《種杏仙方》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 傷寒（附傷風）
傷寒大概是熱病，百般變化常無定。要明汗吐下和解，表裡無差方有應。
治傷寒頭疼，發熱無汗。用細茶、核桃肉、蔥白、生薑等分同搗，水煎，熱服出汗。
一方，用白蜜半盞，黃酒一鍾，同煎熱服。登時汗出而瘥。
一方，治傷寒初起。用生薑（帶皮者）二三兩搗爛，將熱酒泡飲，出汗而愈。
一方，治傷寒。凡陰陽兩感初起，發熱憎寒。用蔥（帶須）七根，生薑（連皮）七片，共搗碎，加白糯米一撮，水三碗，煎二碗，加好醋少許，乘熱飲之，待汗出即愈。
一方，治傷寒、傷風。用綠豆一兩，麻黃八錢，為末。每一錢，無根水調服。不用被蓋，其汗自出。
一方，治傷寒遍身如錐剜，痛不可忍。用防風、羌活、蒼朮各五錢，以童便二碗浸一時，煎滾，去渣溫服。
一方，治傷寒發狂奔走，人難制伏。先於病人處生火一盆，用醋一碗，傾於火上，其煙沖鼻內即安。
一方，治傷寒、熱病，熱邪傳裡，亢極無解，用黃連煎水一盞，放井中頓冷，浸青布，搭在胸上，徐徐換之。待熱勢稍退即除。不可久漬。夏天用，冬不宜用。
一方，治傷寒發狂，窬垣上屋。用黃連、寒水石各二錢為末，濃煎甘草湯，冷調服。
一方，治傷寒發熱，黃目，不識人。用生蔥火煨熟，去粗皮用心，扭出汁，蘸香油，點兩目大小眥，立明。一方，用燒酒口噙，令病人開目噴之，其眼自明。
一方，治傷寒時氣，熱極狂亂者及發熱不退。用雞子清一個，白蜜一大匙，芒硝三錢，涼水和下。
一方，治傷寒心慌。用鮮生地黃汁、童便各半盞，合一處，重湯煮數沸，溫服。
一方，治傷寒鼻衄久不止者。用山梔子，炒黑為末，吹鼻內，將紙水濕，搭於鼻中，其血自止。
一方，治傷寒吐血不止。用韭汁磨京墨呷下，其血見墨必止。如無韭汁，雞清亦可。
一方，治傷寒服藥轉吐出不納者，隨用竹管重按內關，後將生薑自然汁半盞熱飲，其吐即止。大凡服寒藥熱飲，熱藥寒飲，中和之劑，溫而服之。
治傷寒濕熱發黃布心，昏悶不省人事，死在須臾。用白毛烏骨雞肉（雄雞）一隻，干捋去毛，破開去腸屎，刀切爛，鋪心頭，少頃，即能說話。
白話文：
傷寒可以理解為一種發燒疾病，其症狀多變且難以預測。治療上主要採用發汗、催吐、瀉下和和解等方法，但需根據病情的表徵和內部狀況來適當應用。
如果得了傷寒頭痛並且發燒不出汗，可以將細茶、核桃肉、蔥白、生薑等量混合搗碎，用水煎煮，趁熱服用以促進出汗。
另一個方法是，用半盞的白蜜和一杯的黃酒一起煎煮，熱服後馬上會出汗，病情就會好轉。
再有一種方法，若傷寒剛開始，可用二三兩帶皮的生薑搗爛，用熱酒浸泡後飲用，出汗後就會康復。
還有一種方法，用七根帶根的蔥和七片帶皮的生薑共同搗碎，加上一把白糯米，用三碗水煎至剩兩碗，再加入一點醋，趁熱喝下，等汗水出來就能痊癒。
另一個方法，對於傷寒或風寒，可以用一兩綠豆和八錢麻黃研成粉末，每次服用一錢，用無根水調和服用，不必蓋被，自然會出汗。
針對傷寒全身劇烈疼痛的情況，可以用防風、羌活、蒼朮各五錢，用兩碗童子尿浸泡一段時間，煮沸後去渣溫服。
對於傷寒引發的狂躁症狀，可以在患者旁邊生一堆火，將一碗醋倒入火中，讓醋煙沖入鼻子，可以安定下來。
對於熱邪入侵體內的傷寒或高燒，可以用黃連煎水，放入井水中迅速冷卻，用浸過的青布敷在胸部，慢慢更換，待熱度稍退即可停止。夏天適用，冬天則不適宜。
另一個方法，對於傷寒引起的狂躁和攀爬行為，可用兩錢的黃連和寒水石混合，用濃厚的甘草湯冷調後服用。
對於傷寒導致的視力模糊，可以將燒熟的蔥去皮取出內芯，扭出汁液，蘸些香油，滴入眼睛，立刻可以看清楚。另一個方法是，用嘴含著燒酒，讓患者睜開眼睛噴灑，眼睛就會恢復明亮。
對於傷寒導致的極度狂亂和持續發燒，可以用一個雞蛋清，一大匙白蜜，三錢芒硝，用冷水調和後服用。
對於傷寒引起的心悸，可以將新鮮的生地黃汁和童子尿各半盞混合，隔水煮沸幾次，溫服。
對於傷寒導致的長時間鼻血不止，可以將山梔子炒黑後研成粉末，吹入鼻腔，將沾水的紙條塞入鼻孔，鼻血就會停止。
對於傷寒引起的持續性吐血，可以將韭菜汁與京墨攪拌後飲下，見到墨汁血就會停止。如果沒有韭菜汁，雞蛋清也可以。
對於傷寒服藥後反胃吐出的情況，可以用竹管在內關穴重按，然後飲用半盞熱的生薑汁，嘔吐就會停止。一般來說，服用寒性藥物時應熱飲，服用熱性藥物時應冷飲，而中和性的藥物應溫服。
對於傷寒伴隨濕熱導致黃疸，出現昏迷不省人事的情況，可用一隻雄性白毛烏骨雞，去毛去腸，切成碎片，鋪在心臟部位，不久就能恢復說話能力。