《種杏仙方》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 疔瘡
疔瘡名有十三種，皆由熱毒及邪風。外宜刺破敷其藥，發汗須交毒外攻。
治疔瘡腫毒。用白芷為末。每五錢，黃酒調服。
一方，用芭蕉根，研，生，酒吃。
一方，治疔瘡。用大蜘蛛一個，放瘡上，令自咂其毒，連易三五個，其毒自敗。以蛛入水，不傷蛛命。
一方，用螞蝗一個，放竹筒內，頭朝外置於瘡頭上咂，待螞蝗腹大，取下入水，又易一個，不過三四個即愈。
一方，治疔瘡發背。括曰：發背疔瘡識者稀，醋磨京墨繞四圍，生薑豬膽同塗上，天明卻似鬼神移。
白話文：
疔瘡的種類與治療方法
疔瘡共有十三種，都是由熱毒和邪風引起的。治療時應先用針刺破疔瘡，再敷上藥物，並配合發汗，讓毒氣從體內排出。
治療疔瘡腫毒的方劑：
- **白芷方：**取白芷五錢，研成粉末，用黃酒調服。
其他治療疔瘡的方劑：
-
**芭蕉根方：**取芭蕉根研成泥狀，生吃，用酒送服。
-
**蜘蛛方：**取一隻大蜘蛛，放在疔瘡上，讓它吸取毒液。連續換三到五隻蜘蛛，疔瘡的毒性就會慢慢消退。將蜘蛛放入水中，不要傷其性命。
-
**螞蝗方：**取一隻螞蝗，放入竹筒中，頭部朝外，置於疔瘡上讓它吸食毒液。當螞蝗腹部變大時，將它取下放入水中，再換一隻新的螞蝗。一般換三到四隻螞蝗即可痊癒。
治療疔瘡發背的方劑：
- **墨方：**括曰：識別疔瘡發背的人很少。可以用醋磨墨汁，塗抹在疔瘡周圍。再用生薑和豬膽混合塗抹在疔瘡上，第二天早上就會好轉，就像鬼神一樣神奇。
一方，端午日蛤蟆含墨法：蛤蟆本是水中串，五月端午拿將來，口含黑墨梁上吊，含的黑墨化歹瘡。此咒含墨時念。
一方，治疔腫。用葶藶子為末，雞清調搽。
一方，治頸以上及頭面上惡毒疔瘡。用蒼耳子一兩，馬勃三錢，作一劑，無灰酒煎至七分。食後、不過二服。
一方，治疔瘡惡毒。用紫花地丁一大劑，水煎熱服。
一方，治疔瘡腫毒，危急欲死者。搗菊花葉敷上即蘇。冬月無葉，用根亦可。
白話文：
有一種方法，在端午節用蛤蟆含墨治病：蛤蟆本來是生活在水裡的動物，五月端午節把它抓來，讓它含著黑墨在樑上吊著，它含著的黑墨可以化解惡瘡。念這個咒語的時候讓蛤蟆含著墨。
還有一種方法，可以治疔腫。把葶藶子研磨成粉末，用雞蛋清調和後塗抹。
再有一種方法，可以治頸部以上和頭部表面的惡毒疔瘡。用蒼耳子一兩、馬勃三錢，做成一劑藥，用無灰酒煎煮至七分。飯後服用，一般不超過兩劑。
還有一種方法，可以治疔瘡惡毒。用紫花地丁一大劑，用水煎煮後服用。
還有一種方法，可以治疔瘡腫毒，情況危急快要死的人。將菊花葉搗碎敷在患處，很快就能恢復。冬天的時候沒有葉子，可以用菊花根代替。
一方，治食災牛馬肉成疔瘡欲死者。用烏桕木葉，搗絞取汁一二碗，頓服之，得大瀉毒氣而愈。如冬月無葉，取嫩根研，水服之亦效。以利為度。
一方，治誤食瘟牛肉生疔、毒瘡。用白頸蚯蚓八九條，擂酒濾食。其渣貼在四圍，患處可留頂出氣。
白話文：
如果誤食牛肉而導致疔瘡，快要死掉，可以用烏桕木葉搗碎榨汁，喝下一兩碗，就能大量瀉出毒氣而痊癒。冬天沒有葉子，可以用嫩根研磨後用水服用，效果一樣。只要排泄順暢即可。
如果誤食瘟牛肉而生疔瘡、毒瘡，可以用八九條白頸蚯蚓研磨後用酒過濾服用。渣滓可以貼在患處周圍，只留下頂端透氣。
2. 便毒（附魚口瘡）
便毒生於兩腿間，敗精摶血聚中關。寒熱交爭疼痛腫，急宜敗毒瀉膿安。
治便毒初作者。用大黃三粒，枯礬一錢，為末，好酒調服。日久加川山甲（炒）一錢。
一方，用雞子一個，頂上打一小孔，將紅娘子六個裝入內，紙包水濕煨熱，去娘子，只食雞子，酒送下。食後小便多，小便內痛，尿出或膿或血立愈。先用湯洗浴後服雞子為妙。
一方，治疳瘡初愈，便毒復生。用白礬一錢（半生、半枯）為末，好酒調服，儘量飲之，發汗，汗如油，針刺患處。
白話文：
便毒的治療
病因病機：
便毒生於兩腿間，是因精氣虧敗，血瘀聚積在會陰部位所致。寒熱交爭，導致疼痛腫脹，需要急用敗毒瀉膿的藥物治療。
治療方法：
第一方：
- 適用於便毒初期。
- 用大黃三粒，枯礬一錢，研磨成粉末，用好酒調服。
- 若病程較久，可以加川山甲（炒）一錢。
第二方：
- 用雞蛋一個，在頂端打一小孔，放入紅娘子六個，用紙包好，水煮至熱。
- 去掉紅娘子，只吃雞蛋，用酒送服。
- 食後小便量增多，小便時疼痛，尿液中可能帶有膿或血，則病情很快就會痊癒。
- 建議先用溫水洗澡，再服用雞蛋效果更佳。
第三方：
- 用於治療疳瘡痊癒後再次出現的便毒。
- 用白礬一錢（一半生，一半枯），研磨成粉末，用好酒調服，儘量飲用，促使出汗，汗液如同油脂，同時針刺患處。
註：
- 以上方劑僅供參考，實際使用應根據患者的具體情況和醫生指導進行。
- 中藥具有較強的個體差異性，請勿自行服用，以免發生不良反應。
一方，治便毒。用大蜘蛛一個，舂爛，用生白酒泡服。
一方，用鹿角，（燒灰）三錢，核桃干皮（燒灰）三錢，共一處，無灰好酒下。
一方，用魚膠熬化，攤在樺皮上，貼患處。
一方，治魚口瘡初起。用槐子七錢，炒黃，酒煎熱服，出汗為度。此方經驗。
一方，治魚口瘡初出三五日。用五倍子，炒為末，入百草霜，醋調，貼患處。一日夜即消。
一方，治魚口方。用牛皮膠一兩（切），川山甲三枚（切，炒成珠），好酒煎，空心熱服。
白話文：
治療便毒，可以將一隻蜘蛛搗碎，用生白酒浸泡後服用。另外，也可以將鹿角和核桃干皮燒成灰，各三錢，混合在一起，用無灰好酒服用。還可以用魚膠熬化，攤在樺皮上，貼在患處。
治療魚口瘡初起，可以將七錢槐子炒黃，用酒煎熱服用，直到出汗為止。治療魚口瘡初起三五天，可以將五倍子炒成粉末，加入百草霜，用醋調和，貼在患處，一日一夜即可消退。治療魚口瘡，可以用牛皮膠一兩切碎，川山甲三枚切碎炒成珠，用好酒煎服，空腹熱服。
一方，用瓣蒜一頭（要獨的），搗爛，魚鰾二寸（熔化），共為一處，剪紅絹一塊，攤藥。先將米水洗淨膿血，貼藥，留口。如緊痛，以溫水潤之，立消。
一方，治腿便疙瘩，一名橫痃。用生山藥、砂糖同搗塗上即消。先用面塗四圍，敷藥。
白話文：
一種方法，用蒜頭一個（要單獨的），搗碎，魚鰾兩寸（融化），混合在一起，剪一块紅色的丝绸，铺上藥物。先用米水洗净膿血，贴上药，留个口。如果疼痛加剧，用温水湿润它，立刻就会消退。
另一种方法，治疗腿部疙瘩，也叫橫痃。用生的山藥和砂糖一起捣碎涂抹，马上就会消退。先用面粉塗抹在四周，再敷药。
3. 疳瘡
下疳生瘡在玉莖，只緣交接不乾淨。邪毒浸漬發成瘡，先洗後敷方有應。
治下疳瘡。先用黃柏煎湯洗淨，或甘草煎，頻頻洗之。後用天靈蓋燒存性，為末，摻患處。
一方，用黃柏，以豬膽汁塗；炙白頸蚯蚓一條，焙乾為末，香油調搽。
一方，用輕粉細研，乾摻之，即結干靨而愈。
一方，用孩子茶、鏡鏽等分，研末摻上。
一方，用五倍子，燒存性，為末摻上。
一方，用黃連、黃柏、輕粉等分為末，茶洗，敷上。
4. 楊梅瘡
楊梅一名廣東瘡，先宜發出後無傷。毒出方服遺糧藥，免教筋骨痛難當。
治楊梅、天泡諸瘡。用香油二斤，入水一盞，煎至白煙起，收貯。每用黃酒一鍾，入油一盞，溫服。每日服三次，服盡痊愈。
一方，治楊梅瘡初起擦法：用白礬四兩，研為細末，令患者坐重幃中擦手足心，少少細擦，以盡為度。七日汗出不止為愈。
一方，用鴨一隻，餓二日，只與白水食之。用輕粉一兩，大米飯四兩拌勻餵鴨，待吃盡，以葦根槌碎泡水，令鴨飲之，解去輕粉之毒。待鴨毛落盡，煮鴨食之。
白話文：
楊梅瘡又稱廣東瘡，初期發作時要讓它自然排出，不要傷它。毒素排出後，可以用遺糧藥治療，避免筋骨疼痛。
治療楊梅瘡和天泡瘡，可以用香油二斤，加水一盞，煎煮至冒白煙後收起來備用。每次用黃酒一盅，加入香油一盞，溫熱服下，一天三次，服完即可痊癒。
另外，治療初期楊梅瘡，可以用白礬四兩研磨成細粉，讓患者坐在重幃中擦手足心，少量多次，直至擦完。七天後汗出不止即可痊癒。
還有一種方法是用一隻餓了兩天的鴨子，只給它喝白水。然後用輕粉一兩，與大米飯四兩拌勻餵鴨，待鴨子吃完後，用葦根槌碎泡水讓鴨子喝，以解輕粉之毒。待鴨子毛全部掉光後，煮鴨子食用。
一方，用小蛇一條，斬令碎爛，將母雞一隻，罩住，餓一日夜，放出，令食蛇肉，待食盡，罩放淨地上，令撒下雞糞，收放缸瓦上，煅過存性，每用一分（作三釐稱之，先三釐治頭上，中三釐治身中，末三釐治腳下），燒酒調服。百無所忌。稱須記明白。
一方，治楊梅瘡毒，年久不愈。用苦參，連根帶葉摘下，搗爛取汁，和酒飲之。
一方，治輕粉毒。用川椒一斤，黃土泥二斤為末，棗肉為丸。每百丸，米湯下。
一方，治楊梅筋骨痛。用烏梅肉（麩炒）五錢，硫黃五錢，豆腐（煮去油），共為細末。每一錢，重者二錢，好酒下。
白話文：
取一條小蛇，剁碎，用一隻母雞罩住，餓一天一夜後放出，讓母雞吃蛇肉，等吃完後再罩住，放到乾淨的地上，撒上雞糞，收進缸瓦上，燒製成灰，每次服用一錢（約三釐重），分三次，分別塗抹頭上、身體和腳下，用燒酒調服，百無禁忌。服用劑量務必記清楚。
另外，治療多年不愈的楊梅瘡毒，可以用苦參連根帶葉搗碎取汁，加酒服用。
治療輕粉中毒，可以用川椒一斤、黃土泥二斤研磨成粉，再用棗肉做成丸子，每次服用一百丸，用米湯送服。
治療楊梅筋骨疼痛，可以用烏梅肉（用麩炒過）五錢、硫黃五錢、豆腐（煮去油）共研磨成細粉，每次服用一錢，病情嚴重者可服用兩錢，用好酒送服。
一方，治楊梅天泡，服輕粉致筋骨疼痛。用黑鉛一斤，鍋內化開，投入桑白皮，炒成粉，以黃酒淬入，乘熱飲，以醉為度。
白話文：
這是一種古方，可以治療由服用輕粉引起的筋骨疼痛和水痘病（即「楊梅天泡」）。做法是先在鍋裡融化一斤黑色鐵錫（黑鉛），然後加入桑樹皮（桑白皮）一起炒至粉末狀，最後再倒入黃色米酒並使其滲透進去。趁著還溫暖的時候喝下它，直到你感到微醺的程度即可。