《種杏仙方》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 湯火傷
治湯燙火燒，腫爛疼痛。用白礬末，香油調，掃患處。
一方，用綠豆粉炒黑末，新汲水調塗。
一方，用大黃末，蜜水調搽。
一方，用百草霜、輕粉為末，狗油調搽。
一方，治火燒傷，皮破肉爛，十分潮熱。用尿桶底白渣，攤於火紙上，貼傷處，蒸乾再易，至涼為度。
一方，用黑礬一合，入新汲水內，和勻，頻掃患處。
一方，治不拘乾溼火。用舊鞋底燒灰，香油調搽。
白話文：
[處理湯火傷]
在處理被熱湯或火焰燙傷後，出現腫脹、潰爛與劇烈疼痛的情況時，可以使用以下的方法：
- 取一些白礬研磨成粉末，再用香油調和，然後塗抹在受傷部位。
另一種方法是： 2. 把綠豆粉炒至黑色，磨成細末，再用新取的清水調和塗抹。
還有一種方法是： 3. 使用大黃粉末，以蜂蜜水調和後塗擦。
又或者： 4. 將百草霜和輕粉混合磨成粉末，再用狗油調和塗抹。
再一種方法是： 5. 對於因火焰燒傷導致皮膚破裂、肌肉腐爛且極度發熱的情況，可取尿桶底部的白色沉澱物，鋪在火紙上，貼於傷口處，待其蒸乾後更換，直到感覺到涼爽為止。
另一種方法是： 6. 取一合（量詞）的黑礬，放入新打的清水中，均勻混合，頻繁地塗抹於受傷部位。
最後一種方法是： 7. 不論是乾燥還是濕潤的火傷，都可以用舊鞋底燒成灰，再用香油調和塗抹。
2. 蟲獸傷
狗咬，用絲瓜小藤一大把，研爛取汁一碗。以綠豆粉七匙調服。冬月略溫服，春夏秋冷服。忌生冷腥葷。
一方，用杏仁、甘草，口嚼，搭傷處。又宜銀杏搗塗傷處。
一方，癲狗咬。用斑蝥七個，糯米炒，去翅足，為末，酒調服。瘋狗咬後，要忌羊肉、狗肉、紅豆一世。外以生人糞塗之。
一方，用韭菜根搗汁，服二三盞；外用艾灸傷處五七壯。
蛇咬，赤腫欲死。用白芷為末，每三錢，麥門冬湯調服。外用白礬熔化，滴傷處。
一方，治毒蛇咬。用五靈脂末，每二錢，酒調服。
蠍螫，用人頸上垢，擦患處。
一方，用韭菜汁擦之。
一方，用半夏、蟾酥各少許擦之。
一方，用黑鉛化開，入水銀一錢，砒一錢，雄黃一錢，為末擦之。
一方，用端午日午時，用硃砂書「茶」字倒貼之，蛇蠍不敢近。
一方，端午日，用貓兒眼草汁，捻入黃蠟內，令勻為丸。臨用取些須，燈火化，簪尖點痛處。
蜈蚣咬，用菜油三錢傾地上，以指擦地上油，搽咬處即可，不可令四眼見。
一方，用生礬、枯礬，等分為末，水調搽患處。
蚊蟲，用端午日午時，書儀方二字，倒貼於柱腳上，能闢蚊蟲。
一方，用端午日午時，取大蛤蟆一個，用好墨一塊，入口內，紅線縛住，取正午，方掘一穴，深五寸，埋於內，至第二日午時，取蛤蟆口中墨收之。用時，將墨於壁上畫葫蘆一個，用淨水噴三日，蚊子盡入葫蘆內，不可打殺。欲其去時，用扇扇去，取墨，蛤蟆活則驗。
蠅子，用端午日午時寫白字，倒貼於柱上四處，則無蠅子。
頭上蝨，用包銀硃紅紙燈上燒過蓋碗內，少將茶清洗下煙與茶水搽頭髮內，以帕包頭一夜，其蝨俱死。
凡入山林，默唸儀方，不見蛇蟲；誦儀康，不怕虎狼。
山林日用法：每欲出時，用雄黃一桐子大，火上燒煙起，以熏腳䙀草履之類及袍袖間，即百毒不敢侵害，邪祟遠避。
白話文：
[蟲獸傷]
被狗咬時，需使用大量絲瓜嫩藤，研磨至碎爛，取其汁液約一碗。再以綠豆粉七大匙攪拌服用。冬季可稍微溫熱後服用，而春、夏、秋季節則應冷飲。需避免食用生冷、腥味和葷食。
一種方法是，使用杏仁和甘草，咀嚼後敷在傷口。另一種方式是，將銀杏搗碎塗抹於受傷部位。
另一種方式，針對狂犬咬傷。使用七個斑蝥，與糯米一同炒熟，去掉翅膀和腳，研磨成粉末，以酒調和後服用。被瘋狗咬後，終身需避免食用羊肉、狗肉和紅豆。另需將新鮮人糞塗抹於傷口。
另一種方式，使用韭菜根搗汁，服用兩三杯；同時，於傷口外側用艾灸治療五至七次。
被蛇咬且出現紅腫症狀，近乎危急生命。可使用白芷研磨成粉，每次服用三錢，以麥門冬湯調和。外用白礬熔化，滴於傷口。
另一種方式，治療毒蛇咬傷。使用五靈脂粉末，每次服用兩錢，以酒調和後服用。
被蠍螫傷，可用人頸部污垢擦於患處。
另一種方式，使用韭菜汁擦拭。
另一種方式，使用少量半夏和蟾酥擦拭。
另一種方式，將黑鉛熔化，加入水銀、砒霜、雄黃各一錢，混合後擦於患處。
另一種方式，在端午節午時，用硃砂寫「茶」字並倒貼，蛇蠍將不敢接近。
另一種方式，在端午節午時，取貓兒眼草汁，與黃蠟混勻製成藥丸。使用時，取少量藥物，以燈火融化，用簪子尖端點於痛處。
被蜈蚣咬傷，使用三錢菜油傾倒於地面，以手指沾取地面上的油，塗抹於咬傷處即可，但不可讓四眼看到。
另一種方式，使用等量生礬和枯礬，研磨成粉末，用水調和後擦於患處。
防蚊蟲叮咬，可在端午節午時，寫「儀方」二字並倒貼於柱腳，能防止蚊蟲靠近。
另一種方式，端午節午時，取一隻大蛤蟆，放入一塊好墨，以紅線綁緊，於正午時刻挖掘五寸深的洞穴，將蛤蟆埋入。次日午時取出蛤蟆口中的墨。使用時，將墨汁畫葫蘆於牆上，以清水噴灑三日，所有蚊子將被吸引至葫蘆內，切勿打殺。若想驅離蚊子，可用扇子扇走。取回墨汁，若蛤蟆仍存活，則表示有效。
防蒼蠅，可在端午節午時寫白色字樣，倒貼於柱子四周，可避免蒼蠅滋擾。
頭部有蝨子，使用包裹銀硃紅紙於燈上燒過，將產生的煙與茶水混合，擦拭頭髮，以手帕包覆頭部過夜，蝨子將全部死亡。
進入山林前，默唸「儀方」，可避免遭遇蛇蟲；唸「儀康」，可免於虎狼威脅。
山林日常保護法：出發前，使用桐子大小的雄黃，於火上燃燒至冒煙，以煙燻腳部、草鞋和袍袖，可防止各種毒素侵害，邪祟遠離。