《種杏仙方》~
1. 卷三
2. 婦人
婦人屬陰多生氣，氣鬱成病最難治。諸病兼理氣調經，香附是女真仙劑。
治婦人百病。用香附米一斤，分作四制：一用鹽水加薑汁浸透，煮，略炒，主降痰，用下部血；一用米醋浸透煮熟，略炒，主斂氣補血；一用山梔仁四兩同炒，去梔子不用，主降鬱火；一用童便洗過，不炒，為末。一方用芎、歸各二兩，為末。酒煮麵糊為丸，如梧桐子大。每五七十丸，隨引下：
經水不調用酒下；胎前諸病艾湯下；產後諸病芎歸湯下；胸膈脹滿薑湯下；頭暈荊芥薄荷入薑汁下；白帶非冷，乃自庚辛金來，主忿氣所致，用小茴湯或木香湯下。其餘病者，與男子同症，隨意用引；不能者，只用白湯下。
治婦人胎前產後一切諸病。用益母草，於端午日或六月六日花正開時收採，透風處陰乾。不犯鐵器，以石臼搗為末，煉蜜為丸如彈子大。每服一丸，照後引下，以病愈為度。或丸如梧桐子大，每五七十丸亦可，或將益母草連根莖葉洗淨，石臼內搗爛，入水熬濃汁，濾去渣，再熬如黑砂糖色為度。入磁器內收貯。每服一二匙，極妙。
胎前肚腹刺痛，胎動不安，下血不止，水煎秦艽末湯或當歸湯亦可。胎前產後臍腹作聲、作痛，或寒熱往來狀如瘧疾者，俱溫米湯下。臨產併產後各先用一丸，童便酒化下，安魂定魄，血氣自然調順，諸疾不生，又能破血養脈息，調經絡。產後胎衣不下落，在胞中及產前一切產難、橫生不順，死胎經日不下，滿腹中心悶，心痛，炒鹽湯下。產後中風，牙關緊急，半身不遂，失音不語，童便黃酒各半下。
產後氣喘，咳嗽，胸膈不利，噁心，口吐酸水，面目浮腫，兩脅疼痛，舉動失力者，溫酒下。產後兩太陽痛，呵欠，心忪氣短，肌體羸瘦，不思飲食，血風身熱，身足頑麻，百節疼痛，溫米湯下。產後眼前黑暗，血暈血熱，口渴煩悶，如見鬼神，狂言不省人事，薄荷湯或童便和酒下。
產後面垢顏赤，五心煩熱，或結成血塊，臍腹奔痛，時發寒熱，有冷汗者，童便和酒下或薄荷湯下。產後血瘀，惡露不盡，結滯腹臍刺痛，惡物上衝，心胸滿悶，童便和酒下。產後未經月滿，血氣不通，咳嗽，四肢無力，臨睡自汗不止，月經不調，久而不治則為骨蒸之疾，童便和酒下。產後血衄，口渴，舌黑，童便和酒下。
產後大小便不通，煩躁口苦者，薄荷湯下。產後痢疾，米湯下。產後漏血，棗湯下。產後赤白帶下，膠艾湯下。血崩漏下，糯米湯下。勒奶痛或成癰，為末，水調塗乳上則一宿自瘥，或生搗爛敷上亦可。婦人久無子息，溫酒下一丸，服至一月，決有效驗。
白話文：
婦女由於生理特性偏屬陰性，情緒波動較大，容易導致氣機不暢而生病，這種由氣鬱造成的病症往往難以治療。在處理各種婦科疾病時，調理氣機和調整月經週期是重要的治療原則，其中香附是一種對婦女極為有效的藥材。
要治療婦女的百種疾病，可以使用一斤的香附米，分為四種不同的炮製方式：一種是用鹽水加上薑汁浸泡，煮熟後略炒，主要用於降痰，並幫助下部出血的問題；一種是用米醋浸泡煮熟後略炒，主要用於收斂氣血，補血；一種是與四兩的山梔仁一同炒製，然後去除山梔仁，主要用於降鬱火；一種是用童便清洗後，不炒製，研磨成粉末。另有一個配方，用芎、歸各二兩，研磨成末，用酒煮麵糊做成梧桐子大的丸子。每次服用五到七十粒，根據不同病情選擇相應的輔助藥物一起服用：
月經週期紊亂，可用酒送服；懷孕期間的各種疾病，用艾湯送服；產後的各種疾病，用芎歸湯送服；胸脹胃脹，用薑湯送服；頭暈，用荊芥、薄荷和薑汁送服；白帶異常但非寒冷，這是由肝氣鬱結導致，可用小茴香湯或木香湯送服。其餘的病症，與男性相同，可依據病情選擇輔助藥物；如果無法判斷，則用白開水送服。
對於懷孕和產後婦女的各種疾病，可以用益母草治療。在端午節或六月六日，當益母草花完全開放時採摘，放在通風的地方自然晾乾。製作過程中不能接觸到鐵器，用石臼搗碎成粉末，加入蜂蜜做成彈子大的丸子。每次服用一丸，根據病情選擇相應的輔助藥物送服，直到病癒為止。或者將益母草做成梧桐子大的丸子，每次服用五到七十粒。另一種方法是將益母草根莖葉洗淨，放入石臼中搗爛，加入水熬成濃汁，過濾掉渣滓，再次熬製直到濃稠如黑砂糖色，儲存在瓷器中。每次服用一到兩匙，效果非常好。
懷孕期間肚子刺痛，胎動不安，下血不止，用水煎秦艽末湯或當歸湯送服。懷孕和產後的腹部聲音、疼痛，或類似瘧疾的寒熱交替，均用溫熱的米湯送服。在臨產和產後，先服用一丸，用童便和酒混合送服，能安撫精神，調節血氣，避免各種疾病發生，同時能破血養脈，調節經絡。產後胎盤不下，卡在子宮中，以及產前各種產難，如胎兒位置不正、死胎數日不下，滿腹悶痛，心痛，用炒鹽湯送服。產後中風，牙關緊閉，半身不遂，失去語言能力，用童便和黃酒混合送服。
產後呼吸困難，咳嗽，胸部不舒適，噁心，口吐酸水，面部和眼睛浮腫，兩側肋骨疼痛，行動乏力，用溫酒送服。產後太陽穴疼痛，打哈欠，心悸氣短，身體瘦弱，食慾不佳，血風身熱，腳手麻木，全身疼痛，用溫熱的米湯送服。產後眼前昏暗，血熱血暈，口渴煩躁，如見鬼神，狂言妄語，失去意識，用薄荷湯或童便和酒混合送服。
產後面色晦暗，五心煩熱，或形成血塊，腹部劇痛，時發寒熱，有冷汗，用童便和酒混合送服或用薄荷湯送服。產後血液淤積，惡露排不乾淨，結成塊狀，腹部刺痛，惡物上沖，心胸滿悶，用童便和酒混合送服。產後月經未滿一個月，血氣不暢，咳嗽，四肢無力，睡前自汗不止，月經不調，長期不治療會變成骨蒸病，用童便和酒混合送服。產後鼻出血，口渴，舌頭變黑，用童便和酒混合送服。
產後大小便不通，煩躁口苦，用薄荷湯送服。產後痢疾，用米湯送服。產後漏血，用棗湯送服。產後白帶和紅帶，用膠艾湯送服。血崩漏下，用糯米湯送服。哺乳期乳房疼痛或發炎，將藥材研磨成粉末，用水調和塗抹在乳房上，一夜之間就會好轉，或者直接搗碎敷在乳房上也行。婦女長期不孕，用溫酒送服一丸，服用一個月，必定有效果。
3. 經閉
月水緣何久不通，蓋因血少血凝壅。或補或瀉兼調氣，慎勿巴黃一樣攻。
治婦人經血逆行，或血暈，或吐血，或咳血。用韭菜，搗汁服之。
一方，治室女經閉不通。用雄鼠糞（一頭尖者是），燒存性，為末。每一錢，空心溫酒調下。
一方，治婦女經閉不通。用托盤科一兩，歸尾、赤芍、桃仁各一錢，紅花五分，黃酒煎，空心服，汗出至足為效。
一方，治經閉並乾血氣。用斑蝥二十個，糯米炒，大黃五錢，桃仁四十九個，炒為末，酒糊丸如梧桐子大，空心酒下五七丸，甚者十五丸。如血枯經閉者，用四物湯送下。
一方，治婦人經閉不通，咳嗽發熱，面紅，虛勞盜汗，痰喘，用滋補之藥不效，危困之甚。用大黃（酒拌，九蒸九曬）四兩，血竭、沒藥各五錢，為末，水丸。每五七十丸，用四物湯加紅花煎湯送下。
一方，治婦女月經不通。用生蒲黃三錢，乾漆（炒，為末）三錢，共六錢，紅花煎酒調服，立通。
白話文：
[經閉]
為何月經長時間不通？這是由於血液不足或是血液凝滯堵塞所致。治療上可能需要補血、活血或是調節氣機，但千萬不要一概而論，像使用巴豆或是黃連那樣猛烈攻擊。
對於婦女月經逆行，或是出現血暈，甚至吐血、咳血的情況，可以使用韭菜，將其搗成汁服用。
有一種方法，專門針對未嫁女子的月經不通。取一頭尖的雄鼠糞（也就是俗稱的夜明砂），燒過後研磨成粉。每次服用一錢，需在空腹時，用溫熱的酒調和後吞下。
另有一種方法，針對婦女月經不通。使用託盤科一兩，當歸尾、赤芍、桃仁各一錢，紅花五分，加入黃酒煎煮，空腹時服用，若出汗到腳底即表示有效。
還有一種方法，專門治療月經不通及乾血氣。使用斑蝥二十隻，與糯米一同炒過，再配以大黃五錢，桃仁四十九粒，一起研磨成粉，用酒糊製成梧桐子大小的丸子，空腹時用酒送服五至七粒，嚴重者可增加至十五粒。若是因為血液不足導致的月經不通，則可用四物湯送服。
再一種方法，針對婦女月經不通，伴隨咳嗽發熱，臉色潮紅，虛弱勞累，盜汗，痰多喘息等症狀，即使服用滋補藥物也無效，病情非常嚴重的情況。使用大黃（需用酒拌，經過九次蒸煮與九次曬乾）四兩，血竭、沒藥各五錢，研磨成粉，用水製成丸子。每次服用五十至七十粒，用四物湯加上紅花煎煮的湯水送服。
最後一種方法，專門針對婦女月經不通。使用生蒲黃三錢，乾漆（炒過後研磨成粉）三錢，合計六錢，用紅花煎煮的酒調和後服用，可立即見效。
4. 崩漏
崩漏虛溜熱則通，陰虛陽搏謂之崩。更有冷熱並虛實，辨得陰陽藥自靈。
治血崩。用刺刺芽搗汁半碗，熱酒半碗，合而溫服。
一方，治血崩不止如神。用天靈蓋，燒存性，為末。每二錢，空心黃酒調下。
一方，用何首烏（切）一兩，甘草些須，黃酒一碗，煎至八分，入刺刺芽汁一盞同服，立止。
一方，用棉子、棕桐、頭髮，共燒存性，百草霜同研為末。每三錢，空心酒調服。
一方，用五靈脂，炒盡煙，為末。每一錢，溫酒調服。一方，半生半炒用。
一方，用香附米，炒黑為末。每服三錢，空心熱酒調服。米飲亦可。
一方，治血崩屬熱者。用條芩為末。每服一錢，霹靂酒調下。
一方，治血崩不進飲食，或作嘔吐不止者。用生薑五兩搗汁，露一宿，次早溫服。
一方，治血崩，不問遠近，如神。白炭，搗為末。每服三錢，如黃酒送下。
白話文：
[崩漏]的情況，如果是由於虛弱和熱氣導致血液無法正常運行，會造成崩漏。這種狀況常因陰虛與陽氣過盛而產生，我們稱之為崩漏。此外，崩漏還可能由冷熱失調及虛實不平衡引起，只要能正確分辨陰陽失調的型態，治療上選用適當的藥物就能見效。
要治療血崩，可以將刺刺芽搗碎取汁半碗，再加入熱酒半碗混合後溫熱服用。
有一個方法非常有效，使用天靈蓋燒製成灰，然後磨成粉末。每次服用兩錢，空腹時以黃酒沖服。
另一種方法是，取何首烏切片一兩，加上少許甘草，以黃酒一碗煮沸至剩八分，然後加入刺刺芽汁一盞一同服用，能立即止血。
另有一種方法，將棉子、棕桐、頭髮一起燒成灰，再和百草霜一同研磨成粉末。每次服用三錢，空腹時以酒沖服。
另一個療法是，取五靈脂炒至煙盡，磨成粉末。每次服用一錢，以溫酒沖服。也可以半生半炒的方式使用。
另一種方法，使用香附米炒黑後磨成粉末。每次服用三錢，空腹時以熱酒沖服。也可以用米湯代替酒。
對於因熱氣導致的血崩，使用條芩磨成粉末。每次服用一錢，以霹靂酒沖服。
對於血崩且不能進食，或一直嘔吐不止的情況，可以取生薑五兩搗成汁，放置一夜後，次日早晨溫熱服用。
另有一個對血崩非常有效的療法，無論病程長短。使用白炭搗成粉末。每次服用三錢，以黃酒沖服。