然汁，紫菀麻黃並杏仁，百年勞嗽永無跡。上將油、蜜、姜銅鍋煉，點水成珠，用紫菀等各一兩五錢，為細末，入內攪勻，再一熬。磁器盛貯。每晚吃四五匙，茶下。
一方，治年深日久咳嗽，肺虛寒熱。用款冬花，不拘多少，於密室中如香焚之。煙起，以筆管吸其煙則咽之。或於坐臥處如香焚之，不吸亦妙。重病數日見效，輕者即效。
一方，咽乾口燥，茶清送下。
白話文：
[咳嗽]
咳嗽若只有聲音而無痰，我們稱之為「咳」；如果只有痰而沒有聲音，則稱為「嗽」；而「咳嗽」就是指既有痰又有聲音的情況。只要能化痰和順暢呼吸，身體自然就會康復。
對於新發或長久的咳嗽，甚至連續咳四五十聲的患者，可用帶皮的新鮮薑榨出的汁一勺，加上一匙蜂蜜，放入碗中，再以熱水隔水加熱至沸騰，趁溫熱飲用。
另一方法，用來治療咳嗽。在每晚睡前，取二到三個大的柿餅，沾上非常細的青黛粉末，緩慢咀嚼後吞下。
另一方法，用來治療咳嗽有痰。將白糖與生薑混合搗碎，放置一夜，再用白蘿蔔湯吞服。
另一方法，用來治療長期喘息咳嗽且不停吐痰的病情。取知母、貝母等量，磨成細粉，用老薑切片沾藥粉細嚼，再以清水吞服。
另一方法，無論新舊，都能治療喘息咳嗽。取天花粉五兩，人參五錢磨成粉。每次服用二錢半，用陳蘿蔔煎湯調和後吞服。
另一方法，用來治療新舊痰喘咳嗽。取三到五個成熟的瓜蔞，連同瓜蔞籽三份，加入一份白礬，搗成泥狀後做成餅，穿在竹篾上放在通風處陰乾，研成粉後，用薑汁調成稀糊做成梧桐子大小的丸子。每次服用五十粒，飯前以淡薑湯吞服。
另一方法，用來治療咳嗽。取一兩香油，四兩蜂蜜，四兩生薑榨出的自然汁，加上紫菀、麻黃和杏仁。將油、蜜和薑汁在銅鍋中熬煉，直到滴水成珠，再加入紫菀等各一兩五錢，磨成細粉後攪拌均勻，再次熬煮。存放在瓷器中。每天晚上吃四五匙，以茶水吞服。
另一方法，用來治療長久的咳嗽，因肺虛導致的寒熱交錯。不限用量，將款冬花在密閉房間中如香般燃燒，當煙升起時，用筆管吸入煙霧吞下。或者在坐臥的地方燃燒，即使不吸煙霧也有奇效。病情嚴重者幾天就能見效，病情輕微者立即有效。
另一方法，用來治療咽喉乾燥，口渴的情況。可用水茶清吞服。