龔廷賢

《種杏仙方》~ 卷二 (12)

1. 濁證

濁證白色屬腎虛，赤者心虛有熱隨。赤要清心白補腎，化痰燥濕要須知。

治白濁淋痛，因房欲不節或精未施泄而將成下疳者。用綠豆，不拘多少，擂，井花水澄清，空心服。洗法：用花椒三錢，蔥白七根，煎水，先熏後洗。

一方，治血濁。用枯礬二兩，為末，早米糊為丸，如梧桐子大。每五十丸，空心米湯送下。

一方，用菟絲子一兩，炒黑色，淬酒一大碗，去渣熱服。

一方，治赤白濁，因思慮過度，下陽不固，溺有餘瀝，夜臥頻頻，心神恍惚者。用菟絲子五兩，白茯苓一兩，石蓮子二兩，為末，川山藥打糊為丸，如梧桐子大。每五十丸，空心，溫酒或鹽湯送下。腳膝無力，木瓜湯下。

白話文：

【渾濁症狀】

渾濁症狀中，若呈現白色，多屬腎臟虛弱；若是紅色，則可能是心臟功能不足且伴隨著熱氣。紅色需清心火，白色則應補腎，同時要注意化痰及去除濕氣。

對於因性生活過度或精液未能正常排出，可能導致下部潰爛的白色混濁尿液疼痛問題，可使用綠豆，數量不限，搗碎後用清澈的井水沖泡，於空腹時服用。清洗方法是，用三錢花椒與七根蔥白煎水，先以蒸汽薰蒸，再進行清洗。

【一種治療方式】針對血色混濁的問題，用二兩的枯礬研磨成粉，用早上的米糊做成梧桐子大小的丸狀。每次服用五十粒，空腹時用米湯吞服。

【另一種治療方式】使用一兩的菟絲子，炒至黑色，用一大碗酒浸泡，去渣後趁熱飲用。

【另一種治療方式】針對因過度思考導致下身陽氣不固，排尿時總有殘留感，夜晚頻繁起夜，精神恍惚的紅白混濁症狀。使用五兩的菟絲子、一兩的白茯苓和二兩的石蓮子，研磨成粉，用山藥糊做成梧桐子大小的丸狀。每次服用五十粒，空腹時，用溫酒或鹽水吞服。若感到腳膝無力，可用木瓜湯吞服。