《種杏仙方》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 作金鈴法
此藥用五分，加麝香一分，如黃豆大，以綿裹住，用線扎之。以金三錢，打成薄片，將藥居中，焊成圓彈。或用銀亦可。常掩袖中。遇春而尋堤柳，逢夏則覓流鶯，乘興取藥，暗索金彈，握之在手。須臾熱氣直透胸中，緩緩流行，歸於腎海，敗陽似鐵錘，痿莖如鋼釘，不惟己樂，紅粉亦欣。兩情戀戀，雎鳥關情，誠人間之雅藥，乃洞府之仙風。
價值雖萬金而莫傳，惟有德而方授。後學幸獲，謹守勿輕。
凡媾精一度經停，二度胎成，三度孕成，不宜再行。若行四度，必產雙生，恐傷母體，反失人倫。其功如神，如兔見鷹，百發百中，萬無一失。要泄須食棗一枚，即解之。
白話文：
這是一種古時治療男性性功能障礙的方法：使用五份某種草藥（未明），加入一份麝香和一些金屬材料製成丸狀物，放在衣袖裡攜帶。當感到興趣時取出該丸，會產生熱感並流入身體各處，使陰莖勃起。這種方法對男女都有益處，但只有品德高尚的人才能得到它。如果進行多次交配可能會導致懷孕、生產等問題，因此應避免過多使用。 若要排尿必須先吃一個棗子來解除效果。
詠制紅棗詩
峴山一帶假桑花，清節橫揮鎮月斜。多少名園培正果，何分百姓帝王家。
紅棗製法
琥珀精（即小紅棗，能泄氣。核小而甜者，去核）一百個
練風霜（即白砂糖，能回陽。細而白者，夜露一宿，日曬一朝，醋浸一宿）取稠膏二兩用
蕃釐石（即食鹽，能泄腎水。同甘草二兩炒，去甘草不用）鹽用八錢
上三味，各如法制。共攪一處，裝入豬肚內，用綿線縫合，放大米內蒸熟，取出，仍裝磁器內，封口三七日，將棗用釅茶洗淨收之。若食一枚，興陽立敗而不舉矣。
白話文：
吟唱製作紅棗的詩歌 峨眉山上的一片虛擬桑樹花，在清明的夜晚橫掛在月亮之下。不管是在有名的園林還是平民百姓或皇帝的家庭裡，都種植著這種能夠結出好果實的植物。 紅棗的製造方法： 用琥珀精(也就是小紅棗，可以排解身體中的氣體)，選用核小且味道甜美的，去掉核後使用一百顆； 白砂糖(又稱為練風霜，具有回陽的功效)，選擇細膩且白色的，先放在外面一夜讓它吸收露水，再拿到太陽下曬一天，最後浸泡在醋中一個晚上，然後提取濃縮的糖漿使用2盎司； 食鹽(也叫作番釐石，有幫助排除腎臟水分的作用)，與甘草一起炒至金黃色，去除甘草不使用，只留下8盎司的食鹽； 將以上三樣材料混合在一起，放入豬肚子中，用棉繩縫合起來，放到大米中蒸煮至熟透，拿出來後仍然要放置到瓷器容器中密封保存三天，每天清洗一次紅棗並晾乾。如果吃了一枚，就能夠立即恢復男性的性功能並且不再勃起。
詠煮金鈴鐺法詩
一握渾身氣遂通，上天梯樹方靈。這般理趣誠然少，舉世何人解此風。
上用金鈴鐺一個，洗淨，埋土中一宿。假如頻使年久，用之不效，是為藥力泄盡氣也。仍以川椒湯再洗淨，埋土中一宿，取出放磁器內，以醋貯滿，重湯煮，緩聽鈴內有響聲為度。取出收之。再用之時照前。神效莫測。
詠驗藥預知詩
臞仙曾贈白釐翁，夜放輝光照月明。不是神功流腎海，粉貓走入黑籠叢。
此藥合成，誠恐心疑，畏尚有毒，遂將藥一分拌入飯中，與白貓食之，三日淫度無休，飲茶即止。旬日變黑，冬要當風，夏要入水，是其驗也。妙不可言，秘當珍重。
白話文：
金鈴鐺需要先以土埋一晚，讓它吸取地氣。如果效果不佳，可能是藥力耗盡，可以用川椒湯清洗再埋土一晚，之後用醋煮，直到聽到鈴鐺發出聲音。如此一來，便能恢復藥效。
至於藥物的驗證方法，可以用白貓試藥，若白貓吃了藥後出現三日不停的興奮狀態，之後再變黑，冬要避風，夏要入水，就證明此藥有效。這種神奇的效果，一定要小心珍藏。
邀月仙人捻桂花，塵籠不覺老春斜。閒中笑取一杯飲，多少佳人極口誇。
先師曰：世間方術雖多，效應絕少。好事者往往酷求，未曾有得。吾非上獲老龍授之，豈能知其詳也。先師問曰：男子陽痿，女子絕產，何也？老龍答曰：男子未及二八，色心一動，精泄於外，以損乾陽，故致中年而陽痿也。女年未及二七，欲心一起，血溢於外，以傷坤水，故致中年絕產也。
此中丞《寶秘錄》論之。男幼損，身嗜欲貪淫，視如泛常，略無節制，日積月累，釀成疾患，百方弗痊，非賴此方，莫能救援。依法修治，瞬息見功。先師曰：誠確論也，丁寧反復，恐誤後學，造法於後。
白話文：
邀月仙人搓揉著桂花，塵籠中的人們沒有意識到春光已斜落。在閒暇時，他們會輕鬆地舉杯飲酒，並對此讚不絕口。
先師曾說過，世上醫術雖多，但真正有效的卻很少。熱衷於醫學的人常常追求過度，卻未曾獲得成功。如果不是得到高壽老龍的傳授，我又怎麼能詳細瞭解這些知識呢。先師問道：男子性功能減退，女子不能生育，這是什麼原因呢？老龍回答說：男子在不到二十歲時，因情慾一動，導致精液外洩，損耗了乾陽，因此在中年時會出現性功能障礙。女子在不到十四歲時，因情慾一動，導致血液外洩，傷害了坤水（代表女性的陰液），因此在中年時會無法生育。
這就是中丞《寶祕錄》中的論述。年輕時的損傷，由於人們對於慾望的貪婪，視之為日常，毫無節制，長期積累，導致疾病產生，百般治療都無效，除了這個方法，別無他法來救援。依照這個方法調理，可以迅速見效。先師說：這是確切的理論，他再三叮嚀，怕後學誤解，因此制定了這個方法。
2. 造酒法
照前製藥，令成塊，取紙包，裝絹袋內，以線增口，墜於瓶底。四下用無灰好酒百壺，醋和泥封口，晝以日曬而攝其精，夜以露敷而浥其液。如此五次，其香噴鼻。取服半盞，老翁變作少年郎，老嫗化為青春女，敗陽猖獗敵百妓，痿莖顛狂戰千女。頻攻頻勝，越戰越強。良久精凝，目明如電，渾身汁汗出。
能消痔漏癰疽，化痰痞，治疥癬，去風邪，療左癱右瘓；調血氣而除胎前產後之疾。熱淋、白濁，並皆治之，冷痛、赤白帶下，時刻見功。百日，諸疾無侵，行如奔馬。發白復黑，齒落更生。如此三年，長生不老。返本還元，乃號地仙。種子人間，驅赭使而成形，遺名天下。
白話文：
按照先前的方法製作藥物，使其成為固狀，然後用紙包裹起來，放入絲質袋子裡，再用繩子綑紮住開口處，放在瓶子底部。四周使用沒有灰塵的好酒一百杯，與醋混合在一起，用泥土密封瓶口。白天利用太陽照射來吸收它的精髓，夜晚則讓它接受露水的滋潤來保持它的液體狀態。這樣做五次之後，就會散發出香味。服用一半的量，老人會變成年輕男子或女子，萎靡不振的人可以對抗許多妓女，疲憊不堪的人能夠在性愛方面表現得非常出色。如果經常服用並且取得成功，那麼就越來越強大。過了一段時間，精力凝聚，眼睛明亮如同閃電一般，全身都出汗了。
這種方法可以治療痔瘡、膿腫以及皮疹等疾病，消除身體中的濕氣，治療偏癱症，調整血液循環，去除懷孕之前和生產之後所產生的一些病症。對於尿路感染、白帶增多等問題也有很好的效果，在短時間內就能看到功效。經過一百天的時間，所有的病痛都不會影響到你，行動自如就像奔跑一樣快。頭髮從白色轉回黑色，掉牙的地方又重新長出了新牙。這樣持續三年，就可以達到長生不死的效果。回到原本的生命狀態，被稱為“地仙”。把這些東西傳播出去，留下自己的名字，造福全人類。
激將軍而聽令，隨用隨生，功效無窮矣。載酒載歌，樂有餘焉。闡明不昧，以廣其傳，繼業流行，有補於世。
靖和庚子八月下浣南溟山人蛟螭謹識
總括藥方西江月
藥共三十二味，各依品料炮蒸。石燕海馬辨雌雄，前後增減已定。問君共得多少？一十四兩五分。井河乳便拌調勻，蜜酒酥油協用。
凡修此劑，精白虔誠，審藥真正，辨陰陽奇偶。凡諸腦損陽而莫用，諸血敗血而休餐。單日為陽，產男有準，雙日為陰，生女無差。雄者腰子可重，雌者單胞可輕。赭使時驅，身氣壯盛，咀嚼日久，蓬萊相迎。勞中有逸，怒處成歡。氣歸元海，服握千朝。我命在我，不在於天。
白話文：
鼓勵將軍聽從命令，隨用隨生，功效無窮。一邊載酒載歌，一邊享受著無盡的快樂。我將此方闡明清楚，讓它廣泛流傳，讓後人能夠繼承並延續它，為世人帶來益處。
總括藥方西江月
藥方中共有三十二味藥材，每味藥材都要按照其品質和特性進行炮製和蒸制。石燕和海馬要區分雌雄，前後加減的份量已經確定。請問你一共得到了多少藥材？一共是十四兩五分。用井水和河水混合乳汁攪拌調勻，再用蜜酒和酥油協同使用。
凡是修煉此藥方的人，都要精白虔誠，審慎地選用真藥，辨別陰陽奇偶。凡是腦部受損陽氣不足的人，就不要服用此藥；凡是血氣衰敗的人，也應該停止服用。單日為陽，服用此藥可以生男孩；雙日為陰，服用此藥可以生女孩，沒有偏差。雄性海馬的腎臟可以重一些，雌性海馬的單胞可以輕一些。服用此藥時，要驅除邪氣，讓身體充滿活力。慢慢咀嚼，久而久之，就可以到達蓬萊仙境。在勞累中得到休息，在憤怒中化解怨恨。氣歸元海，服食此藥可以延年益壽。我的命運掌握在我自己手中，不在於天命。
宋真宗皇帝御贊
嫦娥喜竊月中砂，笑取斑龍頂上芽。漢帝桃花敕特降，梁王竹葉誥曾加。須臾度過真堪羨，衰老還童更可誇。中有一般超絕處，能教霜雪黑如鴉。
先師秘言：為人乏嗣者有五：一曰精冷，二曰腎寒，三曰天騙，四曰皮漏，五曰陽痿。詳究聖典，故有此說，乃從人而修之。以及五乏源，若後，茲人必誠必敬，祝於天日之下，啟於列星之前。或服或握，兩途符節。驗火種薪，猶粟造飯；入山求石，涉海求津，編籬為戶，引水為池，夫豈難乎！謹志。
朱晦翁曰：世人陽疾有數：一曰幼搖太過而損其神；二曰落草受風而傷其真；三曰酒勝泄頻而耗其精；四曰食飽無度而喪其氣；五曰暴怒顛狂而失其筋；六曰濕寒乘興而傷其髓；七曰悲泣過多而叛其心；八曰歡樂甚極而失其節；九曰當泄不泄而虧其脾；十曰當行不行而搖其脅；十一曰思慮太過而悖其情，十二曰飢極使房而患其性。似多端犯而致疾，萬藥千方療莫能效，非世乏此方，乃修合誤而閉其門也。
白話文：
宋朝真宗皇帝讚美嫦娥偷走月宮中的沙子是件好事，她笑著拿走了斑龍頂上的嫩葉。漢武帝特別下令賞賜給她，梁王也曾爲她的功績頒發詔書。片刻間就能度過真是令人羨慕，老了還能恢復年輕更是值得誇讚。其中有一種超越常人的地方，能讓霜雪變得像烏鴉一樣黑。 我的老師祕密傳授給人缺乏後代的原因有五個：一是精子寒冷，二是腎臟寒冷，三是天生騙術，四是皮膚洩漏，五是陽痿。詳細研究聖賢的經典著作後得出這個結論，並且是從人類的角度來修煉這些方法。還有五種缺乏來源，如果人們真誠恭敬地在太陽下祈禱，在星星前啓程，或者服用、握住兩種途徑的符號和節令，就像驗證火焰點燃木柴，將石頭放入山上尋找水源，編織籬笆作爲門戶，引導水流成爲池塘，這難道很難嗎？謹慎記住這一點吧！
朱熹說：世界上男性疾病有很多原因：
- 幼年時搖晃過度損害精神；
- 出生時受到風傷害身體的真實狀態；
- 酒醉頻繁導致精力消耗；
- 過飽無限制飲食喪失氣力；
- 突然憤怒顛狂失去肌肉控制能力；
- 潮溼寒冷影響情緒並損傷骨髓；
- 多次悲傷哭泣背叛心靈；
- 極度歡樂失去自我約束；
- 應該排泄時不排泄虧損脾胃功能；
- 應該行動而不行動動搖胸腔；
- 思慮過多違背情感；
- 餓極使用房間造成性格問題。
似乎多種因素會導致疾病，但萬藥千方治療都無法有效治癒，不是世上沒有這種治療方法，而是因爲錯誤的方法閉門不出。
古人云，用藥如用兵，存亡以此，不可苟也。蓋藥之主，始各不同，然皆以腎氣為主，理氣調精，無不效耳。
白話文：
古人的說法是：使用草藥就像使用軍隊一樣重要，生死攸關的事情不能隨便處理。因為每種草藥的主要功效都不同，但都是以腎氣為主要作用對象，通過調整和調節身體的能量來達到治療的效果。