《種杏仙方》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 產育
臨產之婦勿驚惶，行動頻頻莫臥床。瓜熟須知蒂自落，若還用藥要安詳。
治難產。用蜜、香油、黃酒各一鍾，合一處煎熱，產婦面朝東服。
一方，用頭髮燒灰。每一錢，黃酒調服。
一方，用魚膠七寸，麻油燈上燒過，為末，黃酒調下。
一方，用新人糞淘洗，內揀豆一粒，劈開，一片書「父入」，一片書「子出」，再合豆，水吞下。
一方，先脫產婦常著衣一件，蓋灶頭，免胎衣不下之厄。
一方，偷剪鍾馗左腳燒灰，水下。
白話文：
分娩的婦女不要驚慌，動作頻繁時不要躺下休息。瓜果成熟時自然會掉落，如果需要使用藥物則要小心謹慎。
治療難產，可以用蜂蜜、香油和黃酒各一杯，混合後加熱，讓產婦面向東方服用。
一方方法，使用頭發燒成灰塵，每錢量用黃酒調和後服用。
另一方方法，使用魚膠七寸長，在燈上燒成灰塵，研磨成粉，用黃酒調和後服用。
又一方方法，使用新婚婦女的糞便淘淨，從中選出一粒豆子，切開，一片寫上「父入」，一片寫上「子出」，再合起來，用水吞下。
又一方方法，先脫去產婦經常穿的一件衣服，蓋在爐竈上，以免胎衣無法排出的災禍。
最後一方方法，偷偷剪下鍾馗的左腳，燒成灰塵，用水沖服。
一方，用左腳舊草鞋洗淨燒灰，三錢，水下。
一方，治橫逆，手足先出。以其父名書兒足即順生。
一方，治橫生逆產，皆因坐草太早，努力過多，兒轉未逮，或已破水，其血必干。用白芷、百草霜等分為末。每二錢，童便和酒下。
一方，下死胎。用朴硝二錢，溫童便調下。
一方，治橫逆不順，子死腹中者。用伏龍肝為細末。每二錢，溫酒調下。其兒帶土而下。
一方，治胎衣不下。用蔥白數根，生嚼吃即下。
白話文：
用左腳穿過的舊草鞋洗乾淨，燒成灰，取三錢，用水送服。
治療孩子橫逆不順，手腳先出來的狀況，可以在孩子的腳底寫上他父親的名字，就可以順利出生。
治療孩子橫生逆產的狀況，通常是因為坐草過早，用力過度，孩子還沒轉過來，或者羊水已經破了，胎血會乾涸。可以用白芷和百草霜等量研磨成粉末，每次取兩錢，用童尿和酒送服。
治療死胎不下，可以用朴硝兩錢，用溫熱的童尿調服。
治療孩子橫逆不順，死在肚子裡的情況，可以用伏龍肝研磨成細粉，每次取兩錢，用溫酒調服，這樣孩子就會帶著胎盤一起排出。
治療胎盤不下，可以用幾根蔥白生吃，就可以使胎盤排出。
一方，令產婦口銜自己髮尾於口中，令嘔噦，衣即下。
一方，治難產。用紅蓖麻，去皮搗爛，抹婦人手中，燒香過四寸即下。急使溫水洗蓖麻，恐墮下子腸。
一方，治橫生者。亦用紅蓖麻搗爛，攤紙上，貼在婦人囟門上，點香三寸，兒順過，急去蓖麻，溫水洗淨，仍抹在手心，照前點香即生。兒生下先洗蓖麻，恐墮子腸。
白話文：
以下是對中醫古文中提到的方法進行簡要說明：
- 第一個方法是讓產婦咬住自己的頭發尾巴，引誘她嘔吐，這樣可以幫助胎盤脫落。
- 第二個方法是使用經過剝皮後搗碎的紅色蓖麻油來治療生產困難的情況。這種藥物應該塗抹到產婦的手掌上，然後燃燒一段長度為四英吋左右的香，直到胎兒出生。當胎兒出生時，應立即用水清洗掉蓖麻油，以防其阻塞產道或引起其他問題。
- 第三個方法也是使用經剝皮後搗碎的紅色蓖麻油，但這次是把它放在一張紙上並粘貼到產婦的囟門（額骨之間的一塊軟組織）上。接著點燃一根長約三英吋的香，等胎兒轉向正確的位置後，迅速移除蓖麻油並將它清洗乾淨。最後再把蓖麻油塗抹到產婦的手心中間，按照前面的方式再次點燃香即可完成分娩過程。需要注意的是，在孩子出生之前必須先清理掉蓖麻油，以免影響孩子的健康和安全。
2. 產後
產後諸疾要扶虛，惡露流通是所宜。更有多般發熱證，未可輕教汗下醫。
凡產後不問有病無病。即用童便半鍾，好酒半鍾，合而溫服，即百病不生。
一方，治產後惡露不盡，攻衝心腹疼痛，或作眩暈，或寒熱交攻。用益母草，銼一大劑，童便、黃酒各半鍾，煎溫服。
一方，治產後攻心，語言顛倒，健忘失志及打撲傷損，一切敗血為病。用血竭、沒藥等分為末。每二錢，童便、好酒各半盞調服，其惡血即下行而愈。
白話文：
產後身體虛弱，需要補益，惡露排出順暢才是關鍵。產婦容易出現各種發熱症狀，不可輕易使用發汗藥物。
無論產婦是否有病，都可服用童便半杯、好酒半杯，混合溫熱飲用，就能預防百病。
有一個方子，治療產後惡露不盡、心腹疼痛、頭暈目眩、寒熱交替的症狀。用益母草切碎，童便和黃酒各半杯，煎煮溫熱後服用。
另一個方子，治療產後心悸、言語顛倒、健忘失志、打傷損傷以及一切敗血症。用血竭和沒藥等量研磨成粉末，每次服用二錢，用童便和好酒各半杯調服，就能排出惡血而痊癒。
一方，治產後血暈。用韭菜，細切，盛於有嘴瓶內，上以熱醋沃之，急封瓶口，以瓶嘴納產婦鼻中，搐之即醒。
一方，用舊漆器燒煙燻之。一用荊芥穗研末，吹鼻中。
一方，治產後血大下不止。用蒲黃炒黑。每二錢，用芎、歸煎湯調下。
一方，治產後小腹作痛，諸藥不效及吹乳、乳癰，痛不可忍。用螃蟹一個，燒存性，研末，空心好酒一盞，調服即止。生男用尖臍，生女用圓臍蟹。
一方，治產後角弓風反張，四肢搐搦。用荊芥穗為末。每服二錢，好酒調下。
白話文：
一種方法，可以治療產後血暈。將韭菜切碎，放到有嘴的瓶子裡，倒入熱醋，迅速封住瓶口，用瓶嘴對準產婦的鼻子，吸進去就會醒過來。
另一種方法，用舊漆器燒煙熏。還可以用荊芥穗研磨成粉末，吹進鼻子。
另一種方法，可以治療產後大量出血不止。將蒲黃炒黑，每次服用二錢，用芎、歸煎湯調服。
另一種方法，可以治療產後小腹疼痛，其他藥物無效以及乳汁倒流、乳腺炎，疼痛難忍。用一隻螃蟹，燒至焦黑，研磨成粉末，空腹用一盞好酒調服即可止痛。生男孩用尖臍螃蟹，生女孩用圓臍螃蟹。
另一種方法，可以治療產後角弓反張，四肢抽搐。將荊芥穗研磨成粉末，每次服用二錢，用好酒調服。
一方，治產後血暈心悶，恍惚如見鬼。用益母草汁三合，生地黃汁二合，童便一合，雞子清三枚，煎三四沸，入雞清攪勻，作一服。
一方，治產後閉結，膨脹不通，氣急，坐臥不安。用麥櫱末一合，酒調服，立通。
一方，治產後血暈迷悶。用五靈脂，半生半炒為末。每服三錢，熟水下。如口噤，以尺斡開灌之。
白話文：
治療產後血暈心悶、恍惚如見鬼，可以用益母草汁三合、生地黃汁二合、童便一合、雞蛋清三枚，煎煮三四沸後，加入雞蛋清攪拌均勻，服用一劑。
治療產後便秘、腹脹不通、氣急、坐臥不安，可以用麥芽末一合，用酒調服，馬上就能通便。
治療產後血暈迷悶，可以用五靈脂半生半炒研成粉末，每次服用三錢，用溫水送服。如果患者口緊閉合，可以用尺子撐開灌服藥物。
3. 乳病
乳汁不通有兩樣，血氣有衰有盛壯。壯者宜行衰宜補，吹乳乳癰要通暢。
蟠桃酒，返經為乳，治乳汁不通。用王不留行、川山甲（酥炙）、豬蹄筋膜（要七孔前蹄），三味為末，用酒或煎，服其蟠桃即升。日進三服。若要降，用胡蘆巴，酒服之即降。
一方，治婦人少乳。用川山甲，燒存性，研末。每二錢，空心熱酒調下。
一方，治乳汁不行。用桃仁二十個，去皮淨，搗爛，入川山甲末一錢，黃酒服。
白話文：
乳汁不通的治療
乳汁不通的原因有兩種，一是血氣衰弱，二是血氣旺盛。
血氣衰弱者，應以補益為宜；血氣旺盛者，應以疏通為宜。
無論是吹乳還是乳癰，通暢都是關鍵。
蟠桃酒
蟠桃酒，具有回經通乳的功效，可治乳汁不通。
方藥：
- 王不留行、川山甲（酥炙）、豬蹄筋膜（要七孔前蹄），三味研成細末。
- 用酒或煎湯服用，服後即有升乳作用。
- 每日服用三次。
若要降乳，可使用胡蘆巴，以酒服用即可。
其他方劑
一方：治婦女少乳
- 用川山甲燒至存性，研成細末。
- 每次服用二錢，空腹時用熱酒調服。
一方：治乳汁不行
- 用桃仁二十個，去皮淨，搗爛。
- 加入川山甲末一錢，用黃酒調服。
注：
- 方劑中所列藥材，建議諮詢中藥師或藥劑師，確認其品質及使用安全。
一方，治乳汁不通。用木通、川山甲（土炒）等分為末。每二錢，通草煎湯調服。
一方，治吹乳。如左乳，用本婦人頭上所帶之簪一根，插於右床足下即消。
一方，用蔥白切爛炒熟，帛包熨乳上，冷則易之。
一方，用茄子花燒灰，油調搽即消。
一方，用端午棕葉燒灰，酒調服。
一方，治吹乳。用鹿角燒灰為末。每三錢，好黃酒調服。
白話文：
治療乳汁不通，可以用木通、川山甲等量研磨成粉，每次服用兩錢，用通草煎湯送服。
治療吹乳，如果左邊乳房疼痛，可以用婦人頭上所戴的髮簪一根，插在右邊床腳下，疼痛就會消退。
治療吹乳，可以用蔥白切碎炒熟，用布包好敷在乳房上，冷了就換新的。
治療吹乳，可以用茄子花燒成灰，用油調和塗抹在乳房上，疼痛就會消退。
治療吹乳，可以用端午節的棕葉燒成灰，用酒調和服用。
治療吹乳，可以用鹿角燒成灰研磨成粉，每次服用三錢，用好黃酒調和服用。
4. 小兒
小兒十病九傷食，食傷發熱成諸疾。早當消導莫遲捱，免致驚疳痰熱積。
治小兒百病。用好硃砂研爛，入去殼巴豆同研極細，再入寒食麵等分，酒打成糕，入藥，仍同研百餘下，揉丸如黍米大。所服量兒大小，不過三五七粒，而以利為度。如感冒風寒，薑蔥湯下；內傷飲食，茶清下；心疼，艾醋湯下；肚腹痛，薑湯下；霍亂吐瀉，薑湯下；痢疾，茶下；瘧疾，薑蔥湯下。急慢驚風，薄荷湯下；一切病茶下。
此仙方也，不可輕視。用端午日製，要誠心，潔淨之所。忌婦人、雞犬見之。其功不能盡述。
白話文：
小孩子十種病症，九種都是因為飲食不當引起，飲食不當導致發熱，就會引發各種疾病。要及早消導積食，不要拖延，以免造成驚風、疳積、痰熱等病症。
治療小兒各種疾病，可以用硃砂研磨成粉，加入去殼的巴豆一起研磨成極細的粉末，再加入等量的寒食麵，用酒調成糕狀，加入藥物，繼續研磨百餘下，揉成像黍米一樣大小的藥丸。服藥量根據孩子的年齡大小決定，一般不超過三、五、七粒，以藥效顯著為度。如果感冒風寒，用薑蔥湯送服；內傷飲食，用茶水送服；心疼，用艾醋湯送服；肚腹痛，用薑湯送服；霍亂吐瀉，用薑湯送服；痢疾，用茶水送服；瘧疾，用薑蔥湯送服；急慢驚風，用薄荷湯送服；其他所有疾病，用茶水送服。
這是仙方，不可輕視。要在端午節那天製作，要誠心誠意，在乾淨的地方製作。忌諱婦女、雞犬看見。其功效無法一一列舉。