《種杏仙方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 卷一
括曰
仙方几卷邁青囊，萬園從今杏吐香，
一粒有功回造化，百年無病到膏肓。
每將金匱藏真訣，直把靈臺擴化光，
雖積陰功滿天下，願期聖主壽無疆。
白話文：
[卷一]
超越青囊古籍的仙方數卷，自今以後，萬家康樂，猶如杏林春風吹拂，花香四溢。
一劑良藥功效卓著，能逆轉生死，使人在漫長歲月裡，遠離病痛，不至於病入膏肓。
時常將珍貴的醫術祕訣藏於金匱之中，旨在廣播醫學之光，照亮人類健康之路。
縱然以無聲的善行遍濟天下，仍期盼著君王聖明，健康長壽，國泰民安，福澤無邊。
2. 中風
中風身溫口多涎，卒然昏倒不能言。急用通關開噤口，化痰順氣治當先。
治中風痰厥，不省人事。即將病人頭髮提起勿放，用大指掐刻人中穴，將兩手足頻頻往下四梢趕之，使痰氣不上攻心，即以半夏末少許，吹入鼻內。或牙皂、細辛等分為末，吹之亦可。候有嚏可治，無嚏不可治。如口噤不開，用烏梅肉揉和南星、細辛末，以指蘸藥擦牙，自開。
如喉中痰盛，用綿紙捻一長條，密密打成疙瘩，插入喉中、轉動，扯出痰來，頻頻將痰引出，急用香油灌之，或生薑自然汁，或竹瀝皆可。或用染布活靛缸水一鍾，溫服亦可。
一方，用白礬末二錢，以生薑汁調灌，立醒。
一方，用白礬、硼砂各一錢為末，青黛煎湯，調服。
一方，用牙皂七個，蜜水同煎，用鵝管吹入些許於口內，即效。
一方，用燈草一兩燒灰，枯礬一兩，百草霜五分，共為末。每五分，生薑湯調服。
一方，治中風不省人事，不問痰厥、氣厥。用南星八錢，木香一錢，切作一劑，生薑十片，水煎溫服。
一方，治風著，口面喎斜，語音不轉。用獨活三兩，竹瀝一升，生地黃汁一升同煎，去渣溫服。未正，更進一服。
一方，治口眼喎斜。用蒼耳草，水熬汁，去渣，入蜜再熬成膏，無時服。
一方，治中風，口喎不正，語則牽急，四肢如故，無他苦。由居處不便，因臥而孔風入耳，客於陽明之經，故令筋急不調，而口喎僻也。用大皂角五兩，去皮子為末。以三年米醋和成膏，左喎塗右，右喎塗左。干更塗之。
一方，治口喎斜。用大鱔魚一條，以針刺頭上血，右喎塗左，左喎塗右，正即洗去。
一方，治口眼喎斜。用白芷、獨活、薄荷等分為末，煉蜜丸如彈子大。每一丸，細嚼，茶酒任下。
一方，治中風，口眼喎斜，時吐痰涎，語言謇澀，四肢緩弱，筋節疼痛，腰膝無力。亦能行大腸氣，治三十五般風。用豨薟草（此草處處有之，俗呼為火杴草。其葉對節而生，葉似蒼耳。用五月五日、七月七日、九月九日收採，洗去土，採取葉），不拘多少，曝乾，鋪入甑中。用白酒和蜜，層層勻酒，蒸之，復灑。如此制之九次，為末，煉蜜為丸如梧桐子大。每七八十丸，空心酒下。
一方，治中風不語，手足不隨，口眼喎斜，鼻流清涕，頭旋目眩，言語謇澀，心胸痰積，口中涎水，手足頑麻，腰膝疼痛，久立不得，頭痛尤甚，攻耳成膿而聾，又沖眼赤及骨節風、繞腕風、腎臟風、胎風、頭風、暗風、心風、大風、白癜風並膈氣、冷熱諸氣。餌之者，治百病，夏無瘟疫，秋無瘧痢，宣通五臟，祛逐諸風。癥瘕積聚，痃癖氣塊、痰唾涎水、膀胱宿膿、嗽喘腫脹、黃疸、癬瘡疥癩、憎寒壯熱、虛損傷敗，一切病症，服之大驗。其性甚善，不傷諸藥，惟忌茶茗。可煎甘草、梔子代飲，仍以不聞水聲者良。淨室修合。用威靈仙，三月丙丁戊己日採，洗淨焙乾為末。好酒和，令微濕，入竹筒內，牢塞口，九蒸九曝，添酒灑之，以白飯搗為丸如梧桐子大。每二十丸至三十丸，溫酒送下，不拘時服。
白話文：
標題：[中風]
內容： 一旦中風，身體會發熱且口部分泌大量口水，患者突然間會昏倒，無法言語。此時應緊急使用通關開噤口法，以化痰順氣爲首要治療。
治療中風導致的昏迷，首先將病人的頭髮提起，不讓其垂下，接着用大拇指按壓人中穴位，並頻繁地將雙手雙腳往下拉伸，避免痰氣上衝到心臟。然後使用少量半夏粉末，吹入患者鼻內，或者將牙皁、細辛按等比例磨成粉末，吹入鼻內也有同樣效果。如果患者有打噴嚏反應，則表示可以治療；若無反應，則治療可能無效。如果患者口緊閉不開，可用烏梅肉與南星、細辛粉末揉和，以手指蘸藥擦牙，這樣嘴巴就會打開。
如果喉嚨中痰多，可用棉紙搓成長條並緊密打結，插入喉嚨中旋轉，將痰扯出來，持續將痰引出，立即使用香油灌服，或者用生薑自然汁、竹瀝也可以。或者用染布活靛缸水一杯，溫服也可。
一方，用二錢白礬粉末，以生薑汁調和灌服，可立即喚醒患者。
另一方，用白礬、硼砂各一錢磨成粉末，用青黛煎湯調服。
另一方，用七個牙皁，與蜜水同煎，用鵝管吹少許於患者口中，立即見效。
另一方，用一兩燈草燒成灰，與一兩枯礬、五分百草霜混合成粉末。每次服用五分，以生薑湯調服。
另一方，治療中風昏迷，不論是由痰厥或氣厥引起的。使用八錢南星、一錢木香，切成一份劑量，加十片生薑，用水煎煮後溫服。
另一方，治療面部偏癱，口齒不清。使用三兩獨活、一升竹瀝、一升生地黃汁同煎，去渣溫服。一天內可重複服用一次。
另一方，治療面部偏癱。使用蒼耳草，水煎汁，去渣，加入蜂蜜再熬成膏狀，隨時服用。
另一方，治療中風導致的面部偏癱。用五兩大皁角，去皮籽磨成粉末。用三年陳米醋調成膏狀，左側偏癱塗右側，右側偏癱塗左側。幹了再塗。
另一方，治療面部偏癱。用一條大鱔魚，用針刺頭部出血，右側偏癱塗左側，左側偏癱塗右側，正常後清洗乾淨。
另一方，治療面部偏癱。用白芷、獨活、薄荷等份磨成粉末，煉蜜製成丸子，大小如同彈子。每次服用一顆，細嚼，茶酒任選吞服。
另一方，治療中風，面部偏癱，時有痰涎，語言困難，四肢無力，關節疼痛，腰膝無力。此方也能調理大腸氣，治療各種類型的風疾。使用豨薟草（此草常見，俗稱火杴草，葉對節而生，形似蒼耳。在五月五日、七月七日、九月九日採摘，洗淨去土，只取葉），不限量，曬乾，鋪入蒸籠中。用白酒和蜜均勻灑在草上，蒸熟後再灑，反覆九次，磨成粉末，煉蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次服用七八十粒，空腹時用酒吞服。
另一方，治療中風，口眼偏癱，時常吐痰，言語困難，四肢無力，關節疼痛，腰膝無力。同時能調理大腸氣，治療各種類型的風疾。使用威靈仙，在三月丙丁戊己日採集，洗淨烘乾磨成粉末。用好酒調和，使其微溼，放入竹筒內，封口牢固，蒸九次曬九次，每次加酒灑上，以白飯搗碎製成丸子，大小如梧桐子。每次服用二十至三十粒，用溫酒送下，不限時間服用。