《種杏仙方》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 咽喉
喉痹一名為乳蛾，多因酒色七情過。痰火上壅為腫痛，祛風清火得平和。
治喉痹及喉中熱痛。用好消梨杵汁，頻頻飲之。
一方，用青艾葉杵汁，灌入喉中。
一方，用枯礬、雄黃、白礬，等分為末，吹喉。
一方，治咽喉腫痛。用桔梗一兩，甘草三錢，水煎，頻服。
一方，治咽喉腫痛，喉痹乳蛾。用膽礬五分為末，淡醋半盞調服，即吐痰而愈。
一方，治喉痹乳蛾，腫痛生瘡，潰爛，水漿不入，死在須臾。用巴豆肉、遼細辛等分研末，用紙卷藥在中，兩頭捻緊，從中剪斷，塞入兩鼻中，一時頭項冰涼，咽喉即開。
一方，用蠶蛾焙為末，捲入綿紙內，搓作大繩，入香油內浸，燒著，吹入口內，不三四口即愈。
一方，用蠶繭子三個，燒存性，蛇退皮一尋長（分四份，只用一份，燒存性），枯礬、硼砂各一錢，硃砂五分，為末，少許，吹喉中。
一方，治聲啞，言語不出。用蜜調水，飲一碗遂愈。一人聲啞，用木香少許，頻嚼而瘥。
一方，治失音。用槐，新瓦上炒熟，懷之，隨處細嚼一二粒，久久自愈。
白話文：
[咽喉]
喉部疾病常被稱為乳蛾，大多數情況是因為過度飲酒、縱欲或情緒波動等因素導致。當身體產生過多的痰火向上壅塞，便會造成喉部腫痛，要治療這種情況，通常需要祛除風邪，清理體內的火氣，讓身體恢復平和狀態。
對於治療喉部疾病以及喉嚨熱痛，可以使用品質好的梨子搗碎取汁，頻繁地飲用。
另一種方法，可以使用青艾葉搗碎取汁，灌入喉部。
另一個方式，可以將枯礬、雄黃、白礬等量混合研磨成粉末，然後將粉末吹入喉部。
另一種方法，用於治療喉嚨腫痛，需使用桔梗一兩，甘草三錢，用水煎煮後頻繁服用。
另一種方法，用於治療喉嚨腫痛以及喉部疾病，可使用五分的膽礬研磨成粉，用淡醋半杯調勻後服用，能促使痰液排出，有助於康復。
另一種方法，用於治療喉部疾病，若喉部腫痛並出現瘡瘍，潰爛至無法進食流質食物，生命垂危的情況下，可以使用巴豆肉、遼寧產的細辛等量研磨成粉，再用紙包住藥粉，兩端緊緊捏合，從中間剪斷，將其塞入兩側鼻孔，很快便會感到頭頸冰涼，喉嚨即可打開。
另一種方法，使用經過烘烤的蠶蛾研磨成粉，再放入綿紙內搓成粗繩狀，浸泡在香油中，點燃後將煙吹入口中，通常不用幾口便能康復。
另一種方法，使用三個蠶繭，燒燬後保留灰燼，蛇皮一段長約一尋（只使用四分之一，燒燬後保留灰燼），枯礬、硼砂各一錢，硃砂五分，混合研磨成粉，少量吹入喉部。
另一種方法，用於治療聲音嘶啞，無法發聲的狀況，可以使用蜂蜜調水，飲用一碗後便能康復。另有一人聲音嘶啞，只需少量木香頻繁咀嚼便能康復。
另一種方法，用於治療失音，可以將槐花放在新瓦上炒熟，隨時攜帶並細嚼一兩粒，長期下來便能自愈。
2. 結核
結核皆因痰火注，鬱結聚硬在其處，不紅不痛不作膿，化痰清火平如故。
治頸項結核腫痛，並瘰癧馬刀瘡，不問已潰未潰，日久成漏者。用夏桔草，水煎頻服。
一方，治痰核。用米糖三兩，水一鍾，勺內化開，用靛花三錢，攪勻，攤厚紙上貼之。
一方，治滿頸生小瘊子。用地膚子、白礬等分，煎湯，洗數次即去。
一方，用天南星為末，醋調，搽瘊子上，數次即落。
一方，治痰核疙瘩。用黃花苗、商陸根、生南星等分，搗爛，塗患處立消。
白話文：
結核的形成大多是因為痰和火氣在體內凝結，長時間積聚在某個地方，導致該部位變硬，但通常不會紅腫、不會疼痛，也不會化膿。治療上應以化痰清火為主，讓病情恢復到原本的狀態。
對於頸部出現結核腫痛，無論是已經潰爛還是尚未潰爛，或是長期未癒合的情況，可以使用夏桔草，用水煎煮後頻繁飲用。
有一種方法，用於治療痰核。使用三兩的米糖，加入一杯水中，在容器內融化開來，再加入三錢的靛花，攪拌均勻，然後敷在厚紙上貼於患處。
另一種方法，用於治療頸部長出的小瘊子。取地膚子和白礬各半，煎煮成湯，多次清洗患處即可去除。
還有一種方法，使用天南星磨成粉末，以醋調和，塗抹在瘊子上，多次塗抹後瘊子就會掉落。
最後一種方法，用於治療痰核疙瘩。取黃花苗、商陸根、生南星各等份，搗碎成泥，塗抹在病患部位，立刻就能消散。