龔廷賢

《種杏仙方》~ 儒醫雲林山人像贊(有引)

回本書目錄

儒醫雲林山人像贊(有引)

1. 儒醫雲林山人像贊(有引)

山人鳴於醫有年矣,好事者愛而貌之,以布寓內索贊焉。余稽太史公,謂人貌榮名,寧有既乎,山人榮哉。山人江以西,金溪產也。父西園翁,嘗以醫動我梁豫,生山人而訓以儒,儒既通,去讀醫,盡父之技,復攜壺遊潁汝間,潁汝士爭接納也,有投輒效,已而京都諸緒紳,無不知山人者,延致之,遂壺于都市。都中自高使相而下,咸賓禮如不及,定西蔣候,尤慕其醫而儒也。

俾冠佩列於醫林,歸而鄉往者益眾。然山人愈自淬也,日取岐黃家言,參所父授者為《醫鑑》,鑑之餘,復有是帙焉。持此醫寓內,則所生活者不數也,脫令人蒔之,杏不啻林矣,因梓其帙曰《種杏仙方》,貌厥狀而弁之,乃何生則為之。贊曰:梧言魁度,星眸尤頤,伊語之豐,清夷世醫,業以箕裘,材以瑰琦,仙終儒始,遐覽玄思,藝圃遺雋,壺天用羇,修能懋譽,峨博是且,是海上之安期。或青牛師僉日想,見其英姿,請稽於斯。

賜進士第兵部觀政扶溝中寰何出光書

白話文:

雲林山人已在醫學領域耕耘多年,一些熱心人士非常欣賞他,於是繪製了他的肖像,並向周遭的人介紹他的事蹟。我查閱了太史公的記載,人的外貌和名聲是永恆的,山人真是榮耀啊。山人出生於江西金溪,父親西園翁曾在我們梁豫地區以醫術聞名,生下山人後,用儒家思想教育他。山人在精通儒家學說後,轉而學習醫術,完全繼承了父親的醫術,後來他帶著藥壺遊歷潁汝一帶,當地的士紳都爭相結交他,只要有人求診,他總是能藥到病除。不久,京城中的顯貴們也都知道了山人的名字,紛紛邀請他,於是他在城市中行醫。在京城中,從高級官員到平民百姓,都像迎接貴賓一樣對待他,定西的蔣侯尤其欣賞他兼備醫術和儒學的才能。

他讓山人在醫學界佔有一席之地,回鄉後,更多的人前來尋求他的幫助。然而,山人卻更加勤奮,每日研讀醫學古籍,結合父親傳授的知識,編纂了一本《醫鑑》。除了《醫鑑》,他還寫了其他的醫學著作。如果他將這些醫術傳授給他人,就像種植杏樹一樣,杏樹將會遍地開花,因此他將這本書命名為《種杏仙方》。他的肖像被畫出來,並附上這樣的讚語,由何生寫下。讚語如下:他身材魁梧,目光炯炯有神,他的語言豐富,超越了世上的醫生,他以家學為業,以奇珍異寶為才,他以儒學為始,以仙道為終,他有深遠的見識和玄妙的思考,他在藝術的園地中留下傑作,在醫學的世界中留下足跡,他修養能力,享有盛譽,他是海上的安期。有人想像著他騎著青牛,每天都能看到他英俊的身影,請在這裡查閱他的事蹟。

這是進士出身、在兵部任職的扶溝中寰何出光所寫。