《種杏仙方》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 帶下
帶下多緣下部虛，濕痰滲下亦如之。治宜實下兼清上，養血和脾帶自除。
治赤白帶下。用五倍子（炒）、桃仁（去皮尖）等分為末，燒酒調服。
一方，用鹿角，燒灰存性，為末。每二匙，空心好酒調下。
一方，用黃荊子，炒，為末，米飲調服。以能燥濕痰也，上可治心痛。
一方，用硫黃五錢為末，烏梅肉三錢，搗丸黃豆大，每五丸，空心酒下。
白話文：
女性白帶過多，大多是因為下半身虛弱，濕痰下流也會導致白帶增多。治療應該兼顧補虛和清熱，養血健脾，白帶自然會消失。
治療赤白帶下，可用五倍子（炒）、桃仁（去皮尖）等量研末，用燒酒調服。
另一種方法，用鹿角燒成灰，研末，每次服用兩匙，空腹用好酒調服。
再一種方法，用黃荊子炒熟研末，用米湯調服。黃荊子可以燥濕化痰，上可治心痛。
最後一種方法，用硫黃五錢研末，烏梅肉三錢，混合搗成黃豆大小的丸子，每次服用五丸，空腹用酒送服。
一方，用白芍三兩，乾薑五錢（炒），為末。每二錢，空心米飲調下。
一方，用蕎麥麵，不拘多少，雞子清為丸。每三五十丸，白湯下。
一方，用白葵花，陰乾，為末，黃酒送下。
白話文：
方一：
用白芍三兩，乾薑五錢（炒過），研磨成粉。每次服用兩錢，空腹時用米湯送服。
方二：
用蕎麥麵，數量不限，加入雞蛋清製成丸子。每次服用三十至五十丸，用白開水送服。
方三：
用白葵花陰乾後研磨成粉，用黃酒送服。
2. 種子
人生無後實堪傷，誰識仙翁有秘方。只在心田存一點，管教蘭桂滿庭芳。
治婦人經水不調，久無子息。用南香附米一斤，用童便浸透，取出，水洗淨，露一宿，曬乾，再浸再露再曬，如此三次，用好醋浸透，過露而曬乾，為末。用益母草十二兩，東流水洗淨，烘乾為末。復用生香附四兩，北艾一兩，煮汁三份，醋七份，將前二藥合和為丸，如梧桐子大。每服五七十丸，空心、臨臥淡醋湯下。
一方，治婦人下寒久不生育。用胡椒、杏仁、核桃、蜂蜜搗爛，用磁罐一個，以紙封固，用繩繫緊，用竹箭一條插封瓶紙中間，以通其氣。放瓶於鍋內，煮一飯熟為度，取起。每日清晨用熱酒服三匙，睡一覺起。久服下元溫暖，自然有孕。
白話文：
人生沒有子嗣確實令人傷心，但誰知道老神仙有秘方呢？只要在心田存留一點善念，就能讓家裡充滿幸福和歡樂。
治療婦女月經不調、久無子嗣的藥方：取南香附米一斤，用童子尿浸透，取出後用水洗淨，晾曬一夜，再浸泡、晾曬，如此重複三次，然後用好醋浸透，再晾曬乾燥，研磨成粉末。取益母草十二兩，用東流水洗淨，烘乾研磨成粉末。再取生香附四兩、北艾一兩，煮成三份藥汁、七份醋汁，將前面兩種藥粉混合，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五七十丸，空腹或臨睡前用淡醋湯送服。
另一方：治療婦女體寒久不生育。取胡椒、杏仁、核桃、蜂蜜搗爛，放入一個瓷罐中，用紙封口，用繩子綁緊，用竹箭穿過封口紙的中心，以保持通氣。將瓷罐放入鍋中，煮至米飯熟透的程度，取出。每天清晨用熱酒服用三匙，睡一覺後起床。長期服用可以溫暖下元，自然就能懷孕。
一方，治婦人下寒，子宮久冷，赤白帶下，崩漏不止，久不受孕。用雞子，不拘多少，每頂開，入硫黃（研末）三分在內，攪勻，用濕紙包裹，慢火煨熟，嚼吃，溫酒送下。
凡人無子，多是男子元陽虛損，不能直射子宮。用山公羊尾，連腰子及骨肉斫下，一具約有三斤，用淫羊藿五兩，共入好燒酒一金華壇內，文武火煮一晝夜，將肉煮化，埋土中一晝夜，出火毒，濾去骨渣。每早晨服三鍾，興陽生子。
一方，治男子諸虛百損，五勞七傷。暖丹田、添精髓，壯元陽，滋腎水。蓋陽壯則能直射子宮，種子之仙方也。用菟絲子，不拘多少，酒洗淨，蒸一晝夜，用好酒時時灑之，蒸爛取出，搗成餅，焙乾，為細末，用雀卵清為丸，如梧桐子大。每七十丸，空心好酒送下。此大司寇三川劉公屢驗之方。賢，每用於年至五十及陽痿者，每菟絲子末一斤，加天雄四兩，以麵裹，火煅熟，去面，削去皮臍，切四片，童便浸透，慢火焙乾，入菟絲子末同丸服之，尤效。
白話文：
一方，治療婦女下部寒冷，子宮長期寒冷，赤白帶下，崩漏不斷，久而無法懷孕。使用雞蛋，數量不限，每次打開頂端，放入研磨後的硫磺（三分量），混合均勻，用濕紙包裹，用慢火烤至熟透，嚼食，並配以溫熱的酒飲下。
對於無子的人來說，大多數是男性先天元氣虛弱，不能直接射入子宮。使用山公羊的尾巴，連同腰子和肉一起砍下，總重約三斤，加入淫羊藿五兩，共同放入高品質的燒酒一金華壇中，用文武火煮一整夜，將肉煮至化開，埋入土中一整夜，以去除火氣，然後過濾掉骨頭殘渣。每日早晨服用三杯，可提振男性功能，助於生育。
另一方，治療男性各種虛弱、百病交加、五勞七傷。調節丹田、補充精髓，壯陽壯腎。這是能夠讓男性功能強盛，直接射入子宮，達到生育的仙方。使用菟絲子，數量不限，用酒清洗乾淨，蒸煮一整夜，不斷用好酒澆灑，直到蒸煮至軟爛取出，搗成餅狀，焙乾，研磨成細末，使用雀卵清做為丸劑，大小如梧桐籽。每日服用七十粒，空腹配以好酒飲下。此方由大司寇三川劉公多次驗證有效。
賢，常使用於年齡達到五十歲以及陽痿的人，每次使用菟絲子末一斤，加上天雄四兩，用麵粉包裹，火煅熟，去掉麵粉，削去皮膚，切成四片，用童便浸泡透徹，用慢火焙乾，與菟絲子末一同製成丸劑服用，效果更佳。
一方，暖丹田，助兩腎，添精補髓，卻病久固，返者還童，益壽生子。用大附子（重一兩二錢一個，或一兩六錢尤佳），切作薄片，苧布包定，用甘草、甘遂各一兩，俱銼，以燒酒二斤，共浸半日，文武火煮，酒干為度。取起附子，其二甘不用。加麝香三分，搗研作二丸，陰乾。以一丸納臍中，七日一換，一丸於黑鉛盒內養之，輪換更用。
白話文：
此方能溫暖丹田，滋補腎氣，增加精髓，治療久病，恢復健康，返老還童，益壽延年，並有助於生育。取大附子一兩二錢或一兩六錢，切成薄片，用苧布包好，再取甘草、甘遂各一兩，研成粉末，與二斤燒酒浸泡半日，用文武火煮至酒干。取出附子，甘草、甘遂不用。加入麝香三分，搗碎製成兩丸，陰乾。將其中一丸置於臍中，七天換一次，另一丸則放入黑鉛盒中保存，輪流使用。
3. 妊娠
妊娠母病致胎動，母病醫痊胎自和。胎若不安觸母病，但安胎氣母無疴。
治婦人懷胎，每至三月必墮，不肯服藥。用老母雞煮湯，入紅谷，小黃米，煮粥食之。
一方，治胎氣動不安。用鯉魚一個，煮熟並湯食之。
一方，治孕婦三四個月，小腹痛不可忍者。用紅棗二十個，燒存性，鹽一錢，煅白色。每用一撮，好酒調服。
一方，治妊娠卒胎動，腰痛，或轉搶心，或血不止。用艾葉如雞子大一塊，酒四升，煮一升，分作二服。或用醋煎亦可。
白話文：
懷孕時母親生病，胎兒也會跟著不安，母親病好了，胎兒自然就會平靜下來。如果胎兒不安，可能是因為母親有病，但如果胎兒安穩，母親就沒事。
治療婦女懷孕期間，每到三個月就流產，又不願意吃藥的，可以用老母雞煮湯，加入紅谷、小黃米，煮粥食用。
另外，治療胎氣不安的，可以用一條鯉魚煮熟，喝湯吃魚。
還有一種方法，治療孕婦懷孕三個月到四個月時，小腹疼痛難忍的，可以用二十顆紅棗燒成灰，加入一錢鹽，煅燒成白色。每次用一小撮，用好酒調服。
最後，治療懷孕期間突然胎動不安，腰痛，或者心慌，或者流血不止的，可以用一塊像雞蛋大小的艾葉，用四升酒煮成一升，分兩次喝。也可以用醋煎著喝。
治妊娠胎動，下血不止，心腹脹滿。用歸尾、南芎各五錢，酒煎，入童便服之，登時效。
治妊娠腰痛，狀不可忍。用破故紙，炒香為末。嚼胡桃肉半個。每二錢，空心溫酒調服。
治妊娠兩三月，胎動不安，防其欲墮，預服之或素慣墮者。用杜仲（薑汁炒）、續斷（酒浸）為末，棗肉為丸，如梧桐子大。每三十丸，米飲下。忌醋。
一方，治因火動胎，逆上作喘急者。用條芩、香附為末，調服。
白話文：
懷孕期間胎兒躁動，伴隨出血不止，腹部脹滿，可以用當歸尾和川芎各五錢，用酒煎煮後，加入童子尿服用，效果立即顯著。
懷孕期間腰痛難忍，可以用破故紙炒香研磨成粉，嚼食半個核桃，每次服用二錢，空腹溫酒調服。
懷孕兩個月到三月，胎兒躁動不安，擔心會流產，或之前有過流產史的人，可以用杜仲（薑汁炒）和續斷（酒浸）研磨成粉，用棗肉做成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，米湯送服。忌食醋。
另外，懷孕期間因火氣上炎導致胎兒不安，喘不過氣，可以用黃芩和香附研磨成粉，調服。
一方，治妊娠傷寒，恐致墮胎。用伏龍肝為末，溫酒調，塗臍上，一日一換。七日之後不墮。
一方，治妊娠瘧疾。用帶皮老生薑取自然汁，用紗帛蓋定一宿，發日，天將明時分攪勻，頓服。
一方，治兒在腹中哭。用多年空房下鼠穴中土一塊，令孕婦噙之即止。
探胎方，知過月，難明有無，如月數未足，亦難明。用好醋炆艾，服半盞後，腹中翻大痛，是有孕。不痛，定無。
一方，治婦人虛羸，有鬼胎癥塊，經候不通。用芫花根三兩，炒黃色，為末。每服一錢，桃仁煎湯調下，當下惡物。神效。
白話文：
有一種方法，可以治療孕婦傷寒，避免流產。將伏龍肝研磨成粉末，用溫酒調和，塗抹在肚臍上，每天換一次。七天後就不會流產。
還有一種方法，可以治療孕婦瘧疾。取帶皮的老生薑，榨取自然汁液，用紗布蓋好，放置一整晚，等到天快亮時攪拌均勻，一次喝下。
還有一種方法，可以治療孩子在肚子裡哭鬧。取多年空房底下鼠穴中的土塊，讓孕婦含在嘴裡，孩子就會停止哭鬧。
探查胎兒的方法，如果超過預產期，就難以判斷是否有胎兒。如果月份還不到，也很難判斷。用好醋煮艾草，喝下半杯後，如果肚子翻滾疼痛，就表示有孕。如果沒有疼痛，就表示沒有懷孕。
還有一種方法，可以治療婦女虛弱，有鬼胎症塊，經期不通。將芫花根三兩炒至黃色，研磨成粉末。每次服用一錢，用桃仁煎湯調服，就能排出惡物。效果神奇。